1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[müzik]

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[müzik]

4
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[müzik]

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,635
Isı. [müzik]

6
00:00:25,279 --> 00:00:30,185
Isı.

7
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
[müzik]

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,770
Isı. [müzik]

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,320
[müzik]

10
00:00:47,160 --> 00:00:49,180
>> [müzik]

11
00:01:21,875 --> 00:01:23,895
[müzik]

12
00:01:27,770 --> 00:01:29,790
[müzik]

13
00:01:36,960 --> 00:01:39,616
>> Isı. Sıcaklık. [müzik]

14
00:01:42,836 --> 00:01:44,856
>> [müzik]

15
00:01:52,006 --> 00:01:54,026
[müzik]

16
00:01:57,360 --> 00:02:00,576
>> Isı. Sıcaklık. [müzik]

17
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
>> [müzik]

18
00:02:09,691 --> 00:02:11,711
[müzik]

19
00:02:14,640 --> 00:02:17,640
>> Şükürler olsun.

20
00:02:22,791 --> 00:02:24,811
[müzik]

21
00:02:29,996 --> 00:02:32,016
[müzik]

22
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[müzik]

23
00:02:41,786 --> 00:02:43,806
>> [müzik]

24
00:02:49,200 --> 00:02:54,640
>> Buraya bir son vermek için gönderildik

25
00:02:52,239 --> 00:02:57,519
Wong komplo kuruyor.

26
00:02:54,640 --> 00:02:59,040
Şu ana kadar başarısız olduk. Bu çılgın

27
00:02:57,519 --> 00:03:01,280
gübre

28
00:02:59,040 --> 00:03:04,239
bulunması gerekir. Ve madeni paralar

29
00:03:01,280 --> 00:03:07,040
Konfüçyüs Killet'e geri döndü.

30
00:03:04,239 --> 00:03:10,040
Wong'un elinde demek istedikleri

31
00:03:07,040 --> 00:03:10,040
yıkım.

32
00:03:49,599 --> 00:03:53,000
Bir tane daha.

33
00:03:54,080 --> 00:04:01,640
Kirat eyaleti

34
00:03:56,879 --> 00:04:01,640
Hak sahibi hükümdarını bilecek.

35
00:04:04,959 --> 00:04:09,612
>> Ay çiçeği.

36
00:04:07,592 --> 00:04:09,612
>> [boğazını temizler]

37
00:04:21,280 --> 00:04:27,360
>> o korkunç gong. Her ses çıktığında, W

38
00:04:24,720 --> 00:04:31,160
korkunç bir düzen veriyor ve korkunç

39
00:04:27,360 --> 00:04:31,160
şeyler olmaya başlar.

40
00:04:44,080 --> 00:04:48,000
Kadim ve şerefli ismi

41
00:04:45,840 --> 00:04:49,440
Wong, merhametlisinin dudaklarından düşüyor

42
00:04:48,000 --> 00:04:52,320
ve sadık dizler?

43
00:04:49,440 --> 00:04:54,479
>> Kapıların anahtar delikleri olması gerekiyorsa,

44
00:04:52,320 --> 00:04:56,240
her zaman onları dinleyenler olun.

45
00:04:54,479 --> 00:04:58,320
>> Kapatmak zorunda kalmak talihsizlik olur

46
00:04:56,240 --> 00:04:59,440
Zindanda çok güzel bir şahsiyet

47
00:04:58,320 --> 00:05:01,280
inançsızlardan. [Kahkahalar]

48
00:04:59,440 --> 00:05:03,520
>> Cesaret edemezsiniz.

49
00:05:01,280 --> 00:05:05,759
>> Wonk birçok şeye cesaret etti. O yapacak

50
00:05:03,520 --> 00:05:08,000
cesaret etmeye devam et

51
00:05:05,759 --> 00:05:08,720
ve bir gün herkes bunu talep ettiğinde

52
00:05:08,000 --> 00:05:11,440
Kot.

53
00:05:08,720 --> 00:05:15,320
>> Yanılıyorsun. ASLA NİYET ETMEDİN

54
00:05:11,440 --> 00:05:15,320
İNANÇLA hükmetmek. Keat

55
00:05:17,600 --> 00:05:23,560
>> zaman sana kayıtsız kalmayı öğretecek

56
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
konuşma.

57
00:05:27,039 --> 00:05:34,400
Beni korkutuyor. Onun bu çılgınlığı

58
00:05:30,479 --> 00:05:34,400
aklındaki tüm mantığı uzaklaştırıyor.

59
00:05:54,560 --> 00:05:59,120
Görünüşe göre senin küçük meselelerin

60
00:05:56,160 --> 00:06:02,560
şafak Bay Jason'ın ilgisini çekti

61
00:05:59,120 --> 00:06:04,960
H. Barton.

62
00:06:02,560 --> 00:06:08,479
Hayır, onlardan biri olarak ele alınamaz.

63
00:06:04,960 --> 00:06:11,680
kendi ırkımız. Bu

64
00:06:08,479 --> 00:06:14,160
Jason H. Barter.

65
00:06:11,680 --> 00:06:16,160
Onun iyiliği için inanıyorum ki

66
00:06:14,160 --> 00:06:19,960
çıkarları onu çok yakına getirmeyecek

67
00:06:16,160 --> 00:06:19,960
savaşın evine.

68
00:06:21,039 --> 00:06:23,680
>> Hadi, uçağı keser misin?

69
00:06:22,400 --> 00:06:25,120
Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.

70
00:06:23,680 --> 00:06:26,720
>> Şimdi ne oldu Şef? Neden yapmıyorsun?

71
00:06:25,120 --> 00:06:27,360
şu Çin Mahallesi olayını çıkar

72
00:06:26,720 --> 00:06:29,360
dün başladı mı?

73
00:06:27,360 --> 00:06:30,880
>> Şimdi bu konuda bir Nick var şef. koştum

74
00:06:29,360 --> 00:06:33,280
gazdan kurtuldum ve küçük bir muzdan aşağı kaydım

75
00:06:30,880 --> 00:06:33,759
yağ. İçinde hiçbir şey yok. tahmin ettin

76
00:06:33,280 --> 00:06:36,400
öyle, şef.

77
00:06:33,759 --> 00:06:38,400
>> Evet, ben de seni geride bıraktım Barton.

78
00:06:36,400 --> 00:06:40,560
Çin mahallesinde bir cinayet daha var. bir

79
00:06:38,400 --> 00:06:42,080
Huron Caddesi'ndeki çamaşırcı. Ah, ne yapmalı

80
00:06:40,560 --> 00:06:43,520
Başka bir çamaşırhane umurumda mı? Dünya

81
00:06:42,080 --> 00:06:45,199
onlarla dolu. Ayrıca, gönderiyorum

82
00:06:43,520 --> 00:06:46,800
yine de buharlı çamaşırhaneye boşaltın.

83
00:06:45,199 --> 00:06:48,560
Hiç Çin'e rastladınız mı?

84
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
Wong'un adı? İsmi verilmeyen

85
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
Wong.

86
00:06:48,880 --> 00:06:52,160
>> Ah, boş ver bu şeyleri. Parkı

87
00:06:50,560 --> 00:06:55,280
Kendinizi Çin mahallesinde hissedin ve hatırlayın

88
00:06:52,160 --> 00:06:57,520
adı Wong. Boo Wong.

89
00:06:55,280 --> 00:07:00,240
>> Tamam şef. Boo Wong öyle. Ama yapabilirim

90
00:06:57,520 --> 00:07:01,599
kötülük üzerine küçük bir hikaye hazırladık. Al

91
00:07:00,240 --> 00:07:03,520
buradan git.

92
00:07:01,599 --> 00:07:04,800
>> Ah, köpeğini kaybettin. Ah, sadece bir

93
00:07:03,520 --> 00:07:06,240
bir dakika hanımefendi. seni şuna bağlayacağım

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,919
sınıflandırılmış reklam.

95
00:07:06,240 --> 00:07:11,199
>> Ne yapmamızı istiyor? Dışarı çık

96
00:07:07,919 --> 00:07:14,440
ekstra. Merhaba. Hey, o şeyi ayır,

97
00:07:11,199 --> 00:07:14,440
yapacak mısın?

98
00:07:15,440 --> 00:07:19,759
Bu sabah hikayenizi okuyun.

99
00:07:17,440 --> 00:07:23,199
>> Yaptın mı? Bundan hoşlandın mı?

100
00:07:19,759 --> 00:07:25,440
>> Bütün gün tekme attılar.

101
00:07:23,199 --> 00:07:28,880
>> Bunu sizin için belirtin. sormadım

102
00:07:25,440 --> 00:07:31,280
bunun için. Bunun için yalvarıyorum. Ah. anladım

103
00:07:28,880 --> 00:07:33,120
sana kötü bir haber. seni alamam

104
00:07:31,280 --> 00:07:35,199
bugün öğle yemeğine çıktım.

105
00:07:33,120 --> 00:07:36,560
>> Bu kötü bir haber değil. Roberts'ın

106
00:07:35,199 --> 00:07:37,759
Gazette her şeyimi elde etmeye çalışıyor

107
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
sabah beni öğle yemeğine götürmek için

108
00:07:37,759 --> 00:07:41,360
Dahilimore.

109
00:07:38,960 --> 00:07:42,639
>> Ah, öyle mi? Beni dinleyecek misin?

110
00:07:41,360 --> 00:07:44,400
Peki, hiçbiriyle çıkmıyorsun

111
00:07:42,639 --> 00:07:46,560
her yerde gazete pabucu.

112
00:07:44,400 --> 00:07:49,360
>> Bunu kesin bir ses tonuyla söylüyor.

113
00:07:46,560 --> 00:07:50,880
>> Bunu büyük bir kesinlik ile söylüyorum.

114
00:07:49,360 --> 00:07:54,479
>> Merhaba.

115
00:07:50,880 --> 00:07:57,599
Ah, evet Şef. Evet, o artık burada. Hepsi

116
00:07:54,479 --> 00:07:59,759
tamam, ona söyleyeceğim. Şef diyor ki

117
00:07:57,599 --> 00:08:01,199
Çin'in adının olduğunu hatırlatmak isterim

118
00:07:59,759 --> 00:08:03,039
Wong.

119
00:08:01,199 --> 00:08:05,599
Bu temponun dabbing olduğunu söylüyorsun, kredi

120
00:08:03,039 --> 00:08:07,199
gitmek için bir sürü animasyonlu balonu kapıyorum

121
00:08:05,599 --> 00:08:08,960
dışarı çıkıp kendine güzel, ıslak bir göl bul ve

122
00:08:07,199 --> 00:08:11,199
kulaklarının etrafına sarın.

123
00:08:08,960 --> 00:08:13,360
>> Ah, merhaba. Evet şef. Teşekkür ederim dedi

124
00:08:11,199 --> 00:08:16,319
bin kez.

125
00:08:13,360 --> 00:08:18,000
>> Ah, evet. Ona söyleyeceğim.

126
00:08:16,319 --> 00:08:19,919
Sana yük olmak istemediğini söylüyor

127
00:08:18,000 --> 00:08:22,160
çok detaylı ama hatırlatmak isterim

128
00:08:19,919 --> 00:08:24,319
bu bir günlük gazete değil

129
00:08:22,160 --> 00:08:26,800
aylık dergi.

130
00:08:24,319 --> 00:08:28,240
>> Tamam evlat. O ceylanın bacağına izin verdin

131
00:08:26,800 --> 00:08:30,240
Parasını Buildmore'da harcadı

132
00:08:28,240 --> 00:08:32,320
öğle yemeği. Ama unutma, bifteğin var

133
00:08:30,240 --> 00:08:35,039
ve düzenli olarak mantarlı akşam yemeği randevusu

134
00:08:32,320 --> 00:08:36,320
adam.

135
00:08:35,039 --> 00:08:38,159
>> Bırak beni.

136
00:08:36,320 --> 00:08:41,640
>> Merhaba görevli. Sen gelip onu al

137
00:08:38,159 --> 00:08:41,640
şimdi. O haklı.

138
00:09:01,279 --> 00:09:04,000
Elbette. Peki istediğin nedir?

139
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
>> Dünyanın dört bir yanından bunu yapmak için gönderildim

140
00:09:04,000 --> 00:09:06,959
bu cinayet.

141
00:09:04,640 --> 00:09:09,440
>> Çok geç kaldın. Zaten yapıldı.

142
00:09:06,959 --> 00:09:10,800
>> Ha? Bunu satın alacağım. Çatlak bir

143
00:09:09,440 --> 00:09:13,880
polis kulüpten iki değerindedir. nerede

144
00:09:10,800 --> 00:09:13,880
vücut mu?

145
00:09:17,200 --> 00:09:20,440
Tanrıya şükür.

146
00:09:32,959 --> 00:09:37,040
>> Yazıyor falan olmalı.

147
00:09:34,800 --> 00:09:39,519
>> Evet ama hiçbir şey bulamadık

148
00:09:37,040 --> 00:09:41,120
Zavallı şeytan o sırada yazıyordu.

149
00:09:39,519 --> 00:09:43,519
Ben ve pisliklerden biri onu az önce bulduk

150
00:09:41,120 --> 00:09:46,160
böyle. Muhabirlerden biri ve

151
00:09:43,519 --> 00:09:47,600
muhtemelen sonuncusu. Gazeteler bunu yapmıyor

152
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
bu dilin hiçbir önemi yok

153
00:09:47,600 --> 00:09:50,480
cinayetler.

154
00:09:48,959 --> 00:09:50,959
>> Yani bunun bir dil cinayeti olduğunu düşünüyorsun, yap

155
00:09:50,480 --> 00:09:53,279
sen mi?

156
00:09:50,959 --> 00:09:56,240
>> Başka ne olabilir? Dick bile

157
00:09:53,279 --> 00:09:59,279
yaşlılık olmadığını görebiliyordu.

158
00:09:56,240 --> 00:10:00,800
>> Evet, haklısın. Dil savaşları eskidir

159
00:09:59,279 --> 00:10:04,640
şeyler. Ama sana bir tanesini önereceğim

160
00:10:00,800 --> 00:10:07,200
şey. Bu dil işi değil.

161
00:10:04,640 --> 00:10:09,920
Hiç Wong adında bir Çin duydunuz mu? Onlar

162
00:10:07,200 --> 00:10:13,519
hepsi bana benziyor. Ve bu [ __ ]

163
00:10:09,920 --> 00:10:15,279
yaşlı Lys dışında tabuttan başka bir şey yok

164
00:10:13,519 --> 00:10:19,120
caddedeki satıcı. O biliyor

165
00:10:15,279 --> 00:10:21,120
herkes ve o sıradan bir eski tip

166
00:10:19,120 --> 00:10:23,040
gör. Ha?

167
00:10:21,120 --> 00:10:26,519
Şimdi ben bir göz attıktan sonra ona bak

168
00:10:23,040 --> 00:10:26,519
biraz civarında.

169
00:10:51,920 --> 00:10:56,920
Sam oyuncağın parası yok.

170
00:10:57,120 --> 00:11:03,120
Buraya kaçmaya geldiğin şey nedir?

171
00:10:59,519 --> 00:11:06,959
yüzüm ve bulunacak tek bir para

172
00:11:03,120 --> 00:11:10,000
ve sakince başarısızlığı bildirirsiniz.

173
00:11:06,959 --> 00:11:14,600
Hayır ben çalmam. Dudaklar neden inkar etsin?

174
00:11:10,000 --> 00:11:14,600
gözler bu kadar açıkça neyi ifade ediyor?

175
00:11:32,320 --> 00:11:38,160
>> Farelerle geçireceği birkaç saat onu konuşturacak

176
00:11:36,399 --> 00:11:42,360
gerçek. [boğazını temizler]

177
00:11:38,160 --> 00:11:42,360
Ah, çok kızgın. sana söylüyorum,

178
00:11:51,440 --> 00:11:55,120
>> Çin maymunlar gibi gevezelik ediyor.

179
00:11:53,519 --> 00:11:56,880
Her 10 dakikada bir onları temizlemek zorunda kaldım

180
00:11:55,120 --> 00:12:00,399
dakika.

181
00:11:56,880 --> 00:12:02,480
Yolda. Yolda. Bu kulüp

182
00:12:00,399 --> 00:12:05,959
saatte yaklaşık 20 knot hız yapıyorum ve ben

183
00:12:02,480 --> 00:12:05,959
buhar çıkıyor.

184
00:12:20,079 --> 00:12:23,519
Çin'den daha gürültülü bir şey yok

185
00:12:21,760 --> 00:12:24,480
sessiz olmak istediğinde ya da daha sessiz istediğinde

186
00:12:23,519 --> 00:12:26,160
bilgi istiyorum.

187
00:12:24,480 --> 00:12:27,040
>> Bilirsiniz, Konfüçyüs pratik olarak şunları söyledi:

188
00:12:26,160 --> 00:12:28,399
aynı şey.

189
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
>> O da burada mıydı?

190
00:12:28,399 --> 00:12:31,360
>> Bugün değil.

191
00:12:29,440 --> 00:12:33,120
>> O zaman sorun yok. Hiç kimse

192
00:12:31,360 --> 00:12:35,120
Resmi olmayanların cesedi görmesi gerekiyor.

193
00:12:33,120 --> 00:12:36,240
>> Önsezilere inanır mısınız? Mgillic

194
00:12:35,120 --> 00:12:38,000
Huddies onlarla büyüdü.

195
00:12:36,240 --> 00:12:40,399
>> O halde elimde olana inanın Max.

196
00:12:38,000 --> 00:12:43,880
Ağustos ayının ilkinden daha sıcak.

197
00:12:40,399 --> 00:12:43,880
>> Seni orada parçalayacağım.

198
00:13:20,480 --> 00:13:24,279
Şans eseri bul.

199
00:13:29,200 --> 00:13:35,519
Belki bazı bitkileri seversin.

200
00:13:30,800 --> 00:13:37,200
>> Belki öyle, ama sanmıyorum.

201
00:13:35,519 --> 00:13:39,120
>> Neyi seversin?

202
00:13:37,200 --> 00:13:41,920
>> Peki,

203
00:13:39,120 --> 00:13:43,600
Seninle konuşmak istiyorum. Hey, sen

204
00:13:41,920 --> 00:13:45,360
Uzun zamandır buralardasın, değil mi?

205
00:13:43,600 --> 00:13:48,160
Bahse girerim bir hikaye yayınlayabilirsin ya da

206
00:13:45,360 --> 00:13:51,600
iki. Selam eski zaman.

207
00:13:48,160 --> 00:13:55,279
>> Bitkileri satmayı seviyorum, hikayelerini değil.

208
00:13:51,600 --> 00:13:57,760
>> Tamam, benim için. Hiç önsezi oynadın mı?

209
00:13:55,279 --> 00:14:01,360
Bazen oyna.

210
00:13:57,760 --> 00:14:02,720
Önsezi oyunu oynamak yok.

211
00:14:01,360 --> 00:14:04,240
>> Peki o neydi? İlkinin sonu

212
00:14:02,720 --> 00:14:07,199
yuvarlak. Peki kim kazandı?

213
00:14:04,240 --> 00:14:08,720
>> Hayır. Hikaye yok. Önsezi oyunu oynamak yok. Kapat

214
00:14:07,199 --> 00:14:12,079
yukarı. Şimdi kapayın [kahkahalar]. Başka bir zaman

215
00:14:08,720 --> 00:14:15,040
konuşmak. Belki ertesi gün bir ara.

216
00:14:12,079 --> 00:14:17,120
Belki. Bilmiyorum. Belki de değil.

217
00:14:15,040 --> 00:14:23,079
>> Hayır. Hikaye yok. Önsezi oyunu oynamak yok.

218
00:14:17,120 --> 00:14:23,079
Belki bir ara okursun. Belki.

219
00:14:29,279 --> 00:14:34,720
Sen olmaya karar verene kadar bunu saklayacağım

220
00:14:31,839 --> 00:14:38,320
küçük dost canlısı ve uysal.

221
00:14:34,720 --> 00:14:39,040
>> Belki uzun zaman önce bir şiir hakkında bilet

222
00:14:38,320 --> 00:14:41,680
belki.

223
00:14:39,040 --> 00:14:43,519
>> Evet, bol miktarda. Belki bunu götüreceğim

224
00:14:41,680 --> 00:14:47,959
Chan Fu üniversitede ve eğer öyleyse

225
00:14:43,519 --> 00:14:47,959
şiir, senin için imzalayacağım.

226
00:14:50,959 --> 00:14:54,959
Ama bir ara seni tekrar göreceğim. Ah

227
00:14:52,800 --> 00:15:00,920
belki yarın, belki ertesi gün. yapmıyorum

228
00:14:54,959 --> 00:15:00,920
biliyorum, belki de değil. çok uzun zaman oldu

229
00:15:54,079 --> 00:15:58,480
Adamlarınızın gören gözleri var

230
00:15:56,560 --> 00:16:00,639
Sam Toy, telefona yazılı bir mesaj bıraktı.

231
00:15:58,480 --> 00:16:03,440
çamaşır bileti. Beyaz gazete

232
00:16:00,639 --> 00:16:05,120
sahip. Onu Chan Fu'ya götürür.

233
00:16:03,440 --> 00:16:08,240
üniversite.

234
00:16:05,120 --> 00:16:12,360
Biletin gelmediğini göreceksiniz.

235
00:16:08,240 --> 00:16:12,360
Chan Cruz'a varıyoruz.

236
00:16:23,920 --> 00:16:27,639
Peki, bu bir şey değil mi?

237
00:16:34,000 --> 00:16:38,160
Bu beyaz şeytanla bu şekilde baş edilemez

238
00:16:35,920 --> 00:16:40,480
kendi ırkımızdan biri

239
00:16:38,160 --> 00:16:44,160
polisin merak etmesine neden olabilir

240
00:16:40,480 --> 00:16:47,720
eskisi gibi mütevazı bir şahsiyet bile

241
00:16:44,160 --> 00:16:47,720
bitki satıcısı.

242
00:16:49,360 --> 00:16:57,240
Bunu yapmak zor olmasa gerek

243
00:16:52,959 --> 00:16:57,240
bir kaza gibi görünüyor.

244
00:17:04,959 --> 00:17:09,600
Çok kötü görünen bir örümcek,

245
00:17:07,919 --> 00:17:12,400
cebinizi ziyaret edin.

246
00:17:09,600 --> 00:17:15,720
>> Evet, o benim evcil hayvanım. bunu sürdürüyorum

247
00:17:12,400 --> 00:17:15,720
yabancıları ısırmak.

248
00:17:16,720 --> 00:17:20,360
Hey, benim katım.

249
00:17:31,440 --> 00:17:34,679
İçeri gelin.

250
00:17:39,679 --> 00:17:41,600
>> Nasılsın,

251
00:17:40,080 --> 00:17:44,160
>> Profesör Kaka?

252
00:17:41,600 --> 00:17:45,760
>> Evet efendim. Sen her şeyi bilen adamsın

253
00:17:44,160 --> 00:17:47,760
Çin dili hakkında değil mi?

254
00:17:45,760 --> 00:17:49,440
Annemin birçok lehçesini anlıyorum

255
00:17:47,760 --> 00:17:51,760
dil.

256
00:17:49,440 --> 00:17:55,919
Oturun efendim.

257
00:17:51,760 --> 00:17:58,919
Teşekkürler. Affedersiniz lütfen.

258
00:17:55,919 --> 00:17:58,919
Merhaba.

259
00:18:12,000 --> 00:18:17,240
Merhaba.

260
00:18:14,240 --> 00:18:17,240
Merhaba.

261
00:18:18,320 --> 00:18:22,919
Almamı istediğin bir biletin var

262
00:18:19,919 --> 00:18:22,919
tercüme et.

263
00:18:22,960 --> 00:18:25,760
Peki bunu nasıl öğrendin?

264
00:18:24,640 --> 00:18:28,720
>> Birisi bana söyledi.

265
00:18:25,760 --> 00:18:30,160
>> Ah-ah. Birisi postalarımı okuyor.

266
00:18:28,720 --> 00:18:32,400
Peki o kimdi?

267
00:18:30,160 --> 00:18:35,039
>> Bilmiyorum. Söyle, olmaz

268
00:18:32,400 --> 00:18:36,480
Örümcek hırsızı olursun, değil mi?

269
00:18:35,039 --> 00:18:39,039
>> Örümcek hırsızı.

270
00:18:36,480 --> 00:18:41,679
>> Bırakın sürsün. Oluruna bırak. Haydi başlayalım

271
00:18:39,039 --> 00:18:46,039
tekrar tekrar.

272
00:18:41,679 --> 00:18:46,039
>> Gözlüklerinizi bunun üzerine çevirin.

273
00:18:55,760 --> 00:18:59,280
>> Sahip olmak beni çok ilgilendiriyor

274
00:18:57,440 --> 00:19:00,720
biletin diğer yarısı. başlıyorum

275
00:18:59,280 --> 00:19:02,880
buna oldukça ilgi duymak

276
00:19:00,720 --> 00:19:04,640
Kendime bilet veriyorum profesör.

277
00:19:02,880 --> 00:19:05,520
>> Sadece madeni paradan bahsediyor

278
00:19:04,640 --> 00:19:07,360
Konfüçyüs.

279
00:19:05,520 --> 00:19:09,039
>> Konfüçyüs'ün paraları ne işe yarar?

280
00:19:07,360 --> 00:19:11,120
çamaşırhane biletiyle ne yapacaksın?

281
00:19:09,039 --> 00:19:12,640
>> Bunu söyleyemem.

282
00:19:11,120 --> 00:19:14,160
>> Neyse, bileti boşverin. Peki ya

283
00:19:12,640 --> 00:19:16,320
madeni paralar mı?

284
00:19:14,160 --> 00:19:19,600
>> Geçmişime geri dönüyor

285
00:19:16,320 --> 00:19:22,559
ülke. Ama bu seni ilgilendirmez.

286
00:19:19,600 --> 00:19:26,559
>> Öyle olmayacağını mı düşünüyorsun?

287
00:19:22,559 --> 00:19:29,760
>> Peki, görüşürüz. Hoşça kalın efendim.

288
00:19:26,559 --> 00:19:29,760
>> Güle güle profesör.

289
00:19:36,960 --> 00:19:43,760
Peki sana kimin telefon ettiği hakkında hiçbir fikrin yok mu?

290
00:19:39,840 --> 00:19:46,160
>> Sesi benim için bilinmiyordu.

291
00:19:43,760 --> 00:19:48,559
Ve genç adam senden bir şey yapmanı istedi

292
00:19:46,160 --> 00:19:49,280
biletin sizin yaptığınız gibi tercümesi

293
00:19:48,559 --> 00:19:51,440
uyarıldı.

294
00:19:49,280 --> 00:19:53,520
>> Kesinlikle ama ne yazık ki bir kısmı

295
00:19:51,440 --> 00:19:57,480
biletin bir kısmı eksikti. Söz verdi

296
00:19:53,520 --> 00:19:57,480
başka zaman getirmek için.

297
00:19:58,320 --> 00:20:03,919
Biletin tam mesajını öğrenmek için

298
00:20:01,039 --> 00:20:05,840
büyük değere sahip olacaktır. Bunu getir

299
00:20:03,919 --> 00:20:10,919
bana ve ilime bilgi

300
00:20:05,840 --> 00:20:10,919
Şili bu iyiliği göz ardı etmeyecektir.

301
00:20:12,880 --> 00:20:16,240
>> Hey, bu ne tür bir pasta?

302
00:20:14,799 --> 00:20:17,840
>> Limonun şekliyle aynı

303
00:20:16,240 --> 00:20:18,480
turta, ama üstteki o şey ne,

304
00:20:17,840 --> 00:20:22,080
Bilmiyorum.

305
00:20:18,480 --> 00:20:24,209
>> biliyorum. Alkoa tozu. benim bir şey olduğumu düşünüyorsun

306
00:20:22,080 --> 00:20:26,229
kart?

307
00:20:24,209 --> 00:20:26,229
>> [kahkahalar]

308
00:20:26,240 --> 00:20:30,000
>> Merhaba,

309
00:20:28,480 --> 00:20:31,760
>> daha fazlasını inşa ettik. Ha?

310
00:20:30,000 --> 00:20:33,120
>> Hımm,

311
00:20:31,760 --> 00:20:35,440
Gazete'den Chuck Roberts.

312
00:20:33,120 --> 00:20:36,400
>> Nasılsınız Bay Roberts? Memnun oldum.

313
00:20:35,440 --> 00:20:38,000
Ah,

314
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
>> Neredeyse şapkanızı unutuyordunuz Bay.

315
00:20:38,000 --> 00:20:39,840
Roberts.

316
00:20:38,480 --> 00:20:41,919
>> Neyse, henüz gitmiyorum.

317
00:20:39,840 --> 00:20:44,640
>> Ah, evet öyle.

318
00:20:41,919 --> 00:20:46,799
>> Ah canım. Menü lütfen. teşekkür ederim

319
00:20:44,640 --> 00:20:47,840
sen, sevgilim.

320
00:20:46,799 --> 00:20:49,280
>> Ne diyordun?

321
00:20:47,840 --> 00:20:50,400
>> Altı günlük bisiklete gitmek ister misiniz?

322
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
Salı gecesi benimle yarışır mısın?

323
00:20:50,400 --> 00:20:53,440
>> Ah, buna bayıldım. Bence harika olurdu.

324
00:20:52,000 --> 00:20:54,080
>> Çok güzel. sıkışıp kalmak ve berbat bir deneyim yaşamak

325
00:20:53,440 --> 00:20:56,880
dökülmek.

326
00:20:54,080 --> 00:20:58,640
>> Bu hapla kafiyeli.

327
00:20:56,880 --> 00:21:00,159
>> Ve yarıştan sonra gidebiliriz

328
00:20:58,640 --> 00:21:00,720
bir yerde dans et ve şunu söyle

329
00:21:00,159 --> 00:21:02,559
daha fazlasını inşa ettim.

330
00:21:00,720 --> 00:21:04,240
>> Ah, güzel. Sonra giyineceğim.

331
00:21:02,559 --> 00:21:06,000
>> Umarım öyledir.

332
00:21:04,240 --> 00:21:07,440
>> Peki, bir süreliğine benden özür dilemeniz gerekecek

333
00:21:06,000 --> 00:21:08,799
kısa bir süre. işime geri dönmem lazım

334
00:21:07,440 --> 00:21:11,799
işletme. [kahkahalar]

335
00:21:08,799 --> 00:21:11,799
Güle güle.

336
00:21:21,039 --> 00:21:23,869
Özgürlük 0436. [müzik]

337
00:21:37,840 --> 00:21:41,320
>> Özgürlük 0436.

338
00:21:48,880 --> 00:21:51,919
Merhaba.

339
00:21:49,679 --> 00:21:54,159
>> Merhaba. Chuck Roberts orada mı?

340
00:21:51,919 --> 00:21:56,000
>> Robert, bir dakika lütfen. Bay

341
00:21:54,159 --> 00:21:58,530
Roberts, telefon etmek ister misin?

342
00:21:56,000 --> 00:22:00,550
>> Peki. Teşekkür ederim. Affedersin.

343
00:21:58,530 --> 00:22:00,550
[müzik]

344
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
>> Merhaba.

345
00:22:03,679 --> 00:22:07,280
>> Merhaba Chuck. nasıl olmasını istersin

346
00:22:05,679 --> 00:22:08,000
futbol maçına bir bilet bu

347
00:22:07,280 --> 00:22:08,960
öğleden sonra?

348
00:22:08,000 --> 00:22:10,640
>> Beğenir miyim?

349
00:22:08,960 --> 00:22:12,000
>> Tamam. 30 dakika içinde kasede olacaktı

350
00:22:10,640 --> 00:22:13,200
ve orada seni bekleyen biri olacak

351
00:22:12,000 --> 00:22:15,679
doğu kapısı.

352
00:22:13,200 --> 00:22:17,679
>> Tamam. Kim o?

353
00:22:15,679 --> 00:22:18,559
>> Pedis Baba Gazı.

354
00:22:17,679 --> 00:22:21,559
>> Kim?

355
00:22:18,559 --> 00:22:21,559
>> İşemek

356
00:22:26,695 --> 00:22:29,200
[müzik]

357
00:22:27,919 --> 00:22:30,320
Peg. Patron buydu. gitmem lazım

358
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
hemen ofise geri dönelim. Onun bir

359
00:22:30,320 --> 00:22:36,559
benim için özel bir görev. çok fenayım

360
00:22:32,080 --> 00:22:39,559
üzgünüm. Seni yakında göreceğim, değil mi?

361
00:22:36,559 --> 00:22:39,559
Hoşçakal.

362
00:22:48,080 --> 00:22:52,480
Merhaba. Tekrar geri döndüm. [müzik]

363
00:22:50,240 --> 00:22:55,280
>> Aptal bir yumurtaya göre neredeyse akıllısın ama

364
00:22:52,480 --> 00:22:57,360
düşündüğünüz kadar akıllı değil Bay Bilge Adam.

365
00:22:55,280 --> 00:22:58,720
>> Peki, dinle diyorum. Bana söylemek istiyorsun

366
00:22:57,360 --> 00:23:00,480
O kupayı gerçekten beğendin mi?

367
00:22:58,720 --> 00:23:02,080
>> Sana başka bir şey söylemek istemiyorum

368
00:23:00,480 --> 00:23:03,520
kendi işine bakmak.

369
00:23:02,080 --> 00:23:05,840
>> Elinizde ne var Bay Barton?

370
00:23:03,520 --> 00:23:07,520
>> Bir bardak su ve yiyecek bir şey yok.

371
00:23:05,840 --> 00:23:09,360
Bazı insanlar kendilerini aç bırakmak ister.

372
00:23:07,520 --> 00:23:10,880
Benim için hiç sorun değil.

373
00:23:09,360 --> 00:23:12,960
>> Bir şey yapmadıkça asla mutlu olmaz mısın?

374
00:23:10,880 --> 00:23:14,799
dostum kendini mutsuz mu hissediyorsun?

375
00:23:12,960 --> 00:23:16,240
>> Bunu söylemeyeceğim.

376
00:23:14,799 --> 00:23:17,786
>> "Garson, ona bir parça et getir" deyin.

377
00:23:16,240 --> 00:23:19,806
turta. Ne istediğini bilmiyor."

378
00:23:17,786 --> 00:23:19,806
[müzik]

379
00:23:20,799 --> 00:23:24,400
>> Haydi ama. Unutalım. Peki ya

380
00:23:22,640 --> 00:23:25,520
akşam yemeği? [müzik]

381
00:23:24,400 --> 00:23:26,880
>> Biliyor musun, sende bir şeyler var

382
00:23:25,520 --> 00:23:28,799
erkeğin hoşlanması gerekiyor.

383
00:23:26,880 --> 00:23:30,320
>> Hayır, sen de o kadar kötü değilsin, gel

384
00:23:28,799 --> 00:23:32,400
bir düşün.

385
00:23:30,320 --> 00:23:33,679
>> Hey, dinle. Ne dersin Hadi.

386
00:23:32,400 --> 00:23:35,039
Bir şey elde etmek için ne yapmanız gerekiyor?

387
00:23:33,679 --> 00:23:35,440
buralarda servis var mı? Peki seninki ne

388
00:23:35,039 --> 00:23:35,919
sipariş?

389
00:23:35,440 --> 00:23:36,960
>> Bu nedir?

390
00:23:35,919 --> 00:23:37,840
>> Mısır sığır eti ve lahana.

391
00:23:36,960 --> 00:23:39,200
>> Ah, bu işe yarar.

392
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
>> Peki, Üzgünüm. BU BİRİNE AİTTİR

393
00:23:39,200 --> 00:23:41,919
BAŞKA.

394
00:23:39,520 --> 00:23:44,000
>> Onlardan özürlerimi iletin.

395
00:23:41,919 --> 00:23:45,360
>> Ooh, mısır sığır eti ve lahana. Vay, bu

396
00:23:44,000 --> 00:23:46,480
bana McGillicuy'u hatırlattı. almam lazım

397
00:23:45,360 --> 00:23:48,640
işe geri döndüm. Çekmek zorunda kalacaklar

398
00:23:46,480 --> 00:23:51,200
bir cinayet daha üzerimde. Bu Çinlilerin işleri

399
00:23:48,640 --> 00:23:52,720
hızlı. Sadece bir şeyler atıştırmak için zamanım var. Hey,

400
00:23:51,200 --> 00:23:54,000
garson, bana bundan bir sipariş daha ver

401
00:23:52,720 --> 00:23:55,840
şeyler.

402
00:23:54,000 --> 00:23:57,919
>> Hey, bu yüzden hiç şansın yok

403
00:23:55,840 --> 00:24:00,880
Biftek ve mantar fikri, değil mi?

404
00:23:57,919 --> 00:24:03,120
>> Hayatınızda değil. Biftek dediğimde ve

405
00:24:00,880 --> 00:24:06,400
mantar, biftek ve mantarı kastediyorum.

406
00:24:03,120 --> 00:24:09,400
işte böyle oğlum

407
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
mantarlar.

408
00:25:04,799 --> 00:25:09,919
Yani bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, öyle mi?

409
00:25:07,120 --> 00:25:12,320
Peki, pekala. sanırım hepiniz öyleydiniz

410
00:25:09,919 --> 00:25:15,279
bu olay olduğunda şehir dışındaydım.

411
00:25:12,320 --> 00:25:16,720
>> Ah dostum. Ne? Başka bir tane mi?

412
00:25:15,279 --> 00:25:18,240
Görünüşe göre pelerini koruyamıyorlar

413
00:25:16,720 --> 00:25:19,840
birbirimizi öldürmekten.

414
00:25:18,240 --> 00:25:21,360
>> Hey, bu iş monotonlaşmaya başladı. ben

415
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
gerçek canlı haberleri getirmesi gerekiyordu ve

416
00:25:21,360 --> 00:25:24,799
yapabileceğim en iyi şey ölmek

417
00:25:22,960 --> 00:25:26,559
Çin. Ölü olanlar canlı olanlardan daha iyidir

418
00:25:24,799 --> 00:25:30,919
eğer sana ne olduğunu umursuyorsan.

419
00:25:26,559 --> 00:25:30,919
Özellikle de öldürmenin bir eğlence olduğu yerde.

420
00:27:12,799 --> 00:27:15,960
Peki ya

421
00:27:34,640 --> 00:27:38,320
Duyamıyorum düşüneceğim.

422
00:27:36,159 --> 00:27:39,679
>> Peki, zavallı eski gözlükler değilse.

423
00:27:38,320 --> 00:27:43,600
>> Ah, onu tanıyorsun, değil mi?

424
00:27:39,679 --> 00:27:45,279
>> Elbette. O bir dil profesörü.

425
00:27:43,600 --> 00:27:47,679
>> Ölü bir dil konuştuğu kesin

426
00:27:45,279 --> 00:27:48,080
şimdi. Bu kaç eder? Beş veya

427
00:27:47,679 --> 00:27:50,559
altı mı?

428
00:27:48,080 --> 00:27:51,919
>> Bilmiyorum. Sayımı kaybettim.

429
00:27:50,559 --> 00:27:52,640
>> Bir sonraki adım sizi alacak. Neden yapmıyorsun?

430
00:27:51,919 --> 00:27:54,159
eve gidelim mi?

431
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
>> Her dakika daha fazla neden buluyorum

432
00:27:54,159 --> 00:27:56,320
kaldığın için

433
00:27:54,720 --> 00:27:59,480
>> şimdi. Devam et. Yolda. Biz ilgileneceğiz

434
00:27:56,320 --> 00:27:59,480
bundan.

435
00:30:29,279 --> 00:30:33,840
Burası neşeli küçük yer, değil mi

436
00:30:31,360 --> 00:30:35,440
o mu?

437
00:30:33,840 --> 00:30:36,480
>> Bana ne düşündüğünü söyler misin?

438
00:30:35,440 --> 00:30:39,360
ilgi burada mı?

439
00:30:36,480 --> 00:30:41,679
>> Ah, şimdi bana kendinden bahset.

440
00:30:39,360 --> 00:30:43,279
>> Sam Toy benim bağlantımdı.

441
00:30:41,679 --> 00:30:44,000
>> Anladım. Ve birisi kesti

442
00:30:43,279 --> 00:30:47,200
bağlantı.

443
00:30:44,000 --> 00:30:50,960
>> Öyle denilebilir.

444
00:30:47,200 --> 00:30:55,240
Eğer Sam Toy akrabamız olsaydı...

445
00:30:50,960 --> 00:30:55,240
bu sizin için bir anlam ifade edebilir.

446
00:31:05,120 --> 00:31:09,840
>> Burada ne yazıldığının farkında mısınız?

447
00:31:07,360 --> 00:31:14,559
>> Üzgünüm, Çin'in şansı değil.

448
00:31:09,840 --> 00:31:16,159
>> Ah. Bunu mu kastediyorsun?

449
00:31:14,559 --> 00:31:17,600
Ah, zamanını boşa harcıyorsun. eğer sen

450
00:31:16,159 --> 00:31:19,440
bozuk para ararken birisi seni yendi

451
00:31:17,600 --> 00:31:21,200
o. Sen ve başka bir Çinli beyefendi

452
00:31:19,440 --> 00:31:23,200
bir ejderha yüzüğü takmak öyle görünüyor ki

453
00:31:21,200 --> 00:31:23,919
o madeni para hakkında da aynı fikirdeyim. Sadece o çalışıyor

454
00:31:23,200 --> 00:31:24,960
daha hızlı.

455
00:31:23,919 --> 00:31:26,720
>> Bir ejderha yüzüğü mü?

456
00:31:24,960 --> 00:31:27,120
>> Elbette. Şu uzun kuyruklu hayvanlardan biri

457
00:31:26,720 --> 00:31:28,320
ile

458
00:31:27,120 --> 00:31:29,679
>> Bu yüzükten emin misin?

459
00:31:28,320 --> 00:31:31,520
>> Kesinlikle öyleyim. Ama beyefendi bu

460
00:31:29,679 --> 00:31:33,200
yüzüğü takmak ortalama bir cüzdan anlamına geliyor. bir

461
00:31:31,520 --> 00:31:36,440
bilmek güzel bir şey.

462
00:31:33,200 --> 00:31:36,440
>> Teşekkür ederim.

463
00:31:36,720 --> 00:31:39,720
>> Merhaba,

464
00:31:39,840 --> 00:31:43,120
dinle dostum. Bütün bunlar neyle ilgili? o

465
00:31:41,919 --> 00:31:45,760
bana büyük mutluluk verirdi

466
00:31:43,120 --> 00:31:48,399
bunun nedenlerini açıklayarak sizi aydınlatmak

467
00:31:45,760 --> 00:31:50,880
imkansız. Ancak yapmış olabilirsiniz

468
00:31:48,399 --> 00:31:52,399
ülkeme büyük bir hizmet. Ticaret yapacağım

469
00:31:50,880 --> 00:31:54,399
biraz düşüş için madalyalar. Söyle

470
00:31:52,399 --> 00:31:55,919
Sam Toy'u kimin öldürdüğü hakkında, ne ilişkisi var?

471
00:31:54,399 --> 00:31:58,240
o senin, bir kişi hakkında bazı bilgiler

472
00:31:55,919 --> 00:31:59,360
Çin Wong adını verdi. sen öyle değilsin

473
00:31:58,240 --> 00:32:01,760
Bay Wong, öyle mi?

474
00:31:59,360 --> 00:32:02,559
>> Wong olduğumu düşünmek mezar olurdu

475
00:32:01,760 --> 00:32:04,320
hata.

476
00:32:02,559 --> 00:32:05,360
>> Bir çift yaptığımdan şüphelenmeye başlıyorum

477
00:32:04,320 --> 00:32:07,440
onlardan zaten.

478
00:32:05,360 --> 00:32:08,559
>> Ben de bir şeyler bilmek isterim

479
00:32:07,440 --> 00:32:10,159
bu adam Wong.

480
00:32:08,559 --> 00:32:13,519
>> Peki, dinle dostum. sen ne diyorsun

481
00:32:10,159 --> 00:32:17,440
ve ben bir araya mı geleceğiz?

482
00:32:13,519 --> 00:32:21,360
Dinleyin Bay U, pek anlayamadım

483
00:32:17,440 --> 00:32:26,200
isim. Çin'e izin vermiyorum.

484
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
>> Jason H. Düğmesi. Low şarkı söyledi.

485
00:32:26,399 --> 00:32:32,919
Güle güle Bay Jason H. Button. Düşük

486
00:32:29,919 --> 00:32:32,919
Sanglaze.

487
00:32:34,159 --> 00:32:39,120
>> Siz gazeteci arkadaşlar hemen içeri girin, yapmayın

488
00:32:36,159 --> 00:32:40,640
sen mi? Arkadaşın kim? isminin olduğunu söylüyor

489
00:32:39,120 --> 00:32:43,519
Yüksek Sinirli falan.

490
00:32:40,640 --> 00:32:46,080
>> O benim için hiç kimse değil.

491
00:32:43,519 --> 00:32:48,080
>> Evet, yanlış kimse benim peşimde değil.

492
00:32:46,080 --> 00:32:50,240
>> Anlayamadığım şey neden güzel

493
00:32:48,080 --> 00:32:52,320
senin gibi evini seven çocuk oynamayı seviyor

494
00:32:50,240 --> 00:32:54,080
etrafta caniler ve katiller var.

495
00:32:52,320 --> 00:32:57,399
>> Aynı siz Bay McGilly Cuddy ve

496
00:32:54,080 --> 00:32:57,399
birçoğu.

497
00:33:09,919 --> 00:33:16,640
Peki,

498
00:33:12,559 --> 00:33:19,440
senin için ne yapabilirim? Ah, hoşuna giden bir şey

499
00:33:16,640 --> 00:33:22,559
güzel antika şeker?

500
00:33:19,440 --> 00:33:25,600
Tadı makinist eldiveni gibi. [kahkahalar]

501
00:33:22,559 --> 00:33:27,519
Eğer istersen güzel bir bitki karışımına ne dersin?

502
00:33:25,600 --> 00:33:30,640
piyasada mı?

503
00:33:27,519 --> 00:33:32,559
Evet, 50 yıldır buradayız. Satıldı

504
00:33:30,640 --> 00:33:35,039
otlar.

505
00:33:32,559 --> 00:33:37,360
Belki telkari istersin

506
00:33:35,039 --> 00:33:40,000
ringa balığı. Kesinlikle. Sona eren bir ringa balığı

507
00:33:37,360 --> 00:33:42,720
hepsi ringa balığı. Ha?

508
00:33:40,000 --> 00:33:46,159
>> Merhaba Tutts. Nereden geldin?

509
00:33:42,720 --> 00:33:47,440
>> görüyorum. Çok yaşlı bir adam. Yaşlı ayaklar yapar

510
00:33:46,159 --> 00:33:49,760
az gürültü.

511
00:33:47,440 --> 00:33:52,399
>> Yelkenlerin direnişiyle tanışın.

512
00:33:49,760 --> 00:33:53,919
>> Kemiklerimi kaybettim.

513
00:33:52,399 --> 00:33:55,760
>> Ah, istediğin buydu. Neden yapmadım?

514
00:33:53,919 --> 00:33:59,799
daha önce de öyle mi söyledin küçük kız?

515
00:33:55,760 --> 00:33:59,799
>> Bana fırsat vermedin.

516
00:34:01,658 --> 00:34:03,678
>> [kahkahalar]

517
00:34:08,320 --> 00:34:14,480
>> Belki bilet getirirsiniz. Belki cesaret edebilirim

518
00:34:11,200 --> 00:34:16,320
hayır. Belki büyük üniversite adamı sana söyler

519
00:34:14,480 --> 00:34:18,480
ne diyor. belki

520
00:34:16,320 --> 00:34:22,399
>> ısınıyorlar.

521
00:34:18,480 --> 00:34:25,200
Başka bir önsezi oyunu oyna. Belki.

522
00:34:22,399 --> 00:34:26,560
>> Fikri anladın, eski zaman. benim önsezim

523
00:34:25,200 --> 00:34:28,240
eğer birisi neler olduğunu biliyorsa

524
00:34:26,560 --> 00:34:32,320
buralarda öyle yapıyorsun.

525
00:34:28,240 --> 00:34:33,359
>> Önsezi oyunu. İyi değil. Yalan, hiçbir şey duyma,

526
00:34:32,320 --> 00:34:35,599
hiçbir şey görmüyorum,

527
00:34:33,359 --> 00:34:39,000
>> yalan söyle, hiçbir şey konuşma. Boş ver

528
00:34:35,599 --> 00:34:39,000
maymun işi.

529
00:34:39,839 --> 00:34:45,520
>> Şimdi git. Yarın tekrar gel. Belki.

530
00:34:43,200 --> 00:34:50,200
Belki bilet sana şans getirir. Belki.

531
00:34:45,520 --> 00:34:50,200
>> Kusura bakmayın, bir süre buralarda olmayacağım.

532
00:34:50,720 --> 00:34:56,960
>> Belki biraz bitki satın alırsın. belki

533
00:34:53,919 --> 00:35:00,880
>> yarın. Bitki satın alın. Belki bugün. belki

534
00:34:56,960 --> 00:35:03,359
sen konuş. Belki. Peki, konuşma görmüyorum.

535
00:35:00,880 --> 00:35:05,440
Çok fazla konuşma, çok fazla sorun.

536
00:35:03,359 --> 00:35:09,640
>> Sam oyuncak çamaşırhane bileti var. nasıl oldu

537
00:35:05,440 --> 00:35:09,640
bundan böyle bir bot çıkardın mı?

538
00:35:09,680 --> 00:35:14,240
>> Lassie önyükleme yapamıyor. Lassie aldı

539
00:35:12,320 --> 00:35:17,040
terlik.

540
00:35:14,240 --> 00:35:18,800
>> Canını acıt. Neden bu kadar heyecanlıydın?

541
00:35:17,040 --> 00:35:22,599
birkaç dakika önce çamaşırhanede miydin?

542
00:35:18,800 --> 00:35:22,599
>> Ayaklarınız sıcak değil.

543
00:35:25,359 --> 00:35:28,800
Dinle, gazetem konuyu azaltmak istiyor

544
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
Bu Sam oyuncağını öldürüyor ve bende bir

545
00:35:28,800 --> 00:35:32,400
sanırım anladın.

546
00:35:29,680 --> 00:35:34,160
>> Hey, L. Bunlardan başka var mı?

547
00:35:32,400 --> 00:35:37,040
Çin sakızları mı?

548
00:35:34,160 --> 00:35:39,200
>> Ah, işte buradasın. Bu somun beni ele geçirdi

549
00:35:37,040 --> 00:35:41,280
aşağı. Ortalıkta cinayet işlenmedi

550
00:35:39,200 --> 00:35:42,240
30 dakika içinde buradayım.

551
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
>> Oğlunuz mu?

552
00:35:42,240 --> 00:35:46,640
>> Ah-ah. Demek bu işi yakaladın

553
00:35:44,160 --> 00:35:49,119
tekrar.

554
00:35:46,640 --> 00:35:52,400
>> Bu da bağlantılarınızdan biri mi?

555
00:35:49,119 --> 00:35:54,800
>> Bağlantı yok. Belki uzun zaman önce

556
00:35:52,400 --> 00:35:56,400
arkadaş belki. Bilmiyorum.

557
00:35:54,800 --> 00:35:59,280
>> Sanırım öyle.

558
00:35:56,400 --> 00:36:02,720
>> Adam bazen komşusunun kapısına girer

559
00:35:59,280 --> 00:36:05,760
dost olarak, bazen de düşman olarak.

560
00:36:02,720 --> 00:36:08,000
>> Kapısını çok dost canlısı görüyorum.

561
00:36:05,760 --> 00:36:10,880
>> Gözlerim sende bir şey görüyor

562
00:36:08,000 --> 00:36:12,720
tanıdık ama aklım hatırlamıyor

563
00:36:10,880 --> 00:36:15,359
o.

564
00:36:12,720 --> 00:36:17,680
Hiç Killet'te bulundun mu?

565
00:36:15,359 --> 00:36:20,960
>> Gillette'i mi?

566
00:36:17,680 --> 00:36:24,880
Çok mu uzakta? Belki. Bilmiyorum. Ah,

567
00:36:20,960 --> 00:36:26,560
Sanırım öyle. Ricey'i bir kez ara ve ara ve

568
00:36:24,880 --> 00:36:29,520
B.

569
00:36:26,560 --> 00:36:33,119
>> Ayrılışınız hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?

570
00:36:29,520 --> 00:36:35,839
Komşu Samtoy mu?

571
00:36:33,119 --> 00:36:38,320
>> Hayır. Hayır. Samtoy

572
00:36:35,839 --> 00:36:41,680
dostum.

573
00:36:38,320 --> 00:36:43,200
>> Bir adam hakkında bir şey biliyor musun?

574
00:36:41,680 --> 00:36:44,320
Wong'un adı mı?

575
00:36:43,200 --> 00:36:45,920
>> Merhaba. Hey. Hey, eğer atacaksan

576
00:36:44,320 --> 00:36:48,400
onları uzakta, kullanabilecek bir adam tanıyorum

577
00:36:45,920 --> 00:36:49,920
bazıları.

578
00:36:48,400 --> 00:36:53,359
Ah,

579
00:36:49,920 --> 00:36:56,880
Wong. Hayır. Gel alışverişe.

580
00:36:53,359 --> 00:36:58,400
Anlıyorum. Çok yaşlı bir adam. Hayır. Dışarı çık. Hayır. Hayır.

581
00:36:56,880 --> 00:37:01,440
Wong.

582
00:36:58,400 --> 00:37:03,359
Belki. Çin'i yalnız bırakmayın. Belki öyle.

583
00:37:01,440 --> 00:37:06,160
Bilmiyorum. Sanırım hayır.

584
00:37:03,359 --> 00:37:10,240
>> Belki kazandınız.

585
00:37:06,160 --> 00:37:15,440
>> Ah, belki. Yani bilmiyorum. Pes ediyorum.

586
00:37:10,240 --> 00:37:16,560
>> Ben mi? Bitki satıcısı Lysi. Herkes biliyor

587
00:37:15,440 --> 00:37:20,240
Lysi.

588
00:37:16,560 --> 00:37:22,560
>> Tamam, sadece şaka yapıyordum.

589
00:37:20,240 --> 00:37:24,079
>> Haydi evlat. Burada haber yok. Söylemek,

590
00:37:22,560 --> 00:37:25,520
hiçbir haberin iyi olmadığı doğruysa

591
00:37:24,079 --> 00:37:28,480
haber, bu adam editör olabilir

592
00:37:25,520 --> 00:37:31,280
son derece mutlu. Peki, bunun kuruşunu ödeyeceğiz

593
00:37:28,480 --> 00:37:32,960
adam henüz yanılmış. Senin mektubunda dedikleri gibi

594
00:37:31,280 --> 00:37:35,280
ülke, ben buna varım.

595
00:37:32,960 --> 00:37:36,480
>> Tamam çocuklar. İyi geçinmek zorunda kalacaksın

596
00:37:35,280 --> 00:37:37,920
şimdi bir süre bensiz

597
00:37:36,480 --> 00:37:39,760
çünkü biriyle zor bir randevum var

598
00:37:37,920 --> 00:37:42,320
aç kadın. Ve onların da söylediği gibi

599
00:37:39,760 --> 00:37:45,960
benim ülkem, nesneye ilgi duyuyor ve o

600
00:37:42,320 --> 00:37:45,960
yumurta bölmesinde.

601
00:37:50,000 --> 00:38:00,119
Bu Amerikalıların sahip olduğu tuhaf deyimler

602
00:37:55,359 --> 00:38:00,119
çok dost canlısı bir kapı. Anlıyorum.

603
00:38:28,880 --> 00:38:34,960
Kat'ın gizli servisi büyüdü

604
00:38:31,760 --> 00:38:38,240
ihmalkar ama ünlü bir üye

605
00:38:34,960 --> 00:38:41,359
kadar mütevazı birinin eline düşmek

606
00:38:38,240 --> 00:38:45,280
eski bir bitki satıcısıydı.

607
00:38:41,359 --> 00:38:48,280
>> Gizemli Bay Wong, Chi'ye benziyor

608
00:38:45,280 --> 00:38:48,280
hain.

609
00:39:06,236 --> 00:39:08,256
>> [müzik]

610
00:39:17,280 --> 00:39:21,119
>> Peki, eğer bu biftek ve mantarsa, ben

611
00:39:19,200 --> 00:39:23,119
doğranmış sooie sipariş etmelisin. Peki, öyle

612
00:39:21,119 --> 00:39:24,000
biftek ve mantar canım. Etrafa atıldı

613
00:39:23,119 --> 00:39:25,839
biraz. Peki,

614
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
>> eğer sakıncası yoksa, kendim yapmak isterim

615
00:39:25,839 --> 00:39:28,480
etrafa savurmak.

616
00:39:26,960 --> 00:39:29,920
>> Peki, bu tıpkı bir kadının her zaman yaptığı gibi

617
00:39:28,480 --> 00:39:31,520
ciyaklıyor. Şimdi bu konuda tartışıyorsun

618
00:39:29,920 --> 00:39:33,040
yiyecek. Bu oldukça pahalıya mal oldu.

619
00:39:31,520 --> 00:39:34,240
>> Peki, sığır eti yemek için zamanım olduğunu düşünmüyor musun?

620
00:39:33,040 --> 00:39:35,200
ya da iki? Biliyor musun, bu bir

621
00:39:34,240 --> 00:39:36,320
Dahilimore.

622
00:39:35,200 --> 00:39:38,560
>> Ulaşabileceğiniz her şeyi burada bulabilirsiniz

623
00:39:36,320 --> 00:39:40,400
Dahilimore. Işıklar, yemek, müzik,

624
00:39:38,560 --> 00:39:42,000
atmosfer, hazımsızlık.

625
00:39:40,400 --> 00:39:42,720
>> Evet ama Chuck'ı değil seni yakaladım

626
00:39:42,000 --> 00:39:44,640
Roberts.

627
00:39:42,720 --> 00:39:48,812
>> Ah, evet. Chuck Roberts'ı hemen içeri aldın

628
00:39:44,640 --> 00:39:50,832
orada. Her şey orada.

629
00:39:48,812 --> 00:39:50,832
>> [müzik]

630
00:39:55,920 --> 00:39:59,440
>> Artık akşam yemeğimi bitirdiğime göre, ister misin?

631
00:39:57,680 --> 00:40:00,480
bana neden burada olduğumuzu söyler misin?

632
00:39:59,440 --> 00:40:01,920
Çin mahallesi

633
00:40:00,480 --> 00:40:02,800
>> şu anda mı? Bu arkadaşı arıyorum

634
00:40:01,920 --> 00:40:04,320
Wong.

635
00:40:02,800 --> 00:40:05,760
>> Söylesene, bunları koyar mısın?

636
00:40:04,320 --> 00:40:07,119
aşağı ve bıçağınla yemek yiyorsun ve

637
00:40:05,760 --> 00:40:09,440
buradan çıkalım mı?

638
00:40:07,119 --> 00:40:10,800
>> Ah, biraz uzaklaşır mısın?

639
00:40:09,440 --> 00:40:13,040
>> Wong kim?

640
00:40:10,800 --> 00:40:14,400
>> Onun itici biri olmadığını söyleyin. O kaygan bir pabuç,

641
00:40:13,040 --> 00:40:16,800
ve bir bıçakla çalışıyor ve o

642
00:40:14,400 --> 00:40:19,119
asla işten çıkma. ve buna karıştım

643
00:40:16,800 --> 00:40:21,359
bir yerde.

644
00:40:19,119 --> 00:40:23,280
Konfüçyüs'ün 12 madeni parası.

645
00:40:21,359 --> 00:40:24,880
>> Ah, bir para tartışması, öyle mi?

646
00:40:23,280 --> 00:40:26,320
>> Takipçilerini bir süredir tutuyorlar

647
00:40:24,880 --> 00:40:27,920
birkaç yüzyıl.

648
00:40:26,320 --> 00:40:30,000
>> Ah, w

649
00:40:27,920 --> 00:40:33,119
>> Hayır, Konfüçyüs.

650
00:40:30,000 --> 00:40:34,720
>> Söylesene, bu adam kaç yaşında?

651
00:40:33,119 --> 00:40:36,628
>> Birkaç bin yıl.

652
00:40:34,720 --> 00:40:37,760
>> Bir cenazeci çağırmalı.

653
00:40:36,628 --> 00:40:39,200
[müzik]

654
00:40:37,760 --> 00:40:41,868
>> Hey, dinle. Şaka yapmıyorsun,

655
00:40:39,200 --> 00:40:43,888
kız kardeş. Bu durum ciddi.

656
00:40:41,868 --> 00:40:43,888
[müzik]

657
00:40:47,763 --> 00:40:51,200
>> [müzik]

658
00:40:49,040 --> 00:40:53,599
>> Kısa süre içinde harika bir deneyim yaşayacaksınız

659
00:40:51,200 --> 00:40:57,480
tehlike. İçimden bir ses gitmeyeceğimi söylüyor

660
00:40:53,599 --> 00:40:57,480
burada çok mutlu olmak.

661
00:40:58,243 --> 00:41:01,119
[nefes nefese kalır]

662
00:40:59,680 --> 00:41:02,720
>> Sorun nedir? Chopsie mi

663
00:41:01,119 --> 00:41:06,440
şimdiden moralini mi bozdun? Hadi, iç

664
00:41:02,720 --> 00:41:06,440
çayın. Hava soğuyacak.

665
00:41:08,723 --> 00:41:10,743
>> [müzik]

666
00:41:17,893 --> 00:41:23,560
[müzik]

667
00:41:19,440 --> 00:41:23,560
>> Hadi, çıkalım buradan.

668
00:41:23,788 --> 00:41:25,808
[müzik]

669
00:41:27,040 --> 00:41:30,240
O altınlardan birini göreceğimi hiç düşünmezdim

670
00:41:28,480 --> 00:41:30,640
bu kadar yakın bozuk para bebekleri. Sen ne

671
00:41:30,240 --> 00:41:32,240
bir düşün?

672
00:41:30,640 --> 00:41:33,359
>> Ah, onu aldığın yere geri götür ve

673
00:41:32,240 --> 00:41:34,960
Hadi buradan çıkalım.

674
00:41:33,359 --> 00:41:36,079
>> Ah, biraz endişelenmeyin

675
00:41:34,960 --> 00:41:37,359
etrafta dolaştıktan sonra öldürmek

676
00:41:36,079 --> 00:41:40,319
süre. Senin için hiçbir şey ifade etmeyecek.

677
00:41:37,359 --> 00:41:42,800
>> Ah, hayır. Bir şey bana yaşlı Lys'in belki olabileceğini söylüyor

678
00:41:40,319 --> 00:41:43,520
o altın para oyunu hakkında çok şey biliyor.

679
00:41:42,800 --> 00:41:47,960
>> Belki.

680
00:41:43,520 --> 00:41:47,960
>> Evet, ama hadi buradan çıkalım.

681
00:41:49,200 --> 00:41:52,640
>> Hey, nereye gidiyoruz? hoşuma gitmedi

682
00:41:50,880 --> 00:41:54,319
bu sokağın görünüşü.

683
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
>> Burası Aşıklar Yolu. yoldayız

684
00:41:54,319 --> 00:41:58,920
Lys'e.

685
00:41:55,200 --> 00:41:58,920
>> Nasıl yazılır?

686
00:41:59,119 --> 00:42:02,319
>> Hey, bu kimin içindi?

687
00:42:00,800 --> 00:42:03,119
>> Bilmiyorum ama bir önsezim var

688
00:42:02,319 --> 00:42:04,800
yürümeye devam etmeli.

689
00:42:03,119 --> 00:42:05,760
>> Yürümek mi? Ne demek istiyorsun? Hadi koşalım.

690
00:42:04,800 --> 00:42:06,880
>> Senin derdin ne? Yapmıyorsun

691
00:42:05,760 --> 00:42:08,960
insanların korktuğumuzu düşünmesini istiyorum

692
00:42:06,880 --> 00:42:13,720
sen mi? Elbette. Yürüsek umurumda değil

693
00:42:08,960 --> 00:42:13,720
biraz daha hızlı. Selam dostum.

694
00:42:15,440 --> 00:42:20,160
Siz ikiniz neden evinize gitmiyorsunuz?

695
00:42:18,800 --> 00:42:22,079
>> Çinlilere gitsen iyi olur

696
00:42:20,160 --> 00:42:27,480
restoran ve başka bir Çin'i bıçakla.

697
00:42:22,079 --> 00:42:27,480
>> Ne? Hadi. Sen eve gidiyorsun.

698
00:42:28,640 --> 00:42:31,359
>> Şaka yapmıyorsun. Ama ben yapmayacağım

699
00:42:30,000 --> 00:42:32,880
yürü. Bana bir taksi çağır.

700
00:42:31,359 --> 00:42:34,960
>> Okyanusun ortasında sordun

701
00:42:32,880 --> 00:42:35,680
bir taksi için.

702
00:42:34,960 --> 00:42:37,119
>> Peki.

703
00:42:35,680 --> 00:42:37,680
>> Yine de o tarafa gitmeyelim. Bu da

704
00:42:37,119 --> 00:42:41,640
karanlık.

705
00:42:37,680 --> 00:42:41,640
>> Tamam, KENDİNİZİ SEÇİN

706
00:42:43,839 --> 00:42:47,359
>> J. ŞİMDİ bu bir şaka olmaktan çıktı.

707
00:42:45,839 --> 00:42:48,720
>> Bana bunun ne kadar büyük bir ezik olacağını söylüyorsun

708
00:42:47,359 --> 00:42:50,000
bazı Çin'in kafasını karıştırdı.

709
00:42:48,720 --> 00:42:51,520
>> Peki ya bizimki? ne düşünüyorsun

710
00:42:50,000 --> 00:42:55,544
dökme demirden mi yaptılar?

711
00:42:51,520 --> 00:42:55,544
>> Ah, korkma. [çığlık atıyor]

712
00:42:56,400 --> 00:43:01,160
>> Sanırım bu da aynı derecede iyi

713
00:42:57,760 --> 00:43:01,160
herhangi bir zaman.

714
00:43:06,480 --> 00:43:11,440
Hey, bir şeyin var mı?

715
00:43:09,599 --> 00:43:13,440
Vay tatlım, görmeden gitmekten nefret ediyorum

716
00:43:11,440 --> 00:43:13,920
Lysy. Bu, bu konuda edindiğim yeni bir bakış açısı

717
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
hikaye.

718
00:43:13,920 --> 00:43:16,480
>> Tamam, sen yaz, ben okuyacağım

719
00:43:15,440 --> 00:43:18,319
sabah evde.

720
00:43:16,480 --> 00:43:20,240
>> Ah, artık korkacak bir şey yok.

721
00:43:18,319 --> 00:43:22,079
Hadi, iyi bir sporcu ol, olur mu?

722
00:43:20,240 --> 00:43:24,000
>> Sen taksi mi çağıracaksın yoksa ben mi Chuck'ı arayayım

723
00:43:22,079 --> 00:43:27,480
Roberts mı?

724
00:43:24,000 --> 00:43:27,480
>> Taksi taksisi.

725
00:43:32,800 --> 00:43:38,839
Bu benim bonus sokağım. Amerika nerede?

726
00:43:42,319 --> 00:43:46,000
>> Çok şükür bu karmaşadan kurtulduk.

727
00:43:44,640 --> 00:43:47,040
>> Ne hakkında ciyaklıyorsun? Sen yapmadın

728
00:43:46,000 --> 00:43:49,520
incindin, öyle mi?

729
00:43:47,040 --> 00:43:50,960
>> Peki, bu senin hatan değil. her zaman yapabilirim

730
00:43:49,520 --> 00:43:52,400
şapkayı değiştir biliyorsun ama bu

731
00:43:50,960 --> 00:43:56,760
Sahip olduğum tek kafa.

732
00:43:52,400 --> 00:43:56,760
>> Ah, ne kafa.

733
00:43:58,000 --> 00:44:02,955
Ne düşünüyorsun?

734
00:44:00,400 --> 00:44:03,760
>> Chuck Roberts.

735
00:44:02,955 --> 00:44:05,520
[boğazını temizler]

736
00:44:03,760 --> 00:44:06,240
>> Neden yapmıyorsunuz?

737
00:44:05,520 --> 00:44:08,079
>> Ne?

738
00:44:06,240 --> 00:44:10,560
>> Chuck Roberts.

739
00:44:08,079 --> 00:44:12,480
>> Artık gidebilirsiniz.

740
00:44:10,560 --> 00:44:14,480
>> Ah, tamam. Sen böyle hissediyorsun

741
00:44:12,480 --> 00:44:16,000
bu konuda. Eski yalanı görmek için geri döneceğim.

742
00:44:14,480 --> 00:44:19,680
Ona birkaç soru soracağım.

743
00:44:16,000 --> 00:44:21,599
>> Boğazın kesilirse nasıl konuşabilirsin?

744
00:44:19,680 --> 00:44:24,000
>> Ah, sürücü. Bunu sevdim. Yapacak mısın?

745
00:44:21,599 --> 00:44:27,200
yine mi?

746
00:44:24,000 --> 00:44:27,200
Hey, bu neydi?

747
00:44:28,160 --> 00:44:34,040
KLOROFORM. Selam tatlım. Hey. Kenara çek

748
00:44:30,480 --> 00:44:34,040
orada şoför olacaksın.

749
00:44:42,720 --> 00:44:46,000
>> İyi misin? Sevgilim bilmediğimi söylüyor

750
00:44:44,480 --> 00:44:47,760
düşen bir tahtanın üzerindeydi.

751
00:44:46,000 --> 00:44:49,680
>> Evet. Bunu al ve zinciri sakla. Al

752
00:44:47,760 --> 00:44:51,359
senin küçük vagonun. Yürüyeceğiz.

753
00:44:49,680 --> 00:44:53,040
>> Haydi. Bundan kurtul. Canım.

754
00:44:51,359 --> 00:44:54,640
>> Eve gitmek istiyorum.

755
00:44:53,040 --> 00:44:55,680
>> Haydi. seni eve götüreceğim

756
00:44:54,640 --> 00:44:57,760
hemen sevgilim.

757
00:44:55,680 --> 00:45:01,040
>> Arabalı yolculuk için teşekkürler.

758
00:44:57,760 --> 00:45:03,200
>> Madeni para tutmak ve erkeklerin nezlesini bulmak

759
00:45:01,040 --> 00:45:04,960
Oh, lon

760
00:45:03,200 --> 00:45:06,640
ne dedi. Peg, gitmem lazım

761
00:45:04,960 --> 00:45:08,000
lys. Eve yalnız gitmen gerekiyor.

762
00:45:06,640 --> 00:45:10,000
>> Hayır demeliyim.

763
00:45:08,000 --> 00:45:10,640
>> Seni şimdi eve götüremem. Bu şey

764
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
kırmızı sıcak.

765
00:45:10,640 --> 00:45:13,280
>> İstediğimi kim söyledi? yanında kalacağım

766
00:45:11,920 --> 00:45:14,800
Sen. Söyleyecek birkaç şeyim var

767
00:45:13,280 --> 00:45:18,200
o Çin benim.

768
00:45:14,800 --> 00:45:18,200
>> O bir kız.

769
00:45:19,839 --> 00:45:21,839
>> Tanrım, orası karanlık. Belki de yapmalıyız

770
00:45:21,520 --> 00:45:25,560
için.

771
00:45:21,839 --> 00:45:25,560
>> Belki de bana yapma.

772
00:45:31,040 --> 00:45:33,119
>> Hadi, çıkalım buradan. Yapabiliriz

773
00:45:32,319 --> 00:45:34,160
yarın tekrar gel.

774
00:45:33,119 --> 00:45:35,520
>> Sende gerçekten bir şeyler olduğunu sanıyordum

775
00:45:34,160 --> 00:45:36,480
bu adama söylemek önemli.

776
00:45:35,520 --> 00:45:38,480
>> Ona telefon edeceğim.

777
00:45:36,480 --> 00:45:40,000
>> Ah, unut gitsin. Bu çok büyük. Hey, yapacağız

778
00:45:38,480 --> 00:45:40,560
muhtemelen bu konuda kendimiz yazacağız

779
00:45:40,000 --> 00:45:42,800
hikaye.

780
00:45:40,560 --> 00:45:46,599
>> Evet ama hangi sütunda?

781
00:45:42,800 --> 00:45:46,599
>> Ah, aptal olma.

782
00:45:50,480 --> 00:45:53,960
Evde kimse yok.

783
00:46:09,520 --> 00:46:13,200
>> Sanırım kötü bir şey olarak vazgeçmem gerekiyor

784
00:46:11,119 --> 00:46:14,319
iş. Muhtemelen tüm hayat yatağa gidecek.

785
00:46:13,200 --> 00:46:16,160
>> Beni buraya kadar getirdin ve

786
00:46:14,319 --> 00:46:20,839
o zaman beni terk edeceksin.

787
00:46:16,160 --> 00:46:20,839
>> HAYATIMIN bir hanımında asla dışarı çıkmadım.

788
00:46:21,161 --> 00:46:23,182
>> [çığlık atıyor]

789
00:46:26,400 --> 00:46:29,720
>> Ah Tanrım.

790
00:46:38,720 --> 00:46:43,599
>> Nasılım, Toots?

791
00:46:40,960 --> 00:46:46,480
>> Hey, bu da önemli bir şey.

792
00:46:43,599 --> 00:46:48,240
Şimdi eve gidecek misin?

793
00:46:46,480 --> 00:46:51,200
Bakmak.

794
00:46:48,240 --> 00:46:54,680
Hadi gidelim. Hayır. getir

795
00:46:51,200 --> 00:46:54,680
totem direği.

796
00:47:04,319 --> 00:47:08,480
>> Akıllı insanlar, bu Çinliler.

797
00:47:06,319 --> 00:47:10,000
>> Gerçek bu değil mi?

798
00:47:08,480 --> 00:47:13,280
>> Hayır. Ne düşünüyorsun?

799
00:47:10,000 --> 00:47:16,720
>> Düşünmem gerekiyor. Bitirdim.

800
00:47:13,280 --> 00:47:20,920
>> Dönüşü olmayan uzun bir duvardır.

801
00:47:16,720 --> 00:47:20,920
Haydi, devam edelim.

802
00:48:20,880 --> 00:48:23,680
Bu da ne?

803
00:48:21,839 --> 00:48:25,280
>> gong sesi tam olarak 10:41 olacak

804
00:48:23,680 --> 00:48:26,720
Doğu Standardı Oturma Süresi. Şimdi,

805
00:48:25,280 --> 00:48:27,839
küçük çocuklar, hikayeyi duymak güzel

806
00:48:26,720 --> 00:48:29,520
içindeki küçük beden hakkında

807
00:48:27,839 --> 00:48:31,119
>> Komik olmayın. Belki bu bir maşadır

808
00:48:29,520 --> 00:48:31,280
gong.

809
00:48:31,119 --> 00:48:31,599
bir

810
00:48:31,280 --> 00:48:33,040
>> ne?

811
00:48:31,599 --> 00:48:34,640
>> Bir maşa mı?

812
00:48:33,040 --> 00:48:37,920
>> Siz de Çince mi konuşuyorsunuz?

813
00:48:34,640 --> 00:48:41,480
>> Haydi ama. Burası park edilecek yer değil.

814
00:48:37,920 --> 00:48:41,480
Çok uzun dokunma.

815
00:48:55,920 --> 00:49:00,119
Sen delisin, Jay.

816
00:49:10,480 --> 00:49:14,000
Hadi. Yeterince gördüm.

817
00:49:12,319 --> 00:49:17,319
>> Henüz bir şey görmedin mi? biz

818
00:49:14,000 --> 00:49:17,319
yerlere gidiyor.

819
00:49:20,800 --> 00:49:23,599
>> Hey, buraya daha önce de gelmiştik.

820
00:49:22,559 --> 00:49:24,880
>> Bizde yok.

821
00:49:23,599 --> 00:49:25,599
>> Bizde de var. Ah,

822
00:49:24,880 --> 00:49:28,559
>> sen delisin.

823
00:49:25,599 --> 00:49:32,680
>> Bahse girerim.

824
00:49:28,559 --> 00:49:32,680
Hadi. Hadi. Hadi gidelim.

825
00:49:37,119 --> 00:49:41,160
J. [çığlık atarak] J.

826
00:49:43,599 --> 00:49:49,079
domuz,

827
00:49:45,520 --> 00:49:49,079
neredesin? Domuz.

828
00:49:50,160 --> 00:49:56,760
>> Ah, Tanrım. SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM

829
00:49:52,559 --> 00:49:56,760
Etrafta yürüdüm ve öyle olduğunu düşündüm

830
00:49:57,040 --> 00:50:00,480
Dur bir dakika. Ne deniyorsun

831
00:49:58,559 --> 00:50:03,480
yapmak mı? gibi bir ortakta romantik ol

832
00:50:00,480 --> 00:50:03,480
bu.

833
00:50:03,599 --> 00:50:08,480
>> Merhaba. İşte tekrar geri döndük. Merhaba

834
00:50:06,640 --> 00:50:09,280
eski zaman. Kendini toparladığını görüyorum

835
00:50:08,480 --> 00:50:10,640
ömür boyu.

836
00:50:09,280 --> 00:50:12,000
>> Bu aynı şey değil.

837
00:50:10,640 --> 00:50:13,599
>> Elbette öyle. Bunu sana kanıtlayacağım.

838
00:50:12,000 --> 00:50:16,920
>> Dokunmayın.

839
00:50:13,599 --> 00:50:16,920
>> Bu çok komik.

840
00:50:20,079 --> 00:50:24,000
>> Oraya girmeyin.

841
00:50:21,359 --> 00:50:28,880
>> Neden olmasın?

842
00:50:24,000 --> 00:50:30,720
>> Beni uzak tutmaya çalış. Jay,

843
00:50:28,880 --> 00:50:32,480
>> affedin. umarım değilizdir

844
00:50:30,720 --> 00:50:34,480
izinsiz giriyorum ama bana söyler misin

845
00:50:32,480 --> 00:50:35,440
buraya nasıl geldik? Neredeyiz?

846
00:50:34,480 --> 00:50:37,200
>> Evdesiniz.

847
00:50:35,440 --> 00:50:38,960
>> Beyaz şeytanla konuşacaksın.

848
00:50:37,200 --> 00:50:40,319
>> Hey, bize ne dediğini duyuyor musun?

849
00:50:38,960 --> 00:50:42,079
>> Ah, ne fark var? biz olduğumuz sürece

850
00:50:40,319 --> 00:50:43,760
Peşinde olduğumuz hikayeyi alın.

851
00:50:42,079 --> 00:50:45,599
>> Wong'un evindesiniz.

852
00:50:43,760 --> 00:50:48,640
>> Sana ne söyledim? Wong'un evi.

853
00:50:45,599 --> 00:50:50,319
>> Wong, harika adam. Bir gün Wong, harika

854
00:50:48,640 --> 00:50:52,160
imparator.

855
00:50:50,319 --> 00:50:54,160
>> Bir önsezim mi vardı yoksa bir fikrim mi vardı?

856
00:50:52,160 --> 00:50:57,119
önsezi? Tamam, polisi arasak iyi olur

857
00:50:54,160 --> 00:50:58,640
>> ve o zavallı polislerin başını belaya sokun.

858
00:50:57,119 --> 00:51:00,720
>> Wong'u görmek istiyorsunuz.

859
00:50:58,640 --> 00:51:02,960
>> Sır söyleme.

860
00:51:00,720 --> 00:51:08,359
>> Yapacağım.

861
00:51:02,960 --> 00:51:08,359
Sonra seni öldürdü. İşkence yapıyor.

862
00:51:11,280 --> 00:51:17,079
>> Gitmeyin. Gitme.

863
00:51:13,599 --> 00:51:17,079
>> Korkmuyorum.

864
00:52:06,880 --> 00:52:09,119
Ben [boğazını temizler] bir his var ki biz

865
00:52:07,839 --> 00:52:10,559
belaya doğru gidiyor.

866
00:52:09,119 --> 00:52:11,680
>> Bunun için mi gidiyorsunuz? Biz bu işin içindeyiz. Yapmalısın

867
00:52:10,559 --> 00:52:12,559
yukarı çıkıp onunla kalmak

868
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
hizmetçi kadın.

869
00:52:12,559 --> 00:52:17,480
>> Bana bunu kaldıramayacağımı mı söyledin? Yapma

870
00:52:14,319 --> 00:52:17,480
aptal ol.

871
00:52:27,760 --> 00:52:29,986
J.

872
00:52:38,000 --> 00:52:43,800
>> Harcanan güç asla geri kazanılmaz.

873
00:52:52,480 --> 00:52:56,599
Onunla daha sonra ilgileneceğim.

874
00:52:56,960 --> 00:53:04,640
>> Haklıydı. Sen bir şeytansın.

875
00:53:01,359 --> 00:53:07,680
>> Bazen nezaket bir erdemdir.

876
00:53:04,640 --> 00:53:08,480
Yine, bu sadece daha iyi bir parçası

877
00:53:07,680 --> 00:53:10,000
yargılama.

878
00:53:08,480 --> 00:53:12,960
>> Sen hakkında konuşmak için iyi birisin

879
00:53:10,000 --> 00:53:16,319
nezaket.

880
00:53:12,960 --> 00:53:18,480
>> Ah, demek seni de yakaladılar, öyle mi?

881
00:53:16,319 --> 00:53:20,240
>> Ah, eksikliğimi bağışla

882
00:53:18,480 --> 00:53:26,359
nezaket.

883
00:53:20,240 --> 00:53:26,359
İzin verin Bay Gazeteci.

884
00:53:32,640 --> 00:53:39,920
>> Büyük Fung'u takdim edebilir miyim,

885
00:53:36,640 --> 00:53:44,440
Kat'ın gizli servisinin başı.

886
00:53:39,920 --> 00:53:44,440
>> Hey, seni daha önce nerede gördüm?

887
00:53:45,119 --> 00:53:54,040
>> Hiçbir şey duyma, hiçbir şey görme,

888
00:53:47,440 --> 00:53:54,040
>> hiçbir şey konuşma. Ah, seni şimdi anlıyorum. haksızlık ediyorum

889
00:53:54,480 --> 00:53:59,680
akıllı genç adam.

890
00:53:57,440 --> 00:54:02,319
Makaleniz için bir hikaye istediniz ve

891
00:53:59,680 --> 00:54:06,440
artık ona sahipsin. Ama söz veremem

892
00:54:02,319 --> 00:54:06,440
onu asla yazdıracaksın.

893
00:54:07,920 --> 00:54:12,040
>> Kolay gelsin.

894
00:54:12,400 --> 00:54:15,559
Yapacak mısın

895
00:54:33,680 --> 00:54:37,839
seni bu yüzden ayırmayacağım

896
00:54:35,280 --> 00:54:40,240
onurlu bir müttefik.

897
00:54:37,839 --> 00:54:42,160
Onun da bunu istediğini hatırlayacaksın

898
00:54:40,240 --> 00:54:45,200
birini keşfedin.

899
00:54:42,160 --> 00:54:47,760
>> Peki ona yetiştik değil mi?

900
00:54:45,200 --> 00:54:49,680
>> Başarınız acıya dönüşebilir.

901
00:54:47,760 --> 00:54:51,440
Ve belki karışmamış olmayı dilersin

902
00:54:49,680 --> 00:54:53,760
birinin işleriyle.

903
00:54:51,440 --> 00:54:57,680
>> Jay, neden bir şeyler yapmıyorsun?

904
00:54:53,760 --> 00:54:59,599
>> Evet. Belki bir önseziniz vardır.

905
00:54:57,680 --> 00:55:00,880
>> Peki, bunun hakkında düşünebildiğim şeyler var

906
00:54:59,599 --> 00:55:03,440
yapmak isterim.

907
00:55:00,880 --> 00:55:05,599
>> Ve belki siz de şu görüştesiniz:

908
00:55:03,440 --> 00:55:07,520
fikirler konusunda yetenekli olan tek kişi sensin.

909
00:55:05,599 --> 00:55:09,040
>> Hey, dinle. bana ne olduğunu söyler misin

910
00:55:07,520 --> 00:55:09,680
bu yaptığın bir tür gösteri mi

911
00:55:09,040 --> 00:55:11,599
açık mı?

912
00:55:09,680 --> 00:55:14,599
>> Siz Amerikalılar her zaman böyle bir durumdasınız

913
00:55:11,599 --> 00:55:14,599
acele et.

914
00:55:14,960 --> 00:55:22,960
Zaman insandan önce geldi.

915
00:55:19,119 --> 00:55:27,800
Bol miktarda var. Acele etmeyin.

916
00:55:22,960 --> 00:55:27,800
Acele etmek çok fetüssel bir jest.

917
00:55:40,800 --> 00:55:44,839
Küçük adam, şimdi ne olacak?

918
00:55:52,799 --> 00:55:57,440
Bir önsezim var.

919
00:55:54,880 --> 00:56:01,640
Zor durumda olduğumuzu mu düşünüyorsun?

920
00:55:57,440 --> 00:56:01,640
>> Zeki insanlar, bu muhabirler.

921
00:56:04,559 --> 00:56:07,839
>> Ah. Ne yapıyorsun?

922
00:56:06,400 --> 00:56:09,280
>> Bunun sonunda ne olduğunu düşünüyorum

923
00:56:07,839 --> 00:56:10,240
mahkemede çok şey yapacağım

924
00:56:09,280 --> 00:56:13,480
önümüzdeki birkaç dakika.

925
00:56:10,240 --> 00:56:13,480
>> Hangi kablo?

926
00:56:14,880 --> 00:56:20,359
Bu bir telefon.

927
00:56:16,319 --> 00:56:20,359
>> Merhaba. Merhaba.

928
00:56:55,839 --> 00:56:59,160
Yakala onu.

929
00:56:59,760 --> 00:57:06,440
Merhaba. Beni OF CITY markasına bağlayın

930
00:57:02,000 --> 00:57:06,440
KÜRESELİN ALTINDA. Acele edin, LÜTFEN.

931
00:57:09,119 --> 00:57:13,240
Beyaz adamların parası var.

932
00:57:14,000 --> 00:57:19,499
>> Nasılsın tatlım?

933
00:57:17,479 --> 00:57:19,499
[iç çeker]

934
00:57:21,359 --> 00:57:25,040
>>Merhaba şef. BU DÜĞME. SÖYLE, BENİM

935
00:57:23,440 --> 00:57:26,319
ESKİ LYSY'NİN BİTKİ DÜKKANINDA BİR YER.

936
00:57:25,040 --> 00:57:28,400
ARKADA GİZLİ BİR PANEL VAR

937
00:57:26,319 --> 00:57:30,000
sayaç. BU BİR YAŞAM VEYA ÖLÜM MESELESİ.

938
00:57:28,400 --> 00:57:34,040
SÖYLEYİN ŞEF, İYİLEŞMİŞ OLSANIZ İYİ OLUR.

939
00:57:30,000 --> 00:57:34,040
BU BEBEKLER MERMERLERLE OYNAMAZ.

940
00:57:35,040 --> 00:57:38,760
HEY, her zaman iyidir.

941
00:57:44,720 --> 00:57:46,960
>> Bana hemen o numarayı geri ver. ben

942
00:57:46,160 --> 00:57:50,440
kesildi.

943
00:57:46,960 --> 00:57:50,440
>> Hâlâ bağlantıdasınız.

944
00:57:51,359 --> 00:57:53,440
o

945
00:57:51,520 --> 00:57:55,119
>> geri dönüşüme tanıklık etmek sevinç veriyor.

946
00:57:53,440 --> 00:57:58,440
>> Memnun oldum. İçeri gel ve kendini kes

947
00:57:55,119 --> 00:57:58,440
boğaz parçası.

948
00:58:00,640 --> 00:58:05,280
Kutsal parasını nereye sakladın?

949
00:58:02,799 --> 00:58:08,480
Konfüçyüs mü? [Kıkırdamayı] dene ve öğren.

950
00:58:05,280 --> 00:58:10,799
>> Sen çok akıllı bir adamsın.

951
00:58:08,480 --> 00:58:14,599
>> Ah-ah. Bu ne?

952
00:58:10,799 --> 00:58:14,599
Şimdi sakin ol.

953
00:58:19,440 --> 00:58:23,240
>> Hey, ne yapıyorsun?

954
00:58:26,079 --> 00:58:29,359
>> Bu hoş bir şey.

955
00:59:26,000 --> 00:59:31,160
Her zaman bir şeyler olduğundan şüphelendim

956
00:59:27,680 --> 00:59:31,160
orada yanlış.

957
00:59:31,359 --> 00:59:35,559
Bunun hakkında ne biliyorsun?

958
00:59:59,359 --> 01:00:05,599
Geri gel. Geri gelmek. Hey, al

959
01:00:02,319 --> 01:00:10,200
geri. O adam nerede? Uzun zaman önce. Acele etmek

960
01:00:05,599 --> 01:00:10,200
yukarı. Bu taraftan.

961
01:00:13,676 --> 01:00:20,359
>> [çığlık atıyor]

962
01:00:15,680 --> 01:00:20,359
>> yoldan çekilin. BIRAKIN konuyu ÇİZELİM.

963
01:00:34,880 --> 01:00:39,760
>> Sorun değil canım. Bir dakika bekle.

964
01:00:36,880 --> 01:00:41,200
Kolay. Sorun değil. Her şey bitti

965
01:00:39,760 --> 01:00:42,960
Şimdi.

966
01:00:41,200 --> 01:00:44,559
Şef, sana karşı adil olmalıyım.

967
01:00:42,960 --> 01:00:46,559
Bu şimdiye kadar ilk defa bulunduğum zaman

968
01:00:44,559 --> 01:00:48,000
seni gördüğüme sevindim.

969
01:00:46,559 --> 01:00:49,440
>> Peki, buradaki arkadaşınız kim?

970
01:00:48,000 --> 01:00:51,839
sefalet mi?

971
01:00:49,440 --> 01:00:54,480
>> Ah. Evet şef. tanışmanı istiyorum

972
01:00:51,839 --> 01:00:57,440
Merhaba Tong, gizli ajan

973
01:00:54,480 --> 01:00:59,119
Gillette eyaleti. Benim

974
01:00:57,440 --> 01:01:03,280
iyi gelecekler asla

975
01:00:59,119 --> 01:01:06,280
Wong'un elleri. Wong ona katılmaya gitti

976
01:01:03,280 --> 01:01:06,280
atalar.

977
01:01:10,000 --> 01:01:13,200
Bu şeyi düzelteceğimi biliyordum

978
01:01:11,680 --> 01:01:14,640
dışarı.

979
01:01:13,200 --> 01:01:19,799
Don, bir önsezim var.

980
01:01:14,640 --> 01:01:19,799
>> Ne? Sırtımı kaşı, olur mu?

981
01:01:22,880 --> 01:01:29,280
Dinle.

982
01:01:26,000 --> 01:01:32,400
Sana soyadımla hitap edebilir miyim?

983
01:01:29,280 --> 01:01:34,160
>> Bunu iyice düşünmem gerekecek. Peki ne var

984
01:01:32,400 --> 01:01:36,799
sorun mu?

985
01:01:34,160 --> 01:01:38,400
Beni sevmiyor musun?

986
01:01:36,799 --> 01:01:41,280
Sanırım öğrenebilirim

987
01:01:38,400 --> 01:01:45,160
>> Ah, başlamanız ne kadar sürer?

988
01:01:41,280 --> 01:01:45,160
Şu an saat 11:30.

989
01:01:49,307 --> 01:01:51,327
[müzik]

990
01:02:02,160 --> 01:02:05,160
Selam.

991
01:02:06,338 --> 01:02:08,358
[müzik]

992
01:02:14,197 --> 01:02:16,217
[müzik]

993
01:02:19,438 --> 01:02:21,458
[müzik]

994
01:02:24,678 --> 01:02:26,698
[müzik]

995
01:02:29,599 --> 01:02:33,248
Isı. Sıcaklık.

996
01:02:31,228 --> 01:02:33,248
[müzik]

997
01:02:35,813 --> 01:02:37,833
[müzik]

998
01:02:41,053 --> 01:02:43,073
[müzik]

999
01:02:46,948 --> 01:02:48,968
[zil ve müzik]

1000
01:02:53,498 --> 01:02:55,518
[müzik]

1001
01:03:00,400 --> 01:03:03,480
Isı. Sıcaklık.

1002
01:03:04,633 --> 01:03:06,653
[müzik]

1003
01:03:17,078 --> 01:03:19,098
>> [müzik]

1004
01:03:27,119 --> 01:03:30,319
>> Kollarımı seviyorum

1005
01:03:28,240 --> 01:03:31,839
>> iyi adamlar. Ha? Merhaba Danny. Git ona vur

1006
01:03:30,319 --> 01:03:33,920
bir bakışla. Devam etmek.

1007
01:03:31,839 --> 01:03:36,880
>> HEY, SİZ

1008
01:03:33,920 --> 01:03:38,000
BÜYÜK KEDİLER. SANA SÖYLÜYORUM

1009
01:03:36,880 --> 01:03:39,760
ARKADAŞLAR ÇOK CİDDİ.

1010
01:03:38,000 --> 01:03:41,440
>> Oğlanlarını senin için aldım. Teşekkürler memur.

1011
01:03:39,760 --> 01:03:42,720
İmkansız olabilirler ama

1012
01:03:41,440 --> 01:03:44,240
az gelişmiş olmadığı kesin.

1013
01:03:42,720 --> 01:03:45,359
>> Sanırım bizi yakaladılar arkadaşlar. Bir al

1014
01:03:44,240 --> 01:03:48,240
birkaç ekip arabası ve bunlar Dick

1015
01:03:45,359 --> 01:03:50,880
Tracy diş telleri ve

1016
01:03:48,240 --> 01:03:51,200
senin Peki, çocuklara öngörü üzerine yazıyorum

1017
01:03:50,880 --> 01:03:52,880
sokak.

1018
01:03:51,200 --> 01:03:53,359
>> Hey, nereye gidiyoruz dostum? biz gidiyoruz

1019
01:03:52,880 --> 01:03:55,440
kamp.

1020
01:03:53,359 --> 01:03:57,119
>> Kamera mı? Ne? Askere alındık mı?

1021
01:03:55,440 --> 01:03:58,319
>> Hayal kırıklığına uğradım. gideceğimizi sanıyordum

1022
01:03:57,119 --> 01:03:59,200
okulu reforme etmek. ben olurdum

1023
01:03:58,319 --> 01:04:00,079
bu yıl ikinci sınıf öğrencisi.

1024
01:03:59,200 --> 01:04:00,720
>> Ah, evlat.

1025
01:04:00,079 --> 01:04:01,920
>> Evet.

1026
01:04:00,720 --> 01:04:03,760
>> Onlarla ne yapmamızı istiyorsunuz?

1027
01:04:01,920 --> 01:04:05,039
Bunları otobüse bırakın.

1028
01:04:03,760 --> 01:04:06,319
>> Onları yavrularını düzelteceğim. BEN ORAYA GİDECEĞİM

1029
01:04:05,039 --> 01:04:09,039
ÜLKE VE HASTA OL ÖLE GEL

1030
01:04:06,319 --> 01:04:12,280
GERİ DÖN VE ONLARA ULAŞ. YEMİN EDERİM.

1031
01:04:09,039 --> 01:04:12,280
umurumda değil.

1032
01:04:25,520 --> 01:04:28,240
>> Burada sadece birkaç dakika duracağız

1033
01:04:26,880 --> 01:04:30,240
dakika. Almak için yeterince uzun

1034
01:04:28,240 --> 01:04:31,920
posta malzemeleri. Umarım sakıncası yoktur.

1035
01:04:30,240 --> 01:04:34,000
>> Tamam. Arkadakilerden birini kontrol etmem lazım

1036
01:04:31,920 --> 01:04:36,160
yine de lastikler. Bana yaklaşık 10 dakika ayır.

1037
01:04:34,000 --> 01:04:37,599
>> İyi. Arkadaşlar söyleyin, hiçbiriniz yapmayın

1038
01:04:36,160 --> 01:04:38,960
uzaklaş. İstersen etrafına bak

1039
01:04:37,599 --> 01:04:40,720
ama otobüsten uzaklaşmayın,

1040
01:04:38,960 --> 01:04:44,039
değil mi?

1041
01:04:40,720 --> 01:04:44,039
>> Haydi tatlım.

1042
01:04:45,440 --> 01:04:52,920
>> Sadece buraya oturun.

1043
01:04:48,880 --> 01:04:52,920
>> Hayatta kalacağınızı biliyorsunuz.

1044
01:04:56,880 --> 01:05:00,440
>> Buna dokunmayın.

1045
01:05:02,240 --> 01:05:07,559
Bir dakika bekle. Kırılmışsın. biz gibiyiz

1046
01:05:04,160 --> 01:05:07,559
BURADA EL KİTAPLARI.

1047
01:05:11,039 --> 01:05:14,760
BİR DAKİKA BEKLE. KIRILMIŞSIN.

1048
01:05:22,720 --> 01:05:25,680
>> BUNU ÇIKARIN.

1049
01:05:23,760 --> 01:05:29,440
>> HEY, ÇÖZÜYOR. ÇIKMAK.

1050
01:05:25,680 --> 01:05:31,355
>> PEKİ, NE BİLİYORSUN, JOE? SADECE

1051
01:05:29,440 --> 01:05:32,079
>>bunun için heyecanlan. Sakın havaya uçurma

1052
01:05:31,355 --> 01:05:34,720
[kahkahalar]

1053
01:05:32,079 --> 01:05:37,119
ha.

1054
01:05:34,720 --> 01:05:38,799
Bunun parlak fikri neydi?

1055
01:05:37,119 --> 01:05:40,400
>> Ah, bu sadece biraz bilimsel

1056
01:05:38,799 --> 01:05:41,280
merak, hepsi bu. Veya yerçekimi,

1057
01:05:40,400 --> 01:05:43,440
tüm bu tür şeyler.

1058
01:05:41,280 --> 01:05:44,799
>> Mhm. Hepimizin gideceğini görebiliyorum

1059
01:05:43,440 --> 01:05:45,520
bir sonraki bölümde birlikte çok eğleneceğiz

1060
01:05:44,799 --> 01:05:48,799
iki hafta.

1061
01:05:45,520 --> 01:05:49,599
>> Evet, ben de yapabilirim.

1062
01:05:48,799 --> 01:05:50,880
>> Bu iyi olacak.

1063
01:05:49,599 --> 01:05:52,480
>> Hiç mizah anlayışım yok, bu

1064
01:05:50,880 --> 01:05:53,920
Tümü.

1065
01:05:52,480 --> 01:05:55,520
Yani siz burada takılın. Ben

1066
01:05:53,920 --> 01:05:58,480
biraz vitrin alışverişi yapacağım.

1067
01:05:55,520 --> 01:06:00,480
>> Evet, ne dediğini duydunuz.

1068
01:05:58,480 --> 01:06:01,839
>> Bu adamın yüksekliğini sevmiyorum. Ben

1069
01:06:00,480 --> 01:06:03,280
hiç biri. Eğer birisi benim yapacağımı düşünürse

1070
01:06:01,839 --> 01:06:04,720
burada kal ve onunla ilişki kur ve

1071
01:06:03,280 --> 01:06:05,119
bütün bu inekler ve tavuklar, onlar

1072
01:06:04,720 --> 01:06:07,119
çılgın.

1073
01:06:05,119 --> 01:06:08,960
>> Biliyor musun, bir keresinde bir ineği eritmiştim. Çok

1074
01:06:07,119 --> 01:06:11,359
karmaşık bir olay. Görüyorsunuz, bir ineğin

1075
01:06:08,960 --> 01:06:13,680
dört kuvvet. Ne için? Peki, ilk

1076
01:06:11,359 --> 01:06:15,359
Forcet ayran içindir. İkincisi için

1077
01:06:13,680 --> 01:06:17,039
ayran sütü ve üçüncüsü

1078
01:06:15,359 --> 01:06:18,799
buharlaştırılmış süt. Dördüncüsü ne

1079
01:06:17,039 --> 01:06:20,640
için mi? Bu ineği düşününce sadece

1080
01:06:18,799 --> 01:06:21,200
ağaç. Ah, o inek olmalı

1081
01:06:20,640 --> 01:06:23,520
memnun.

1082
01:06:21,200 --> 01:06:24,960
>> Ah, çok memnun oldum. Memnun musun?

1083
01:06:23,520 --> 01:06:27,200
>> Ah, son derece öyle.

1084
01:06:24,960 --> 01:06:29,599
>> Bu sorun değil. Anlamıyorum.

1085
01:06:27,200 --> 01:06:31,440
>> Hey, dinle. Siz ortalıkta görünmüyorsunuz. Bak, ben

1086
01:06:29,599 --> 01:06:32,880
Sanırım bir açım var. Gelir gelmez

1087
01:06:31,440 --> 01:06:35,200
karanlık, bir mola ver.

1088
01:06:32,880 --> 01:06:38,200
>> Bu doğru.

1089
01:06:35,200 --> 01:06:38,200
İyi.

1090
01:06:41,200 --> 01:06:45,720
>> Hey, susadım.

1091
01:06:51,599 --> 01:06:53,920
>> Neyin var?

1092
01:06:52,559 --> 01:06:56,880
>> Bilmiyorum. Menünüz var mı?

1093
01:06:53,920 --> 01:06:59,280
>> Ah, kesinlikle.

1094
01:06:56,880 --> 01:07:00,720
>> Ben de bundan biraz alacağım. adı bu

1095
01:06:59,280 --> 01:07:02,559
kasabanın, aptal.

1096
01:07:00,720 --> 01:07:03,200
>> Ah, ben de öyle düşünmüştüm. bana bir ver

1097
01:07:02,559 --> 01:07:05,839
kaba bira.

1098
01:07:03,200 --> 01:07:08,799
>> Pekala. Peki sende ne var?

1099
01:07:05,839 --> 01:07:09,599
>> Bir demas ve büyük bir fincan alacağım

1100
01:07:08,799 --> 01:07:10,720
siyah kahve.

1101
01:07:09,599 --> 01:07:13,760
>> Ne?

1102
01:07:10,720 --> 01:07:15,839
>> Ben de kök birası alacağım.

1103
01:07:13,760 --> 01:07:16,880
>> Peki ne alacaksınız?

1104
01:07:15,839 --> 01:07:18,240
>> Siz.

1105
01:07:16,880 --> 01:07:20,480
>> Çok tazesin.

1106
01:07:18,240 --> 01:07:22,559
>> Umarım ekmeğiniz de bir o kadar taze olur. Hey,

1107
01:07:20,480 --> 01:07:24,079
bu gece ne yapıyorsun?

1108
01:07:22,559 --> 01:07:25,680
>> Bir randevum var.

1109
01:07:24,079 --> 01:07:27,599
>> Yarın geceye ne dersiniz?

1110
01:07:25,680 --> 01:07:28,799
>> Bir randevum var. Çarşambaya ne dersin?

1111
01:07:27,599 --> 01:07:31,920
Perşembe, Cuma ve Cumartesi gecesi mi?

1112
01:07:28,799 --> 01:07:33,359
>> Bir günüm var. Bu o haftayı öldürür.

1113
01:07:31,920 --> 01:07:34,480
>> Hey, adın ne?

1114
01:07:33,359 --> 01:07:36,640
>>Margie.

1115
01:07:34,480 --> 01:07:39,119
>> Marie mi? Ne Monica.

1116
01:07:36,640 --> 01:07:40,880
>> Marjorie ve Mugsy. Hey, bunda bir şey var

1117
01:07:39,119 --> 01:07:42,240
Burada bir sürü hayvan var.

1118
01:07:40,880 --> 01:07:44,160
>> Kampa gidiyoruz, biliyorsun.

1119
01:07:42,240 --> 01:07:45,920
>> Evet, ayrıcalıklardan mahrumuz.

1120
01:07:44,160 --> 01:07:47,839
>> Bu programa bir süre ara veriyoruz

1121
01:07:45,920 --> 01:07:50,319
yakındaki dinleyicilere önemli duyuru

1122
01:07:47,839 --> 01:07:51,839
Hillside ve Colton. Bütün vatandaşlar

1123
01:07:50,319 --> 01:07:53,760
dikkatli olunması konusunda uyarıldı

1124
01:07:51,839 --> 01:07:56,240
olduğuna inanılan canavar katili

1125
01:07:53,760 --> 01:07:58,480
bu civarda. Bu manyak burayı terk etti

1126
01:07:56,240 --> 01:08:01,200
Üç insanlık dışı cinayetin izi ve

1127
01:07:58,480 --> 01:08:03,680
devletin yükseleceğine inanıyordu. Seni geri veriyoruz

1128
01:08:01,200 --> 01:08:06,160
şimdi programınıza geçelim.

1129
01:08:03,680 --> 01:08:07,760
>> Canavarlar mı? Bizim için hiçbir şey ifade etmiyorlar.

1130
01:08:06,160 --> 01:08:09,599
Her sabah kahvaltıda bunları yiyoruz.

1131
01:08:07,760 --> 01:08:11,520
>> O canavarları getirin. korkmuyorum

1132
01:08:09,599 --> 01:08:12,240
onlardan. Ben anemikim. bir süreliğine alıyordum

1133
01:08:11,520 --> 01:08:13,200
bir kez binmek.

1134
01:08:12,240 --> 01:08:15,359
>> Sen öyle miydin?

1135
01:08:13,200 --> 01:08:16,960
>> Evet. Orada [boğazını temizler] Kilometrelerce uzaktaydım

1136
01:08:15,359 --> 01:08:18,719
Merkezde bir yerlerdeki Time Meydanı'ndan

1137
01:08:16,960 --> 01:08:20,560
Park sanırım. Ve onlar gangsterler, onlar

1138
01:08:18,719 --> 01:08:22,880
beni bir ağaca yasladı ve ben

1139
01:08:20,560 --> 01:08:24,400
makineli tüfek. Görmek? Gitmiş.

1140
01:08:22,880 --> 01:08:25,359
>> Evet. Sizce ne oldu? BEN

1141
01:08:24,400 --> 01:08:27,279
ne olduğunu bilmiyorum.

1142
01:08:25,359 --> 01:08:30,640
>> Öldürüldü.

1143
01:08:27,279 --> 01:08:34,520
>> Harika, değil mi?

1144
01:08:30,640 --> 01:08:34,520
>> Hey, otobüsümüz gidiyor.

1145
01:08:43,199 --> 01:08:45,520
Batı, değil mi?

1146
01:08:44,000 --> 01:08:47,120
>> Evet. Seni arıyordum Jim.

1147
01:08:45,520 --> 01:08:47,359
>> Ah, merhaba belediye başkanı. Sende ne var

1148
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
akıl?

1149
01:08:47,359 --> 01:08:49,920
>> Radyoda bu şeyleri duydun mu?

1150
01:08:48,480 --> 01:08:51,520
O canavarın bu tarafa gelmesi hakkında?

1151
01:08:49,920 --> 01:08:53,120
>> Evet. Ve hepsi bu değil. yeni aldım

1152
01:08:51,520 --> 01:08:54,719
Eyalet polisinden gelen telgraf.

1153
01:08:53,120 --> 01:08:58,040
>> Yaptın, öyle mi? İçeri gelsen iyi olur ve

1154
01:08:54,719 --> 01:08:58,040
konuyu konuş.

1155
01:09:02,400 --> 01:09:04,799
>> Jeff Dixon, somurtmayı bırakmazsan,

1156
01:09:04,159 --> 01:09:05,679
Çığlık atacağım.

1157
01:09:04,799 --> 01:09:08,239
>> Surat asmıyorum.

1158
01:09:05,679 --> 01:09:10,159
>> Siz de öylesiniz. Hiçbir sebep yokken.

1159
01:09:08,239 --> 01:09:12,000
Tatilin tadını çıkarmanın yolu bu değil.

1160
01:09:10,159 --> 01:09:13,679
>> Tatil mi? Dalga mı geçiyorsun? bununla

1161
01:09:12,000 --> 01:09:16,239
bir grup goril, bir kabus olacak.

1162
01:09:13,679 --> 01:09:18,719
>> Onlar goril değiller. Onlar genç ve

1163
01:09:16,239 --> 01:09:20,400
biraz vahşi belki.

1164
01:09:18,719 --> 01:09:22,400
>> Ayrıca, siz çok iyi biliyorsunuz ki

1165
01:09:20,400 --> 01:09:23,440
reddedilen erkek çocuklar için kamp kuruldu

1166
01:09:22,400 --> 01:09:24,640
sahip olduğun şeyler.

1167
01:09:23,440 --> 01:09:26,719
>> Peki, tamam. Yani ihtiyaçları var

1168
01:09:24,640 --> 01:09:28,319
açık hava hayatı. Ama ben bir şey umuyordum

1169
01:09:26,719 --> 01:09:30,880
kampta güzel, sakin bir yaz böylece

1170
01:09:28,319 --> 01:09:32,000
tezimi incele ve seninle birlikte olayım. Bunun yerine

1171
01:09:30,880 --> 01:09:33,520
bu kadar sessiz olacak

1172
01:09:32,000 --> 01:09:34,239
buralarda Coney'deki eğlence evinde

1173
01:09:33,520 --> 01:09:36,560
Ada.

1174
01:09:34,239 --> 01:09:38,560
>> Biraz heyecan bize iyi gelecektir.

1175
01:09:36,560 --> 01:09:41,440
Şu ana kadar sıkıcı bir yaz geçirdik.

1176
01:09:38,560 --> 01:09:43,839
>> Peki, bunu beğendim. Yani artık sıkıcıyım. Hayır,

1177
01:09:41,440 --> 01:09:46,480
ancak avukatlar genellikle heyecan verici değildir.

1178
01:09:43,839 --> 01:09:47,359
Onlar istikrarlı ve iyiler, sağlamlar

1179
01:09:46,480 --> 01:09:48,640
Cibralder kayası

1180
01:09:47,359 --> 01:09:49,839
>> ve bir o kadar da iyi bir arkadaş, ben

1181
01:09:48,640 --> 01:09:51,359
varsayalım. Peki, beni dinle Linda

1182
01:09:49,839 --> 01:09:52,480
Mason. Avukat olmak için okuyor olabilirim.

1183
01:09:51,359 --> 01:09:56,520
>> Ve aynı zamanda iyi bir tane.

1184
01:09:52,480 --> 01:09:56,520
>> Evet ve aynı zamanda iyi bir tane.

1185
01:09:58,080 --> 01:10:04,320
>> Tamam, sen kazandın. Sen de iyi bir hemşiresin.

1186
01:10:02,960 --> 01:10:05,840
>> Hey, burayı işleten adamı tanıyorsun

1187
01:10:04,320 --> 01:10:06,880
yer mi? O olmasaydı kötü olmazdı

1188
01:10:05,840 --> 01:10:08,239
onun eğilimi için.

1189
01:10:06,880 --> 01:10:09,600
>> Evet, o iyi değil. Ama o kız

1190
01:10:08,239 --> 01:10:11,280
onunla takılan o değil

1191
01:10:09,600 --> 01:10:12,880
kötü. Hey, o ne olmalı?

1192
01:10:11,280 --> 01:10:13,360
>> Bir üniformaya göre sanırım o bir

1193
01:10:12,880 --> 01:10:15,120
güzel.

1194
01:10:13,360 --> 01:10:15,600
>> Güzel mi? Kusura bakmayın ama ben koşuyorum

1195
01:10:15,120 --> 01:10:17,520
sıcaklık.

1196
01:10:15,600 --> 01:10:18,560
>> Neyse, yemek iyiydi.

1197
01:10:17,520 --> 01:10:20,320
>> Onu yemedim.

1198
01:10:18,560 --> 01:10:21,840
>> Ne? Hatalarla doluydu.

1199
01:10:20,320 --> 01:10:23,679
>> Hataları nasıl kastediyorsunuz?

1200
01:10:21,840 --> 01:10:27,473
>> Bu sesi rulo monte edilmiş bir cihazdan duydum

1201
01:10:23,679 --> 01:10:27,473
şeyin içinde vitaminler vardı, [müzik]

1202
01:10:27,600 --> 01:10:32,080
>> dostum. Burası kesinlikle karanlık.

1203
01:10:29,760 --> 01:10:36,040
>> Seni göremediğimi bile söyleyeceğim.

1204
01:10:32,080 --> 01:10:36,040
>> Kendimi bile göremiyorum.

1205
01:10:37,280 --> 01:10:40,480
Bu nedir?

1206
01:10:39,440 --> 01:10:44,679
>> Bu bir baykuş.

1207
01:10:40,480 --> 01:10:44,679
>> Onun bir baykuş olduğunu biliyorum ama kim uluyor?

1208
01:10:45,360 --> 01:10:49,960
>> Bu bir baykuş. Dört bacağı var ve

1209
01:10:46,960 --> 01:10:49,960
pireler.

1210
01:10:51,360 --> 01:10:55,600
Karanlıkta nasıl okuyabilirsiniz? Ha? Nasıl

1211
01:10:53,840 --> 01:10:57,280
karanlıkta okuyabilir misin? gittim

1212
01:10:55,600 --> 01:11:02,360
gece okulu. Hey,

1213
01:10:57,280 --> 01:11:02,360
>> çeneni kapat. Bir erkeğin uyumasına izin verir misin?

1214
01:11:02,880 --> 01:11:07,840
Selam keşişler. Ne?

1215
01:11:05,679 --> 01:11:09,280
>> Korkmuyorum ya da öyle bir şey değil ama

1216
01:11:07,840 --> 01:11:10,719
bunun hakkında ne duyduğumuzu hatırla

1217
01:11:09,280 --> 01:11:14,159
radyodaki adam mı?

1218
01:11:10,719 --> 01:11:15,840
>> Peki, diyelim ki etrafta kavga ediyordu

1219
01:11:14,159 --> 01:11:16,960
burada. Ayakta durmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

1220
01:11:15,840 --> 01:11:18,560
koruma falan mı?

1221
01:11:16,960 --> 01:11:20,560
>> Hayır, sen sadece dışarı çık ve birkaç tane ayarla

1222
01:11:18,560 --> 01:11:22,560
onun için tuzaklar kur.

1223
01:11:20,560 --> 01:11:25,440
>> Mutlu rüyalar, Slappy.

1224
01:11:22,560 --> 01:11:28,960
>> Bu kitap bir cinayettir.

1225
01:11:25,440 --> 01:11:31,040
>> Parlak kırmızının akışına duyulan susuzluk

1226
01:11:28,960 --> 01:11:34,760
kan

1227
01:11:31,040 --> 01:11:34,760
şu anda.

1228
01:12:21,679 --> 01:12:27,360
İyi akşamlar dostum.

1229
01:12:23,440 --> 01:12:29,600
>> Akşam. Burada ikamet ediyorsunuz.

1230
01:12:27,360 --> 01:12:31,760
>> Ah, evet. Evet.

1231
01:12:29,600 --> 01:12:33,600
>> İyi. O zaman belki bana nerede olduğunu söyleyebilirsin

1232
01:12:31,760 --> 01:12:36,400
Billings malikanesi.

1233
01:12:33,600 --> 01:12:39,679
>> Billings malikanesi mi? Neden? öyle olmadı

1234
01:12:36,400 --> 01:12:42,560
10 yıl yaşadı. Yaşlı adamdan beri değil

1235
01:12:39,679 --> 01:12:44,640
Billings uykuda öldürüldü.

1236
01:12:42,560 --> 01:12:46,320
>> İlginç. Ama söylemek üzereydin

1237
01:12:44,640 --> 01:12:50,640
nerede olduğumu.

1238
01:12:46,320 --> 01:12:53,280
>> Ah, elbette. Elbette. Orada, tepede

1239
01:12:50,640 --> 01:12:56,480
Billings Dağı.

1240
01:12:53,280 --> 01:12:58,480
Ah, anlıyorum.

1241
01:12:56,480 --> 01:13:00,080
Ona giden bir yol var mı?

1242
01:12:58,480 --> 01:13:03,320
>> Evet ama ah

1243
01:13:00,080 --> 01:13:03,320
>> teşekkür ederim.

1244
01:13:05,280 --> 01:13:09,000
>> İyi geceler dostum.

1245
01:13:41,760 --> 01:13:44,640
Sensin.

1246
01:13:43,280 --> 01:13:49,120
>> Ne demek istiyorsun?

1247
01:13:44,640 --> 01:13:51,280
>> Seni tanıyorum. Onun kim olduğunu da biliyorum. O

1248
01:13:49,120 --> 01:13:53,440
>> canavar. Bir saniyeliğine buradaydı

1249
01:13:51,280 --> 01:13:54,800
önce. Şu anda. Radyo öyle olduğunu söyledi

1250
01:13:53,440 --> 01:13:56,320
geliyor ve o burada.

1251
01:13:54,800 --> 01:13:58,000
>> Ve kim olduğumu biliyorsun.

1252
01:13:56,320 --> 01:14:00,640
>> Elbette. Bu konuda senin hakkında okudum

1253
01:13:58,000 --> 01:14:02,960
kitap. Siz Dr. Von Groch'sunuz. Ve sen

1254
01:14:00,640 --> 01:14:04,960
bizi ondan kurtarmak için buraya gelin.

1255
01:14:02,960 --> 01:14:07,679
>> Evet, ben Dr. Von Groch.

1256
01:14:04,960 --> 01:14:09,280
>> Bunu biliyordum. Bunu hemen anladım.

1257
01:14:07,679 --> 01:14:11,040
>> Ve canavar. Onu tanıyor muydun?

1258
01:14:09,280 --> 01:14:13,920
bir kez de mi?

1259
01:14:11,040 --> 01:14:17,840
>> En başından beri. Onu kaçıramazdım

1260
01:14:13,920 --> 01:14:20,159
o parıldayan gözleri ve kırmızı dudaklarıyla.

1261
01:14:17,840 --> 01:14:24,880
Cüce de biraz siyah gibi

1262
01:14:20,159 --> 01:14:26,320
örümcek ve tabutlarla dolu karavan.

1263
01:14:24,880 --> 01:14:27,679
Kitabın tam ortasındaydım

1264
01:14:26,320 --> 01:14:29,120
içeri girdiklerinde.

1265
01:14:27,679 --> 01:14:30,719
>> Nereye gittiler?

1266
01:14:29,120 --> 01:14:33,280
>> Boş Billings'e gideceğini söyledi

1267
01:14:30,719 --> 01:14:36,719
tepenin üstünde mülk.

1268
01:14:33,280 --> 01:14:38,480
>> Evet. Onun ihtiyacı olan yalnızlık. Bana şunu söyle

1269
01:14:36,719 --> 01:14:39,920
sahip olduğunuz bu bilgi. sen

1270
01:14:38,480 --> 01:14:42,800
hepsini o kitaptan kazandım.

1271
01:14:39,920 --> 01:14:46,080
>> Ah, elbette. Görüyorsun ya, ben bir nevi öğrenciyim

1272
01:14:42,800 --> 01:14:47,440
kara büyü. Bak, yapsam iyi olur

1273
01:14:46,080 --> 01:14:48,000
Polis memuruna burada olduğunuzu söyleyin. sen

1274
01:14:47,440 --> 01:14:50,480
yardıma ihtiyacım var.

1275
01:14:48,000 --> 01:14:53,120
>> Hayır, bekleyin. Yavaş yavaş ilerlememiz lazım

1276
01:14:50,480 --> 01:14:54,400
dikkatlice. Bildiğiniz gibi geceleri

1277
01:14:53,120 --> 01:14:55,360
canavar güçlüdür ve polis

1278
01:14:54,400 --> 01:14:56,800
ona karşı çaresiz kal.

1279
01:14:55,360 --> 01:14:59,040
>> Sanırım bu doğru.

1280
01:14:56,800 --> 01:15:01,440
>> Bunun doğru olduğunu biliyorum.

1281
01:14:59,040 --> 01:15:03,600
Belki.

1282
01:15:01,440 --> 01:15:05,600
Belki bana yardım etmek istersin.

1283
01:15:03,600 --> 01:15:08,400
>> Elbette, Dr. Von Gro.

1284
01:15:05,600 --> 01:15:10,000
>> Güzel. Şimdi, önce konuşabilirsin

1285
01:15:08,400 --> 01:15:12,239
canavarın gelişini takip etmelisin

1286
01:15:10,000 --> 01:15:15,520
varlığım bir sır. Bu

1287
01:15:12,239 --> 01:15:17,360
son derece önemlidir. Bir odan var

1288
01:15:15,520 --> 01:15:21,199
sohbet edebileceğimiz bir yer.

1289
01:15:17,360 --> 01:15:22,560
>> Ah, evet. Bir kır evim var. Ah, sadece

1290
01:15:21,199 --> 01:15:23,600
kapatmak için birkaç dakikanızı ayırın

1291
01:15:22,560 --> 01:15:24,560
istasyon. Artık olmayacak

1292
01:15:23,600 --> 01:15:28,360
yine de iş.

1293
01:15:24,560 --> 01:15:28,360
>> Güzel. Burada bekleyeceğim.

1294
01:15:48,960 --> 01:15:53,440
Nereye gidiyoruz?

1295
01:15:52,239 --> 01:15:55,120
>> Uyanın. Bütün kamp. ne var

1296
01:15:53,440 --> 01:15:57,440
sizin için önemli mi? öyle hissetme

1297
01:15:55,120 --> 01:16:00,719
iyi. Biraz uykusuzluğum var.

1298
01:15:57,440 --> 01:16:02,239
>> Neden buna bir sınır koymuyorsunuz?

1299
01:16:00,719 --> 01:16:03,920
>> Nereye gittiğinizi biliyorum. Sende bir

1300
01:16:02,239 --> 01:16:06,080
kızımız Maji'yle buluşalım.

1301
01:16:03,920 --> 01:16:07,280
>> Bu yüzden Maji ile randevum var. Ne olmuş? Yani,

1302
01:16:06,080 --> 01:16:09,040
bizim de bir randevumuz var ve gidiyoruz

1303
01:16:07,280 --> 01:16:10,719
onu sakla. Siz gidemezsiniz, gidemezsiniz

1304
01:16:09,040 --> 01:16:11,920
sen mi? Başınız belaya girsin. bir şeye sahip olmalısın

1305
01:16:10,719 --> 01:16:12,719
izin. Bir tane var mı?

1306
01:16:11,920 --> 01:16:16,120
>> Beni neden heyecanlandırıyorsunuz?

1307
01:16:12,719 --> 01:16:16,120
>> Hadi görelim.

1308
01:16:16,480 --> 01:16:20,400
Sigara ceketimin içinde bırakmış olmalıyım.

1309
01:16:19,040 --> 01:16:22,640
>> Hey, etrafımı kuşatmayı bırak, Willie. ben

1310
01:16:20,400 --> 01:16:24,640
gitti ve yalnız kaldım.

1311
01:16:22,640 --> 01:16:26,239
>> Bu üçümüzün yalnız kalmasına neden oluyor.

1312
01:16:24,640 --> 01:16:30,040
>> Kaldırımlar ücretsizdir. Kim duydu

1313
01:16:26,239 --> 01:16:30,040
ormandaki kaldırımlar mı?

1314
01:16:36,640 --> 01:16:41,560
Sana sessiz olmanı söylememiş miydim?

1315
01:17:00,000 --> 01:17:04,239
Ölülerin şehri.

1316
01:17:02,239 --> 01:17:07,719
Onlar da uğultuları duyuyorlar mı?

1317
01:17:04,239 --> 01:17:07,719
bu korkutucu

1318
01:17:23,199 --> 01:17:26,199
Faturalar mı?

1319
01:17:26,400 --> 01:17:32,719
18 kısa yazdan sonra kış geldi.

1320
01:17:33,280 --> 01:17:37,159
Çok güzeldi.

1321
01:17:41,520 --> 01:17:47,880
>> Merhaba sen.

1322
01:17:44,239 --> 01:17:47,880
Burada ne yapıyorsun?

1323
01:17:51,513 --> 01:17:53,533
[müzik]

1324
01:18:02,560 --> 01:18:05,040
Ahh. Sivrisinekler beni sürüklüyor

1325
01:18:04,239 --> 01:18:06,719
ÇILGIN.

1326
01:18:05,040 --> 01:18:06,960
>> Neden Citronella'yı bizim gibi sürdünüz?

1327
01:18:06,719 --> 01:18:08,719
yaptı mı?

1328
01:18:06,960 --> 01:18:10,320
>> Citronella? Romela dediğini sanıyordum.

1329
01:18:08,719 --> 01:18:11,600
BU ADAMLARA PARTİ VERİYORUM.

1330
01:18:10,320 --> 01:18:12,400
>> HEY, acaba oraya doğru gidiyor muyuz?

1331
01:18:11,600 --> 01:18:13,760
doğru yön.

1332
01:18:12,400 --> 01:18:14,880
>> Ah, endişelenecek bir şey yok dostum.

1333
01:18:13,760 --> 01:18:16,320
Pusulamı yanıma aldım.

1334
01:18:14,880 --> 01:18:18,719
>> Peki, hangi yöne gidiyoruz?

1335
01:18:16,320 --> 01:18:22,440
>> Çok karanlık. Burada pusulayı göremiyorum.

1336
01:18:18,719 --> 01:18:22,440
Sana biraz ışık vereceğim.

1337
01:18:24,320 --> 01:18:27,199
Bu iyi bir şey. Birisi birini çaldı

1338
01:18:25,920 --> 01:18:28,880
eller kapalı.

1339
01:18:27,199 --> 01:18:30,320
>> Birisi ellerden birini çaldı. sen

1340
01:18:28,880 --> 01:18:31,520
bir sihirbaz olmalı. Bir pusula

1341
01:18:30,320 --> 01:18:32,960
yalnızca bir eli vardır.

1342
01:18:31,520 --> 01:18:34,320
>> Neden kimse bana bu şeyleri sıralamıyor?

1343
01:18:32,960 --> 01:18:36,239
>> Haydi çıkalım bu kabuktan

1344
01:18:34,320 --> 01:18:38,000
delik.

1345
01:18:36,239 --> 01:18:41,239
>> Acaba bu bir inek izi mi?

1346
01:18:38,000 --> 01:18:41,239
devlet karayolu.

1347
01:18:43,679 --> 01:18:47,440
Piknik yapmak için güzel bir yer. sen bittin

1348
01:18:45,120 --> 01:18:49,520
Kürdan olarak çam iğnelerini kullanabilirsiniz.

1349
01:18:47,440 --> 01:18:50,800
>> Neden nereye gittiğinize bakmıyorsunuz?

1350
01:18:49,520 --> 01:18:52,000
>> Ne arıyorsunuz?

1351
01:18:50,800 --> 01:18:53,440
>> Radyoda duyduklarımızı hatırla

1352
01:18:52,000 --> 01:18:54,560
o gulyabani hakkında mı? O adam ki

1353
01:18:53,440 --> 01:18:55,760
Bütün kanını mı çekiyor? ne

1354
01:18:54,560 --> 01:18:56,880
burada mı yapacaktı? emme

1355
01:18:55,760 --> 01:18:58,320
ağaçların özsuyu.

1356
01:18:56,880 --> 01:18:58,719
>> Hey, adam gerçekten kan mı emdi?

1357
01:18:58,320 --> 01:19:00,080
SİZDEN ÇIKTI MI?

1358
01:18:58,719 --> 01:19:02,000
>> EVET. Eh, endişelenecek bir şeyim yok

1359
01:19:00,080 --> 01:19:05,280
çünkü sivrisinekler HEPSİNİ BENİM ALDI.

1360
01:19:02,000 --> 01:19:07,040
>> OH, BU bir metmiddi.

1361
01:19:05,280 --> 01:19:08,800
>> Hey, ya gerçekten burada olsaydı?

1362
01:19:07,040 --> 01:19:10,480
Ya eve dönseydin?

1363
01:19:08,800 --> 01:19:12,080
>> Evet, baban sana bir darbe vururdu

1364
01:19:10,480 --> 01:19:14,480
kafanın içinde böyle.

1365
01:19:12,080 --> 01:19:17,480
>> Yaşlı bir adamım yok. Bir yakalar

1366
01:19:14,480 --> 01:19:17,480
yetim.

1367
01:19:17,520 --> 01:19:21,840
>> Vay. Tökezliyor, değil mi? Biliyorsun, bu 5

1368
01:19:19,280 --> 01:19:24,840
Bunun için yarda cezası. Hadi, hadi

1369
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
hareket et.

1370
01:19:31,920 --> 01:19:34,920
Yani,

1371
01:19:35,520 --> 01:19:43,040
>> Bob Wyatt, tut şunu. Umarım burada olmaz.

1372
01:19:41,040 --> 01:19:43,679
>> Hey, şimdi onu benim için tut, olur mu? Gel

1373
01:19:43,040 --> 01:19:45,920
açık, Kupalar.

1374
01:19:43,679 --> 01:19:49,320
>> Hey, tutuyorum. Onu tutuyorum.

1375
01:19:45,920 --> 01:19:49,320
>> Haydi Slim.

1376
01:19:50,159 --> 01:19:53,560
Hey, ördek.

1377
01:20:02,515 --> 01:20:04,535
>> [çığlık atıyor]

1378
01:20:06,480 --> 01:20:09,040
>> Siz burada ne yapıyorsunuz? Neden değil

1379
01:20:07,920 --> 01:20:10,800
Kampa geri mi döndün?

1380
01:20:09,040 --> 01:20:11,760
>> Ah, sen varken neden kampta kalalım?

1381
01:20:10,800 --> 01:20:13,120
beyler şehre mi gidiyorsunuz?

1382
01:20:11,760 --> 01:20:14,560
>> HEY, BENİ BURDAN ÇIKARIN. BİZ BURADAYIZ.

1383
01:20:13,120 --> 01:20:15,840
>> Mart ayındaki randevumu görebiliyorum. O gidiyor

1384
01:20:14,560 --> 01:20:19,880
Delanancy kadar özel olmak

1385
01:20:15,840 --> 01:20:19,880
Cuma günü Sokak Balık Pazarı.

1386
01:21:19,679 --> 01:21:21,440
Biliyor musun, öyle olduğumuzu düşünmeye başlıyorum

1387
01:21:21,040 --> 01:21:22,800
kayıp.

1388
01:21:21,440 --> 01:21:24,719
>> Evet, şehirde uzun süre kalmalıydık

1389
01:21:22,800 --> 01:21:25,600
zaman önce. İmkanım olsa kampa geri dönerdim

1390
01:21:24,719 --> 01:21:27,040
habersiz uzakta.

1391
01:21:25,600 --> 01:21:28,719
>> Ah, sondajı bırak. beni anlıyorsun

1392
01:21:27,040 --> 01:21:32,120
ıslak. Beni nerede takip edeceksiniz?

1393
01:21:28,719 --> 01:21:32,120
ilk yer mi?

1394
01:21:39,600 --> 01:21:43,280
Hey, bir mezarlık. Uzak olamayız

1395
01:21:42,080 --> 01:21:44,480
kasaba. Haydi, şunu keselim.

1396
01:21:43,280 --> 01:21:46,560
Bir kısayol olabilir. Eğer

1397
01:21:44,480 --> 01:21:48,000
>> senin için hepsi aynı, Kupalar, isterim

1398
01:21:46,560 --> 01:21:49,440
yoldan sapmak.

1399
01:21:48,000 --> 01:21:50,400
>> Haydi, seni salak. biz dışarıda olacağız

1400
01:21:49,440 --> 01:21:52,320
bir dakika içinde.

1401
01:21:50,400 --> 01:21:55,320
>> Bir dakika ne kadardır? Bu çok uzun.

1402
01:21:52,320 --> 01:21:55,320
kardeşim.

1403
01:22:12,320 --> 01:22:17,560
Durmak. Beni yakaladıktan sonra duracağım.

1404
01:22:28,960 --> 01:22:33,840
>> Hey, işte ev. Nerede?

1405
01:22:31,440 --> 01:22:35,120
>> Tepenin çok aşağısında.

1406
01:22:33,840 --> 01:22:36,400
>> Rahat görünümlü bir yer değil mi?

1407
01:22:35,120 --> 01:22:37,520
>> Zengin pamuk aramıyoruz.

1408
01:22:36,400 --> 01:22:40,320
Peewi alacak bir yer arıyoruz

1409
01:22:37,520 --> 01:22:44,040
yamalı. Hadi gidelim.

1410
01:22:40,320 --> 01:22:44,040
>> Ah, orada biri var.

1411
01:23:00,400 --> 01:23:07,400
Orada söyle. İçeri girebilir miyiz? Bizim dostumuz

1412
01:23:03,199 --> 01:23:07,400
acıttı. Onu doktora götürmek istiyoruz.

1413
01:23:42,400 --> 01:23:46,880
Ziyaretçilerimiz var mı?

1414
01:23:45,040 --> 01:23:49,440
>> Otursan iyi olur, değil mi?

1415
01:23:46,880 --> 01:23:51,760
>> Evet. Burası nasıl bir yer

1416
01:23:49,440 --> 01:23:53,679
Neyse? Bilmiyorum ama sanmıyorum

1417
01:23:51,760 --> 01:23:55,679
Bundan hoşlanacağım.

1418
01:23:53,679 --> 01:23:56,719
>> Kim o? Benim. Dinle, Schooner.

1419
01:23:55,679 --> 01:23:58,239
bir dahaki sefere iskeleden çıktığınızda,

1420
01:23:56,719 --> 01:24:00,560
Üzerine beyaz bir ceket giyer misin? ben

1421
01:23:58,239 --> 01:24:02,400
çok korktum. Artık beyazlıyorum.

1422
01:24:00,560 --> 01:24:03,600
>> Keşke o adama. Acele etmek. alıyorum

1423
01:24:02,400 --> 01:24:06,600
yorgun.

1424
01:24:03,600 --> 01:24:06,600
>> Ah.

1425
01:24:13,840 --> 01:24:18,639
İyi akşamlar. için özür dilemeliyim

1426
01:24:16,480 --> 01:24:20,639
evimin durumu. Onsuz oldu

1427
01:24:18,639 --> 01:24:22,800
uzun yıllar boyunca işgalciler.

1428
01:24:20,639 --> 01:24:24,080
>> Bakın, burada bir arkadaşım yaralandı.

1429
01:24:22,800 --> 01:24:25,360
Mezarlığın içinden geçiyorduk

1430
01:24:24,080 --> 01:24:26,560
şehre ve birine kestirmeden gitmek

1431
01:24:25,360 --> 01:24:29,600
ona bir pota atışı yaptı.

1432
01:24:26,560 --> 01:24:30,960
>> Ne talihsizlik. Yatmalı.

1433
01:24:29,600 --> 01:24:31,440
>> Sizce de bir

1434
01:24:30,960 --> 01:24:36,040
doktor?

1435
01:24:31,440 --> 01:24:36,040
>> Belki daha sonra. Benimle gel.

1436
01:25:04,320 --> 01:25:10,000
Boşver.

1437
01:25:07,679 --> 01:25:13,360
Kolay.

1438
01:25:10,000 --> 01:25:15,360
Ayaklarını kaldır.

1439
01:25:13,360 --> 01:25:17,199
Peki...

1440
01:25:15,360 --> 01:25:19,760
doktor çağırmaya ne dersin?

1441
01:25:17,199 --> 01:25:21,440
>> Burada telefon yok.

1442
01:25:19,760 --> 01:25:24,480
Ancak biraz bilgim var

1443
01:25:21,440 --> 01:25:26,800
tıp. Seni tedavi edeceğim dostum. ben

1444
01:25:24,480 --> 01:25:29,679
dışarıda beklemeni öneririm

1445
01:25:26,800 --> 01:25:32,920
ya da daha iyisi hâlâ çalışma odamdayım.

1446
01:25:29,679 --> 01:25:32,920
Teşekkür ederim.

1447
01:25:33,280 --> 01:25:38,679
>> Tamam.

1448
01:25:35,440 --> 01:25:38,679
Peki arkadaşlar,

1449
01:25:42,639 --> 01:25:46,040
sonra görüşürüz.

1450
01:26:15,360 --> 01:26:17,440
Peki,

1451
01:26:15,920 --> 01:26:17,760
>> Her yere baktık. bir işaret değil

1452
01:26:17,440 --> 01:26:19,040
onlar.

1453
01:26:17,760 --> 01:26:20,159
>> Gölün kıyısına baktınız mı?

1454
01:26:19,040 --> 01:26:21,440
>> Evet, her yerde.

1455
01:26:20,159 --> 01:26:22,239
>> Ne yapacaksın?

1456
01:26:21,440 --> 01:26:24,080
>> Hiçbir şey.

1457
01:26:22,239 --> 01:26:25,520
>> Jeff, onları bulmalıyız.

1458
01:26:24,080 --> 01:26:26,000
Onlar şehrin çocukları. Eğer kaybolurlarsa

1459
01:26:25,520 --> 01:26:27,040
ormanlar,

1460
01:26:26,000 --> 01:26:28,480
>> Umarım öyledirler.

1461
01:26:27,040 --> 01:26:30,560
>> Jeff Dixon, ne olduğunu biliyor musun?

1462
01:26:28,480 --> 01:26:31,679
diyor? Kesinlikle öyle. O çocuklar var

1463
01:26:30,560 --> 01:26:33,199
beladan başka bir şey değildi

1464
01:26:31,679 --> 01:26:33,840
başlangıç. Eğer kaybolurlarsa, bu onların

1465
01:26:33,199 --> 01:26:35,120
kendi hatası.

1466
01:26:33,840 --> 01:26:37,360
>> Yani orada oturup izin vereceksin

1467
01:26:35,120 --> 01:26:38,800
bütün gece ormanda dolaşırlar.

1468
01:26:37,360 --> 01:26:40,000
>> Ah,

1469
01:26:38,800 --> 01:26:41,440
>> merhaba. Ne yapacaksın?

1470
01:26:40,000 --> 01:26:42,639
>> Peşinden gidecek kadar erkek değilseniz

1471
01:26:41,440 --> 01:26:45,440
onları kendim yapacağım.

1472
01:26:42,639 --> 01:26:48,080
>> Ama Linda.

1473
01:26:45,440 --> 01:26:49,520
Belki ciddidir.

1474
01:26:48,080 --> 01:26:50,800
Flora'nın gecesini okuyordu ve

1475
01:26:49,520 --> 01:26:53,800
fırtına. Aldığında geri dönecek

1476
01:26:50,800 --> 01:26:53,800
yorgun.

1477
01:26:53,920 --> 01:26:56,800
>> Hey, bunun görünüşünü beğenmedim

1478
01:26:55,199 --> 01:26:57,120
yer. Ben de öyle. Hadi çıkalım

1479
01:26:56,800 --> 01:26:58,400
burada.

1480
01:26:57,120 --> 01:26:59,600
>> Merhaba. Evet, hadi buradan çıkalım. Git

1481
01:26:58,400 --> 01:27:00,800
ilerleyin ve Pete'i bırakın. Biz buradayız. Yapmalıyız

1482
01:26:59,600 --> 01:27:02,320
kenetlenene kadar bekleyin.

1483
01:27:00,800 --> 01:27:04,239
>> Hey, sen oradaki kuşun orada olduğunu düşünüyorsun

1484
01:27:02,320 --> 01:27:05,679
değil mi? Ya o bir şeyse

1485
01:27:04,239 --> 01:27:06,960
>> Peki ya o ne ise?

1486
01:27:05,679 --> 01:27:08,000
>> Bilmiyorum ama umarım

1487
01:27:06,960 --> 01:27:11,320
acele ediyor.

1488
01:27:08,000 --> 01:27:11,320
>> Ben de.

1489
01:27:15,840 --> 01:27:20,560
Sorun ne?

1490
01:27:18,719 --> 01:27:21,760
>> İçeride bir iskelet var. O öyleydi

1491
01:27:20,560 --> 01:27:23,360
yüzüme gülüyorsun.

1492
01:27:21,760 --> 01:27:24,719
>> Evet. Neden bu kadar mutlu?

1493
01:27:23,360 --> 01:27:26,880
>> Bir büyü.

1494
01:27:24,719 --> 01:27:27,280
>> İyi. İyi. Gitmek. Bakmak. Bakmak. Gitmek. Ara

1495
01:27:26,880 --> 01:27:30,679
kendin.

1496
01:27:27,280 --> 01:27:30,679
>> İyi. İyi.

1497
01:27:30,880 --> 01:27:32,960
>> Orada hiçbir şey yok.

1498
01:27:32,239 --> 01:27:33,199
>> Yapın.

1499
01:27:32,960 --> 01:27:36,360
>> Yapma

1500
01:27:33,199 --> 01:27:36,360
>> yap.

1501
01:27:37,040 --> 01:27:40,560
Bunu hayal edebiliyor musun? onu yanımda gördüm

1502
01:27:39,520 --> 01:27:43,199
kendi gözleri.

1503
01:27:40,560 --> 01:27:46,880
>> Kendini iyi hissediyor musun evlat?

1504
01:27:43,199 --> 01:27:48,400
>> Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Ama ah

1505
01:27:46,880 --> 01:27:51,199
geri dönüp dışarı çıkmamız gerektiğini düşünüyorsun

1506
01:27:48,400 --> 01:27:52,719
buradan mı? Peewee olmadan. Alacağız

1507
01:27:51,199 --> 01:27:56,920
Şimdi yukarı çıkıp Peewee'nin ne olduğuna bakacağız.

1508
01:27:52,719 --> 01:27:56,920
Ha? İlk önce oraya çık.

1509
01:28:08,480 --> 01:28:12,080
Peewee nasıl?

1510
01:28:09,520 --> 01:28:12,560
>> Phoebe'yi mi? Ah, arkadaşın. O dinleniyor

1511
01:28:12,080 --> 01:28:14,000
peki.

1512
01:28:12,560 --> 01:28:16,080
>> Onu görmek istiyoruz.

1513
01:28:14,000 --> 01:28:16,239
>> Rahatsız etmemenizi öneririm

1514
01:28:16,080 --> 01:28:17,600
o.

1515
01:28:16,239 --> 01:28:21,159
>> Ah, onu rahatsız etmeyeceğiz. Biz

1516
01:28:17,600 --> 01:28:21,159
sadece onu görmek istiyorum.

1517
01:28:23,679 --> 01:28:29,199
>> Merhaba. Merhaba Peeweee. O öldü.

1518
01:28:26,239 --> 01:28:31,040
>> Hiç de değil. Sadece uyuyor.

1519
01:28:29,199 --> 01:28:31,760
>> Evet. Ne yaptın? Ona bir Mickey ver

1520
01:28:31,040 --> 01:28:34,400
ya da başka bir şey?

1521
01:28:31,760 --> 01:28:35,840
>> Hayır. Arkadaşın acı çekiyordu ve ben buldum

1522
01:28:34,400 --> 01:28:39,199
ona hafif bir vermek gerekli

1523
01:28:35,840 --> 01:28:41,760
seratif. Görüyorsun, ona verdim

1524
01:28:39,199 --> 01:28:42,880
uygun tedavi.

1525
01:28:41,760 --> 01:28:44,639
>> Peki nasıl çıkacağız

1526
01:28:42,880 --> 01:28:46,560
burada onunla bu şekilde mi?

1527
01:28:44,639 --> 01:28:47,760
>> Ah, ayrılmak söz konusu bile olamaz. Sizin

1528
01:28:46,560 --> 01:28:49,199
arkadaş hareket ettirilmemelidir.

1529
01:28:47,760 --> 01:28:50,800
>> Ama kampa geri dönmemiz gerekiyor.

1530
01:28:49,199 --> 01:28:51,360
>> Evet, açım. Vitaminler veya hayır

1531
01:28:50,800 --> 01:28:52,880
vitaminler?

1532
01:28:51,360 --> 01:28:54,480
>> Ah, yemekten bahsediyor. Yapamayız

1533
01:28:52,880 --> 01:28:56,480
Peewee'yi burada yalnız bırak. Bu olmayacak

1534
01:28:54,480 --> 01:28:59,120
gerekli olmak. Evim donanımlı değil

1535
01:28:56,480 --> 01:29:00,960
ziyaretçiler için ama Luigi odalar hazırladı

1536
01:28:59,120 --> 01:29:03,199
senin için. Bu yıl misafirim olacaksın

1537
01:29:00,960 --> 01:29:04,639
gece. Gel, sana odalarını göstereyim.

1538
01:29:03,199 --> 01:29:06,320
>> Sorun değil ama birimiz kalıyor

1539
01:29:04,639 --> 01:29:06,880
burada. Selam, Vida. Peeweee'yi sen sakla

1540
01:29:06,320 --> 01:29:08,639
şirket.

1541
01:29:06,880 --> 01:29:10,880
>> Acele edin. DSÖ? DSÖ? Ben?

1542
01:29:08,639 --> 01:29:13,920
>> Evet. Zaman alacaksın. rahatlatacağım

1543
01:29:10,880 --> 01:29:16,000
sonra sen. Tamam Bay Uh,

1544
01:29:13,920 --> 01:29:19,280
>> bunun çok eski olduğunu fark edeceksiniz

1545
01:29:16,000 --> 01:29:22,280
ev. Bir bakıma çok tuhaf

1546
01:29:19,280 --> 01:29:22,280
bir.

1547
01:29:23,280 --> 01:29:26,760
Şaka yapmıyorsun.

1548
01:29:29,120 --> 01:29:33,719
Bu otelde hizmetçi servisi

1549
01:29:30,719 --> 01:29:33,719
korkunç.

1550
01:29:41,440 --> 01:29:44,320
>> Merhaba Clippy. Sen ve Skinny bunu alın

1551
01:29:43,920 --> 01:29:45,360
oda.

1552
01:29:44,320 --> 01:29:48,480
>> Sadece ben ve Skinny.

1553
01:29:45,360 --> 01:29:50,000
>> Ne istiyorsun? Bir gürültü.

1554
01:29:48,480 --> 01:29:50,400
>> Her yarım saatte bir beni aramayı unutmayın.

1555
01:29:50,000 --> 01:29:54,199
Ha?

1556
01:29:50,400 --> 01:29:54,199
>> Evet. Operatöre söyleyeceğim.

1557
01:29:56,320 --> 01:29:58,800
İğrenç bir tarzda çok sevimli bir oda

1558
01:29:58,320 --> 01:30:00,320
yol.

1559
01:29:58,800 --> 01:30:04,080
>> Hey, bu şu yataklardan birine benziyor

1560
01:30:00,320 --> 01:30:05,440
George Washington uyudu.

1561
01:30:04,080 --> 01:30:07,440
>> Artık değiştirmenin zamanı geldi

1562
01:30:05,440 --> 01:30:10,760
çarşaflar. Bu konuya biraz ışık tutalım

1563
01:30:07,440 --> 01:30:10,760
konu, öyle mi?

1564
01:30:18,400 --> 01:30:24,159
Bu odanın işgal edildiğini anlıyorum

1565
01:30:21,679 --> 01:30:26,159
bu evin o zamanki merhum sahibi

1566
01:30:24,159 --> 01:30:28,320
onun ölümünden.

1567
01:30:26,159 --> 01:30:31,360
Umarım bu bilgi rahatsız etmez

1568
01:30:28,320 --> 01:30:34,560
senin uykun. Louie bir mum yerleştirdi

1569
01:30:31,360 --> 01:30:36,159
bir yerde. Eminim. İyi geceler.

1570
01:30:34,560 --> 01:30:36,480
>> Belki bize ödünç versen iyi olur deyin

1571
01:30:36,159 --> 01:30:36,960
şeker.

1572
01:30:36,480 --> 01:30:37,440
>> Evet, hadi.

1573
01:30:36,960 --> 01:30:38,639
>> İyi geceler.

1574
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
>> Ah, burada yolunu daha iyi biliyorsun

1575
01:30:38,639 --> 01:30:41,920
bizden.

1576
01:30:39,440 --> 01:30:42,880
>> İyi geceler.

1577
01:30:41,920 --> 01:30:45,280
İyi geceler.

1578
01:30:42,880 --> 01:30:47,679
>> Gece.

1579
01:30:45,280 --> 01:30:50,320
>> Ah, devam et.

1580
01:30:47,679 --> 01:30:51,840
>> Hayır, seni takip edeceğim.

1581
01:30:50,320 --> 01:30:53,840
>> İkimiz birlikte gideceğiz.

1582
01:30:51,840 --> 01:30:55,120
>> Tamam.

1583
01:30:53,840 --> 01:30:55,760
Hey, belki de bir tane alsam iyi olur.

1584
01:30:55,120 --> 01:30:57,920
el feneri. Ha?

1585
01:30:55,760 --> 01:30:58,960
>> Hayır, bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle. hadi

1586
01:30:57,920 --> 01:31:03,080
birlikte gidin.

1587
01:30:58,960 --> 01:31:03,080
>> Evet. Evet, bunu bir kez söylemiştin.

1588
01:31:06,320 --> 01:31:10,000
Bir şey biliyor musun? Bu odayı beğendim

1589
01:31:08,320 --> 01:31:13,120
Dock'tan çok daha iyi. Ve ben yapmıyorum

1590
01:31:10,000 --> 01:31:15,360
ördek gibi.

1591
01:31:13,120 --> 01:31:20,760
Bu etten bol bol yersin, olur mu? öyle mi

1592
01:31:15,360 --> 01:31:20,760
bu anne? Adamın ölmesine şaşmamalı.

1593
01:31:31,760 --> 01:31:39,960
Seni korkuttuysam beni bağışla. yapardın

1594
01:31:35,280 --> 01:31:39,960
belki bu mum gibi.

1595
01:31:41,440 --> 01:31:44,679
İyi geceler.

1596
01:31:46,719 --> 01:31:49,960
İyi geceler.

1597
01:32:22,400 --> 01:32:24,960
Jim, bu iş yeterince ileri gitti.

1598
01:32:24,480 --> 01:32:26,480
>> Hangi şey?

1599
01:32:24,960 --> 01:32:27,360
>> Köpeği iyi tanıyorsun. Hangi şey? sen

1600
01:32:26,480 --> 01:32:27,600
LM Harvey'i gördün mü?

1601
01:32:27,360 --> 01:32:28,800
>> Evet.

1602
01:32:27,600 --> 01:32:30,320
>> Peki neden tepeye çıkmadın?

1603
01:32:28,800 --> 01:32:32,080
geri kalanı düştü mü? Belediye Başkanı, yapamazsınız

1604
01:32:30,320 --> 01:32:33,920
öğrenene kadar insanları tutuklamaya devam edin

1605
01:32:32,080 --> 01:32:35,840
elbette. Kanıtın olması lazım.

1606
01:32:33,920 --> 01:32:38,480
>> Kanıt mı? O canavarın yola çıktığını biliyorsun

1607
01:32:35,840 --> 01:32:40,239
Bu taraftan. Radyo öyle söyledi. Devlet

1608
01:32:38,480 --> 01:32:42,000
polis sana telgraf çekti. Lim Harvey onu gördü

1609
01:32:40,239 --> 01:32:43,440
tabutlarla dolu bir karavanla. Bir çılgın

1610
01:32:42,000 --> 01:32:44,960
kasapların etrafında koşan katil

1611
01:32:43,440 --> 01:32:46,719
kadınlar ve çocuklar. Ne tür bir kanıt

1612
01:32:44,960 --> 01:32:48,560
istiyor musun? Küçük bir kız öldürüldü

1613
01:32:46,719 --> 01:32:49,280
ormanda. Sana söylüyorum Jim, sen

1614
01:32:48,560 --> 01:32:51,360
bir şeyler yapmalıyım

1615
01:32:49,280 --> 01:32:53,440
>> Sakin olacağım, Belediye Başkanı. hepsini yapıyorum

1616
01:32:51,360 --> 01:32:54,880
Yasal olarak yapabilirim. Bir sürü yemin ettim

1617
01:32:53,440 --> 01:32:56,800
milletvekilleri ve her şeye sahip olacağım

1618
01:32:54,880 --> 01:32:58,880
bunun 20 mil yakınında bir inç yol var

1619
01:32:56,800 --> 01:33:00,159
Köy günün her saatinde devriye geziyordu.

1620
01:32:58,880 --> 01:33:01,920
Tamam Jim, ama bu senin

1621
01:33:00,159 --> 01:33:03,120
sorumluluk. Sen seçildin

1622
01:33:01,920 --> 01:33:04,719
buranın kadınlarını ve çocuklarını koruyun

1623
01:33:03,120 --> 01:33:06,159
topluluk ve bunu yapmak size kalmış.

1624
01:33:04,719 --> 01:33:09,880
Ve unutma, elimizde o çocuklar var

1625
01:33:06,159 --> 01:33:09,880
bizim de elimizde kamp var.

1626
01:33:16,400 --> 01:33:18,480
>> Neden uzanıp Mugs'u denemiyorsun?

1627
01:33:17,760 --> 01:33:20,639
biraz uyuyabilir misin?

1628
01:33:18,480 --> 01:33:22,000
>> Evet, uyumak istemiyorum. sen

1629
01:33:20,639 --> 01:33:23,840
biliyorum bunda komik bir şeyler var

1630
01:33:22,000 --> 01:33:24,560
kuş. Üstelik endişeleniyorum

1631
01:33:23,840 --> 01:33:26,560
Pee-Wee.

1632
01:33:24,560 --> 01:33:28,639
>> Evet, biliyorum. Ben de öyle.

1633
01:33:26,560 --> 01:33:33,280
>> Peki, hadi onu görmeye gidelim.

1634
01:33:28,639 --> 01:33:34,159
Tamam aşkım. Herkes okudu, hadi gidelim.

1635
01:33:33,280 --> 01:33:35,360
>> Merhaba.

1636
01:33:34,159 --> 01:33:36,719
>> Senin derdin ne?

1637
01:33:35,360 --> 01:33:38,480
>> Gelip odamızda uyuyoruz ve gelmiyoruz

1638
01:33:36,719 --> 01:33:39,199
bunun gibi neşeli. Hey, neredesin?

1639
01:33:38,480 --> 01:33:40,239
gidiyor musun?

1640
01:33:39,199 --> 01:33:44,199
>> Peeweee'yi görmeye gidiyoruz.

1641
01:33:40,239 --> 01:33:44,199
>> Hey, bu iyi bir fikir. Hadi.

1642
01:33:51,920 --> 01:33:54,560
>> O kim?

1643
01:33:53,280 --> 01:33:55,920
>> Biz.

1644
01:33:54,560 --> 01:33:58,000
>> Biz kimiz?

1645
01:33:55,920 --> 01:33:58,480
>> Biz benim. senin derdin ne

1646
01:33:58,000 --> 01:34:02,840
vidalamak mı?

1647
01:33:58,480 --> 01:34:02,840
>> Benim onunla hiçbir sorunum yok.

1648
01:34:06,320 --> 01:34:10,239
>> O her zaman böyleydi,

1649
01:34:07,679 --> 01:34:11,199
>> dostum. Bir kasını bile hareket ettirmedi. sanırım

1650
01:34:10,239 --> 01:34:13,760
o öldü.

1651
01:34:11,199 --> 01:34:17,000
>> Merhaba Peewee.

1652
01:34:13,760 --> 01:34:17,000
Merhaba Peewee.

1653
01:34:17,120 --> 01:34:21,760
Bu onu perçinliyor. Şimdi, biz gidiyoruz

1654
01:34:19,199 --> 01:34:22,960
sertleş. Aşağıya iniyoruz

1655
01:34:21,760 --> 01:34:24,880
bir hesaplaşma var. Siz de gelin

1656
01:34:22,960 --> 01:34:26,159
ben. Sculow, sen Pee-Wee'ye göz kulak ol. Eğer

1657
01:34:24,880 --> 01:34:26,560
buraya biri gelirse, bir mesaj verirsin

1658
01:34:26,159 --> 01:34:28,080
bağır.

1659
01:34:26,560 --> 01:34:30,080
>> Dinle keşiş, yanlış adamı yakaladın

1660
01:34:28,080 --> 01:34:31,440
bu iş. Kalabalığın içinde daha iyiyim.

1661
01:34:30,080 --> 01:34:31,840
>> Bak, onu duydun değil mi? hadi

1662
01:34:31,440 --> 01:34:33,120
git.

1663
01:34:31,840 --> 01:34:34,239
>> Evet. Ve gözlerinizi açık tutun.

1664
01:34:33,120 --> 01:34:35,840
>> Burada kalacağımı düşünmüyorsun

1665
01:34:34,239 --> 01:34:38,840
bir dakikalığına buradayım ve onları kapatıyorum

1666
01:34:35,840 --> 01:34:38,840
sen mi?

1667
01:34:40,880 --> 01:34:46,960
Peeeeee. Peeweee sen ölmedin

1668
01:34:44,080 --> 01:34:51,480
sen mi? Öyle olmadığını söyle. Eğer söyleyemezsen

1669
01:34:46,960 --> 01:34:51,480
hiçbir şey, sadece kafanı salla.

1670
01:34:52,639 --> 01:34:54,880
>> Burada kimse yok. Bir yere bakalım

1671
01:34:54,320 --> 01:34:58,280
başka.

1672
01:34:54,880 --> 01:34:58,280
>> Hadi içeri girelim

1673
01:35:20,639 --> 01:35:26,320
Pee-Wee.

1674
01:35:23,440 --> 01:35:28,080
Ah, söyle dostum. eminim öyle olduğuna sevindim

1675
01:35:26,320 --> 01:35:31,199
Uyan dostum. Biz endişelendik

1676
01:35:28,080 --> 01:35:35,400
sen. Evet efendim.

1677
01:35:31,199 --> 01:35:35,400
Şimdi daha iyi hissediyorsun, değil mi?

1678
01:35:38,400 --> 01:35:42,679
Seninle konuştuğumu duymuyor musun?

1679
01:35:39,679 --> 01:35:42,679
Peewee?

1680
01:35:46,320 --> 01:35:50,960
Onun nesi var? Hey,

1681
01:35:49,440 --> 01:35:52,400
hadi söyle Pee. Kapıyı açacağız,

1682
01:35:50,960 --> 01:35:55,679
sen mi? Hadi. Hadi. Oynamayı bırak,

1683
01:35:52,400 --> 01:35:59,719
yapacak mısın? Hadi. Hey. HEY. ben gidiyorum

1684
01:35:55,679 --> 01:35:59,719
BURADAN ÇIKMAK İSTİYORUM.

1685
01:35:59,920 --> 01:36:02,560
>> Slender sussun mu?

1686
01:36:00,880 --> 01:36:04,320
>> Henüz değil. Bunu yaptığında, ona bunu yaptığımı söyle.

1687
01:36:02,560 --> 01:36:05,679
Polis memurunu görmek için şehre gittim. biz

1688
01:36:04,320 --> 01:36:08,679
muhtemelen bir arama ekibine ihtiyaç vardır.

1689
01:36:05,679 --> 01:36:08,679
>> Tamam.

1690
01:36:09,360 --> 01:36:13,120
>> Bu onu perçinliyor. Bu adam bir canavar.

1691
01:36:11,520 --> 01:36:14,639
Peewee'yi alıp buradan gidiyoruz.

1692
01:36:13,120 --> 01:36:16,159
>> Hey, belki ona bir şey yapmıştır.

1693
01:36:14,639 --> 01:36:17,199
Belki Peewee onun gibi olur.

1694
01:36:16,159 --> 01:36:18,560
>> Bunu bilmiyorum ama biz

1695
01:36:17,199 --> 01:36:19,760
biz öğrenmeden ayrılıyoruz.

1696
01:36:18,560 --> 01:36:21,040
>> Hey, o adamın öldüğünü mü düşünüyorsun?

1697
01:36:19,760 --> 01:36:23,679
diyor? senin neyin var

1698
01:36:21,040 --> 01:36:25,840
okuyamıyor musun? Burada şunu söylüyor

1699
01:36:23,679 --> 01:36:28,000
gece yeni arayışlar içinde sinsice dolaşıyor

1700
01:36:25,840 --> 01:36:28,800
kurbanlar ve gündüzleri uyuyor

1701
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
bir tabut.

1702
01:36:28,800 --> 01:36:31,040
>> Peki, gündüze kadar bekleyelim. Ha?

1703
01:36:30,000 --> 01:36:33,280
>> Hiçbir şey beklemiyoruz. biz

1704
01:36:31,040 --> 01:36:34,719
şu anda gidiyorum.

1705
01:36:33,280 --> 01:36:35,199
>> Geri dönmemem gerektiğini bana hatırlat. sen benim yanımdasın

1706
01:36:34,719 --> 01:36:39,000
tatil.

1707
01:36:35,199 --> 01:36:39,000
>> Mavi kitabıma koyacağım.

1708
01:36:55,600 --> 01:37:01,679
Luigi,

1709
01:36:57,119 --> 01:37:03,280
Misafirlerimizin evden çıkmaması gerekmektedir.

1710
01:37:01,679 --> 01:37:05,040
>> Hey, kapıyı aç.

1711
01:37:03,280 --> 01:37:06,239
>> Yapamıyorum. KAPI KİLİTLİ.

1712
01:37:05,040 --> 01:37:09,199
>> Peki, anahtar nerede?

1713
01:37:06,239 --> 01:37:10,880
>> Bilmiyorum. Anlamadım.

1714
01:37:09,199 --> 01:37:12,560
>> Tamam, kenara çekilin. Onu mahvedeceğiz

1715
01:37:10,880 --> 01:37:14,159
aşağı.

1716
01:37:12,560 --> 01:37:16,400
Devam et, Glip. Kır onu.

1717
01:37:14,159 --> 01:37:17,360
>> Ben Süpermen değilim. Onu yıkacaksın.

1718
01:37:16,400 --> 01:37:18,880
Sen onu parçala.

1719
01:37:17,360 --> 01:37:19,360
>> Neden onu parçalamalıyım? Kır onu

1720
01:37:18,880 --> 01:37:20,560
aşağı. Ah,

1721
01:37:19,360 --> 01:37:21,760
>> Haydi çocuklar. Neden onu kırmıyorsun?

1722
01:37:20,560 --> 01:37:22,960
kapı aşağı mı? Bir omuzum var.

1723
01:37:21,760 --> 01:37:24,560
>> Ah, Tony Flash'ı okuyordun

1724
01:37:22,960 --> 01:37:26,000
Bahçeler. Bunu yapmak istemiyorum.

1725
01:37:24,560 --> 01:37:26,159
>> Birinin onu açması gerekiyor. yapmıyorum

1726
01:37:26,000 --> 01:37:29,480
bu.

1727
01:37:26,159 --> 01:37:29,480
>> Yol budur.

1728
01:37:30,480 --> 01:37:34,400
>> Peki, onu açmanız neden bu kadar uzun sürdü?

1729
01:37:32,560 --> 01:37:37,600
>> Kapıyı açmadım. Tarafından açıldı

1730
01:37:34,400 --> 01:37:39,199
kendisi. Oturmak. İyi olacaksın.

1731
01:37:37,600 --> 01:37:40,320
>> Hey, Peewee nerede?

1732
01:37:39,199 --> 01:37:42,159
>> Bilmiyorum.

1733
01:37:40,320 --> 01:37:44,400
>> Ne demek bilmiyorum? ne yap

1734
01:37:42,159 --> 01:37:46,320
Yapmalısın? Sadece kalkıp dışarı çıkmak mı? bu

1735
01:37:44,400 --> 01:37:48,400
tam olarak bunu kastetmiyorum başka bir şey değil

1736
01:37:46,320 --> 01:37:50,560
ama o yataktan kalktı, yürüdü

1737
01:37:48,400 --> 01:37:53,040
bu odanın dışında bana bakmadı bile

1738
01:37:50,560 --> 01:37:55,199
ya da bir kelime söyle. Çok komik. Bak, bak

1739
01:37:53,040 --> 01:37:57,520
Burada. Hepiniz bir şeyi biliyorsunuz. inanıyorum

1740
01:37:55,199 --> 01:38:00,159
Peewee bir zombiye dönüştü.

1741
01:37:57,520 --> 01:38:01,760
>> Bir zombi mi? Ne demek istiyorsun?

1742
01:38:00,159 --> 01:38:03,679
>> O donuk bakışı görmeliydin

1743
01:38:01,760 --> 01:38:06,000
gözlerinde ve dinlememe tarzında

1744
01:38:03,679 --> 01:38:06,960
onunla konuştuğumda. Artık biliyorsun

1745
01:38:06,000 --> 01:38:08,239
ne demek istediğimi.

1746
01:38:06,960 --> 01:38:09,280
>> Zombi ve zombi yok. biz gidiyoruz

1747
01:38:08,239 --> 01:38:10,960
Peewe'yi bul ve onu bu durumdan kurtar

1748
01:38:09,280 --> 01:38:12,000
örümcek cenneti. Bakın şimdi ilk

1749
01:38:10,960 --> 01:38:13,679
yaptığımız şey şu

1750
01:38:12,000 --> 01:38:14,800
>> sen bir arkadaşsın. İstediğimiz şey bu

1751
01:38:13,679 --> 01:38:17,840
biliyorum. Ona ne yaptın?

1752
01:38:14,800 --> 01:38:18,639
>> Hiçbir şey yapmadım. O, onun durumunda

1753
01:38:17,840 --> 01:38:19,600
hareket ettirilmemelidir.

1754
01:38:18,639 --> 01:38:20,560
>> Ama onu bulacağız ve getireceğiz

1755
01:38:19,600 --> 01:38:23,920
onu kampa geri döndürdü.

1756
01:38:20,560 --> 01:38:26,800
>> Hayır, hayır. Kalman konusunda ısrar ediyorum. Görüyorsun,

1757
01:38:23,920 --> 01:38:29,360
yorgunsun ve olayları eskisi gibi görmüyorsun

1758
01:38:26,800 --> 01:38:32,000
öyleler, ama hayal gücünüzün çizdiği gibi

1759
01:38:29,360 --> 01:38:34,880
onları senin için. hepinize şunu öneriyorum

1760
01:38:32,000 --> 01:38:36,880
emekli olalım ve Luigi ile bana bakmasına izin verelim

1761
01:38:34,880 --> 01:38:38,080
arkadaşın. Onun için gitmiş olamaz

1762
01:38:36,880 --> 01:38:39,760
o.

1763
01:38:38,080 --> 01:38:42,000
>> Belki de haklısın. Sanırım aldım

1764
01:38:39,760 --> 01:38:44,239
halüsinasyonlar, öyle mi? Evet, sanırım yapardım

1765
01:38:42,000 --> 01:38:45,840
resim yapıyordun değil mi? Peki ne

1766
01:38:44,239 --> 01:38:47,360
öyle mi diyorsunuz arkadaşlar? Hepimiz iyi anlıyoruz

1767
01:38:45,840 --> 01:38:48,080
gece uykusu ve bunun hakkında konuşmak

1768
01:38:47,360 --> 01:38:48,800
kahvaltı, öyle mi?

1769
01:38:48,080 --> 01:38:51,679
>> Evet.

1770
01:38:48,800 --> 01:38:55,400
>> Tamam, Bay. HARMAN.

1771
01:38:51,679 --> 01:38:55,400
SADECE TOPLAMAK İSTEDİM

1772
01:39:03,199 --> 01:39:05,199
oradan çık.

1773
01:39:03,840 --> 01:39:06,400
>> Dinle, Danny M liderliği ele alacak

1774
01:39:05,199 --> 01:39:07,600
kat. Bak, alacaksın

1775
01:39:06,400 --> 01:39:08,800
Skinny ve Scruno ve bu katı arayın

1776
01:39:07,600 --> 01:39:10,239
ve aşağıdaki. Eğer bir şey olursa,

1777
01:39:08,800 --> 01:39:11,280
bağır. Peewee'yi bulursan bağır hatta

1778
01:39:10,239 --> 01:39:15,400
daha yüksek sesle. Onunla aşağıda buluşacağız

1779
01:39:11,280 --> 01:39:15,400
merdivenlerden. Hadi. Hadi gidelim.

1780
01:39:15,679 --> 01:39:19,080
>> Haydi arkadaşlar.

1781
01:39:22,480 --> 01:39:25,280
>> Devam et Scoo. Şuraya bak.

1782
01:39:23,760 --> 01:39:26,080
>> Hayır, hayır, hayır. içeriye bakmayacağım

1783
01:39:25,280 --> 01:39:29,119
orada.

1784
01:39:26,080 --> 01:39:30,239
>> Sen sarısın. Eğer sarıysam, Neyi kullan

1785
01:39:29,119 --> 01:39:33,960
korkuyor musun? haklı olacağım

1786
01:39:30,239 --> 01:39:33,960
arkanda. Devam etmek.

1787
01:39:35,360 --> 01:39:39,440
Bu yeterince uzun. İçinde hiçbir şey yok

1788
01:39:36,880 --> 01:39:39,440
orada.

1789
01:39:46,080 --> 01:39:51,320
Yakın dur, olur mu? M.

1790
01:39:47,440 --> 01:39:51,320
>> öyleyim. Ben öyleyim.

1791
01:39:54,080 --> 01:39:57,960
>> Hey, kibrit buldum dostum.

1792
01:40:01,600 --> 01:40:05,360
>> Peki o neydi?

1793
01:40:04,400 --> 01:40:06,719
Belki birileri bu düzeni bozmaya çalışıyor

1794
01:40:05,360 --> 01:40:07,360
yapraklar, öyle mi? Hey, bir tane almalıyız

1795
01:40:06,719 --> 01:40:09,119
mum.

1796
01:40:07,360 --> 01:40:12,920
>> Evet, gidip size iki adam getireceğim. Kal

1797
01:40:09,119 --> 01:40:12,920
tam burada. Geri döneceğim.

1798
01:40:19,280 --> 01:40:23,360
>> Hey, Huysuz beklemeni söyledi. Onun ne olduğunu biliyorum

1799
01:40:21,520 --> 01:40:26,360
dedim ama bir şey bana devam etmemi söylüyor

1800
01:40:23,360 --> 01:40:26,360
hareket ediyor.

1801
01:40:29,600 --> 01:40:35,000
>> Orada hiçbir şey yok. İçinde hiçbir şey yok

1802
01:40:30,639 --> 01:40:35,000
orada. Orada hiçbir şey yok.

1803
01:40:36,480 --> 01:40:39,280
Merhaba Peeweee. Söyle, gittiğini sanıyorsun

1804
01:40:38,560 --> 01:40:42,000
orada olmak mı?

1805
01:40:39,280 --> 01:40:43,280
>> Bilmiyorum. Belki. Bekle, bekle, bekle,

1806
01:40:42,000 --> 01:40:44,400
bekle. Oraya girme. Biliyor musun

1807
01:40:43,280 --> 01:40:44,719
dedi. Oraya girme. Sadece bekle

1808
01:40:44,400 --> 01:40:48,840
onun için.

1809
01:40:44,719 --> 01:40:48,840
>> Peki, sadece bir göz atıp görüyorum.

1810
01:40:54,320 --> 01:41:02,560
Merhaba Sıska. Sıska. Hadi ama.

1811
01:40:58,400 --> 01:41:06,480
Şaka yapmayı bırak. Orada mıydın?

1812
01:41:02,560 --> 01:41:10,280
Orada kimse yok. O gitti. Ah,

1813
01:41:06,480 --> 01:41:10,280
izin ver buradan çıkayım.

1814
01:41:19,520 --> 01:41:23,119
Sensin, Griffy.

1815
01:41:21,679 --> 01:41:24,800
Sıska nerede?

1816
01:41:23,119 --> 01:41:24,960
>> Bilmiyorum. Ortadan kayboldu. ne

1817
01:41:24,800 --> 01:41:27,280
yap

1818
01:41:24,960 --> 01:41:28,880
>> ortadan kaybolmayı mı kastediyorsun? Ne? İçeri girdi

1819
01:41:27,280 --> 01:41:29,920
o kutu ve o gitti.

1820
01:41:28,880 --> 01:41:33,520
>> Kutu nerede? Elbette.

1821
01:41:29,920 --> 01:41:33,520
>> Haydi. Sana göstereceğim. Hadi.

1822
01:41:38,239 --> 01:41:44,159
Sıska. Merhaba Sıska. sıska,

1823
01:41:42,159 --> 01:41:47,159
Gidip göreceğim. Sen burada kal. Yapma

1824
01:41:44,159 --> 01:41:47,159
hareket et.

1825
01:41:48,719 --> 01:41:54,000
Merhaba Glimpy.

1826
01:41:50,719 --> 01:41:58,280
Glimpy, orada mısın? Sen öylesin, AJ.

1827
01:41:54,000 --> 01:41:58,280
Hadi şimdi. Bütün gecemiz yok.

1828
01:42:00,320 --> 01:42:06,800
İkisi de gitti.

1829
01:42:03,199 --> 01:42:08,719
Moxy. Kupalar.

1830
01:42:06,800 --> 01:42:11,760
Mugoxy. Buraya gel ve bana yardım et.

1831
01:42:08,719 --> 01:42:15,760
Gel, Mugs.

1832
01:42:11,760 --> 01:42:18,719
Ah. Ah. Buradan çıkmak istiyorum. Kupalar.

1833
01:42:15,760 --> 01:42:21,280
Geliyor.

1834
01:42:18,719 --> 01:42:23,520
Mugsy deyin. Mugsy.

1835
01:42:21,280 --> 01:42:25,520
Skinny ve Lindy o kutuya girdiler ve

1836
01:42:23,520 --> 01:42:27,760
gittiler. İçeri girdim ve baktım ama

1837
01:42:25,520 --> 01:42:28,800
onları orada görmeyin. Ah, Kupalar. ben

1838
01:42:27,760 --> 01:42:32,760
buradan çıkmak istiyorum. hoşuma gitmedi

1839
01:42:28,800 --> 01:42:32,760
burası. Burası değil

1840
01:42:42,080 --> 01:42:45,880
>> BURADAN ÇIKIN. Hey,

1841
01:42:45,920 --> 01:42:50,960
>> Bunun nereye varacağını merak ediyorum.

1842
01:42:48,239 --> 01:42:54,280
>> Çatı katı sanırım.

1843
01:42:50,960 --> 01:42:54,280
>> Bakalım.

1844
01:42:55,280 --> 01:43:01,719
>> Bu kadar acele etmeyin.

1845
01:42:58,000 --> 01:43:01,719
Acelem yok.

1846
01:43:07,856 --> 01:43:09,876
[müzik]

1847
01:43:23,119 --> 01:43:25,199
>> Memur Bey, bizim oğlanlardan herhangi birini gördünüz mü?

1848
01:43:24,560 --> 01:43:26,880
şehrin etrafında mı?

1849
01:43:25,199 --> 01:43:27,760
>> Hayır, yapmadım. Neden? Altısı kayıp

1850
01:43:26,880 --> 01:43:29,280
ve içeri girmiş olabileceklerini düşündüm

1851
01:43:27,760 --> 01:43:30,560
parlak ışıklar için. Hepsi bu değil.

1852
01:43:29,280 --> 01:43:31,520
Linda onları aramak için dışarı çıktı ve

1853
01:43:30,560 --> 01:43:32,480
henüz ortaya çıkmadı.

1854
01:43:31,520 --> 01:43:33,280
>> Altı mı dedin?

1855
01:43:32,480 --> 01:43:34,960
>> Bu doğru.

1856
01:43:33,280 --> 01:43:36,719
>> Joe'nun almış olabileceği anlaşılıyor

1857
01:43:34,960 --> 01:43:37,040
bu gece onlara bir atış. Siz de bir tane vurun.

1858
01:43:36,719 --> 01:43:38,400
Belki.

1859
01:43:37,040 --> 01:43:39,840
>> Onlara ateş etmekle ne demek istiyorsun?

1860
01:43:38,400 --> 01:43:40,880
>> Peki, bu onları ele geçiremez

1861
01:43:39,840 --> 01:43:41,600
zemin. Kimsenin sorunu olamaz

1862
01:43:40,880 --> 01:43:42,639
ölü gece civarında.

1863
01:43:41,600 --> 01:43:43,600
>> Evet ama neden bir grup insana ateş edelim?

1864
01:43:42,639 --> 01:43:45,280
zararsız çocuklar mı?

1865
01:43:43,600 --> 01:43:46,320
>> Kullanılan tek saçmalık Jeff. Yapamadım

1866
01:43:45,280 --> 01:43:47,280
kimseyi kötü incittim.

1867
01:43:46,320 --> 01:43:47,920
>> Peki nereye gittiler? onlar nerede

1868
01:43:47,280 --> 01:43:49,600
şimdi mi?

1869
01:43:47,920 --> 01:43:51,600
>> Korkarım size kötü haberlerim var

1870
01:43:49,600 --> 01:43:52,080
sen, Jeff. Sakin olmanı istiyorum.

1871
01:43:51,600 --> 01:43:53,520
Mesela,

1872
01:43:52,080 --> 01:43:54,800
>> hadi. Hadi. Nedir? peki sen

1873
01:43:53,520 --> 01:43:55,920
o canavarı duyduğunu hatırla

1874
01:43:54,800 --> 01:43:56,400
Radyodaki katil mi?

1875
01:43:55,920 --> 01:43:57,760
>> Evet.

1876
01:43:56,400 --> 01:43:59,119
>> Onun olduğuna inanmak için nedenimiz var

1877
01:43:57,760 --> 01:44:01,520
Billings'in eski evinde saklanıyor

1878
01:43:59,119 --> 01:44:03,440
Kampınızın yakınında. Joe gördüğünü sanıyor

1879
01:44:01,520 --> 01:44:04,560
delikanlılar eve doğru gidiyor. bekle

1880
01:44:03,440 --> 01:44:05,840
dakika. Nereye gidiyorsun Jeff?

1881
01:44:04,560 --> 01:44:06,159
>> Az önce size kızlarımın orada olduğunu söyledim

1882
01:44:05,840 --> 01:44:07,360
orman.

1883
01:44:06,159 --> 01:44:09,360
>> Ama sen oraya gitmiyorsun

1884
01:44:07,360 --> 01:44:11,119
yalnız. Oğlanlardan bazılarını çağıracağım ve

1885
01:44:09,360 --> 01:44:15,560
seninle geleceğiz. Bu tehlikeli

1886
01:44:11,119 --> 01:44:15,560
manyak orada. Merhaba Hank.

1887
01:44:16,480 --> 01:44:23,040
Bakın tabutlar.

1888
01:44:19,920 --> 01:44:25,920
Hey, tıpkı kitabın söylediği gibi.

1889
01:44:23,040 --> 01:44:27,679
Ah, devam et. Aç şunu. Ah,

1890
01:44:25,920 --> 01:44:28,880
>> açıyorsunuz.

1891
01:44:27,679 --> 01:44:29,920
>> Belki şu ana kadar açık olmaması gerekiyordu

1892
01:44:28,880 --> 01:44:32,400
Noel.

1893
01:44:29,920 --> 01:44:34,560
>> Devam edin, açın.

1894
01:44:32,400 --> 01:44:37,560
Sen diğer ucunu al.

1895
01:44:34,560 --> 01:44:37,560
>> Tamam,

1896
01:44:40,719 --> 01:44:46,480
kilitli. Şanslı mıyız?

1897
01:44:44,560 --> 01:44:49,280
>> Belki diğerini denesek iyi olur, değil mi?

1898
01:44:46,480 --> 01:44:51,920
>> Onların da kilitli olduğundan eminim.

1899
01:44:49,280 --> 01:44:53,840
>> Tabutları kilitlemenin geleceği nedir?

1900
01:44:51,920 --> 01:44:55,119
Hey, belki de aşağıya dönsek iyi olur.

1901
01:44:53,840 --> 01:44:57,920
Peewee'nin burada olduğunu sanmıyorum.

1902
01:44:55,119 --> 01:45:00,920
>> Ben öyle düşünmüyorum. Evet, gelmedi

1903
01:44:57,920 --> 01:45:00,920
burada.

1904
01:45:04,800 --> 01:45:06,400
>> Hey, o boyayı ye.

1905
01:45:06,080 --> 01:45:10,040
>> EVET.

1906
01:45:06,400 --> 01:45:10,040
>> Peki, hadi onu alalım.

1907
01:45:17,520 --> 01:45:23,679
>> Bu çok komik. Buraya geldi. Sen yaptın

1908
01:45:20,159 --> 01:45:25,840
artık onun bir işareti.

1909
01:45:23,679 --> 01:45:28,840
>> HEY, MAR, CANAVARA BAK. HIZLI,

1910
01:45:25,840 --> 01:45:28,840
DUR.

1911
01:45:35,280 --> 01:45:37,440
>> CLIMPY, kesinlikle çok korkuttun

1912
01:45:37,119 --> 01:45:39,119
biz.

1913
01:45:37,440 --> 01:45:40,320
>> Ne yaptım? Seni sinirlendirmek mi?

1914
01:45:39,119 --> 01:45:41,840
>> Nereden geldin?

1915
01:45:40,320 --> 01:45:42,639
>> Ben de bunu bulmaya çalışıyorum.

1916
01:45:41,840 --> 01:45:45,040
Mugsy nerede?

1917
01:45:42,639 --> 01:45:50,719
>> Ah, o burada.

1918
01:45:45,040 --> 01:45:52,719
Kupalar. Mugsy. KUPALAR. MUGSY. Merhaba, kupalar.

1919
01:45:50,719 --> 01:45:53,840
HEY, hadi gidip çocuğu görelim. görmedim

1920
01:45:52,719 --> 01:45:58,119
o dışarı çıktı, öyle mi?

1921
01:45:53,840 --> 01:45:58,119
>> HAYIR. BİR BAKALIM.

1922
01:45:59,920 --> 01:46:05,520
>> HEY, ARTIK ŞAKA DEĞİL. HEY. HEY.

1923
01:46:03,520 --> 01:46:07,440
SENİN SORUN NE?

1924
01:46:05,520 --> 01:46:08,719
>> BİR DAKİKA BEKLEYİN.

1925
01:46:07,440 --> 01:46:11,600
>> BU ANNENİZ Mİ?

1926
01:46:08,719 --> 01:46:13,600
>> NEFES ALAMIYORUM.

1927
01:46:11,600 --> 01:46:14,880
>> MERHABA BABA. İDDİA EDERİM DOĞRU OLDUĞUNA

1928
01:46:13,600 --> 01:46:18,600
BUNA BAŞLAYIN. BENİ BURDAN ÇIKARIN.

1929
01:46:14,880 --> 01:46:18,600
>> Haydi. AÇIN.

1930
01:46:20,239 --> 01:46:25,800
KİLİTLİ. SADECE BİR DAKİKA. KIRILACAĞIZ

1931
01:46:22,560 --> 01:46:25,800
AÇIK.

1932
01:46:27,360 --> 01:46:30,480
>> Aman Tanrım. ONA SU vermek istiyorsun

1933
01:46:28,800 --> 01:46:35,440
BEYİN? Aç şunu.

1934
01:46:30,480 --> 01:46:37,679
>> Ah. Ah evet. Onun tarafını tut

1935
01:46:35,440 --> 01:46:39,280
orada.

1936
01:46:37,679 --> 01:46:40,159
Selam, Mugs. Şanslısın ki biz sadece

1937
01:46:39,280 --> 01:46:42,639
ayrılacağım.

1938
01:46:40,159 --> 01:46:44,320
>> Hey, çıkamadım. Sahip olmalı

1939
01:46:42,639 --> 01:46:47,600
sıkışmış.

1940
01:46:44,320 --> 01:46:48,960
Hey, o umut sandığının içindeki sen miydin?

1941
01:46:47,600 --> 01:46:50,000
>> Kendini heyecanlandırma, Kupalar. sen oldun

1942
01:46:48,960 --> 01:46:51,360
bir deneyim yoluyla.

1943
01:46:50,000 --> 01:46:53,760
>> Bir deneyim mi? bir süreçten geçiyorum

1944
01:46:51,360 --> 01:46:55,119
felaket. Ve bu çok güzel bir çocuk.

1945
01:46:53,760 --> 01:46:56,080
Şimdi dinle. Pee-Wee'nin buraya geldiğini gördük.

1946
01:46:55,119 --> 01:46:57,119
ve etrafta olmalı. Yani, biliyorsun,

1947
01:46:56,080 --> 01:47:01,639
onu ne kadar çabuk bulursak o kadar çabuk buluruz

1948
01:46:57,119 --> 01:47:01,639
bir toz al. Şimdi bir arama yapalım.

1949
01:47:01,920 --> 01:47:05,600
>> Ne yapacaksın?

1950
01:47:03,600 --> 01:47:06,880
>> Dediğin gibi rahatlayacağım. ben

1951
01:47:05,600 --> 01:47:10,520
bu işi kolaylaştıracağım.

1952
01:47:06,880 --> 01:47:10,520
>> Ah, daha sıkı işaretleyin.

1953
01:47:19,199 --> 01:47:25,960
Burası karanlık. Devam etmek. Eğer yapabilirsem

1954
01:47:21,840 --> 01:47:25,960
burada bazı eşleşmeler bul.

1955
01:47:30,560 --> 01:47:33,800
Bazı maçlar.

1956
01:47:39,684 --> 01:47:42,800
>> [iç çeker]

1957
01:47:40,880 --> 01:47:45,280
>> Neyse, artık korkmuyorum.

1958
01:47:42,800 --> 01:47:47,840
>> Bazı insanlar öyle olabilir ama ben değilim. Bu

1959
01:47:45,280 --> 01:47:50,880
elbette güzel ve rahat bir oda. işte bu

1960
01:47:47,840 --> 01:47:53,199
öyle. Güzel ve rahat. Bazıları oldukça hoş

1961
01:47:50,880 --> 01:47:55,760
millet burada yaşıyor olmalı. söyleyebilirim

1962
01:47:53,199 --> 01:47:57,840
bu mobilyanın yanında. işte bu benim adamım

1963
01:47:55,760 --> 01:48:00,960
söz konusu. Keşke şu an onun yanında olsaydım

1964
01:47:57,840 --> 01:48:03,920
fazla. Ama burası kesinlikle güzel bir oda. Evet,

1965
01:48:00,960 --> 01:48:07,679
öyle. Kesinlikle öyle.

1966
01:48:03,920 --> 01:48:09,520
Ne? Beyaz bir örümcek. Bu olmalı

1967
01:48:07,679 --> 01:48:11,920
Kara Dul'un hayaleti. Dışarı çık

1968
01:48:09,520 --> 01:48:14,920
burada, SC. Hayır. Dışarı çık. Kurtulmak. Elde etmek

1969
01:48:11,920 --> 01:48:14,920
uzak.

1970
01:48:22,800 --> 01:48:25,760
Kutunun arkasına bakın. Yapma

1971
01:48:23,920 --> 01:48:29,960
beni rahatsız et. Sigara içmiyorum, öyle de içmem

1972
01:48:25,760 --> 01:48:29,960
seni rahatsız etmiyor. Tamam.

1973
01:48:30,480 --> 01:48:34,320
Lütfen Bay Örümcek, geri gelin ve beni ağlayın

1974
01:48:32,320 --> 01:48:37,320
buradan çıkabilmem için bir merdiven

1975
01:48:34,320 --> 01:48:37,320
Şimdi.

1976
01:48:42,400 --> 01:48:46,360
Şimdi buradan çıkıyorum.

1977
01:48:51,679 --> 01:48:54,239
>> Hey, O'nun peşinde misin?

1978
01:48:52,800 --> 01:48:55,360
>> KİMSENİN PEŞİNDE DEĞİLİM. ALMAK İSTİYORUM

1979
01:48:54,239 --> 01:48:58,639
BURADAN ÇIK. Nereye gittin?

1980
01:48:55,360 --> 01:49:02,360
>> SİZE SONRA ANLATACAĞIM. ONU YAKALAYALIM.

1981
01:48:58,639 --> 01:49:02,360
>> HEY, nereye gitti?

1982
01:49:02,719 --> 01:49:08,400
>> Haydi. Hey, hadi çık oradan. ASMAK

1983
01:49:05,119 --> 01:49:10,560
AÇIK. HADİ. ANLADIM. BIRAK

1984
01:49:08,400 --> 01:49:13,840
İLE İLGİLİ

1985
01:49:10,560 --> 01:49:14,880
NE? Bu nedir? İYİ OL, ARTIK BAŞARDIK

1986
01:49:13,840 --> 01:49:17,440
O. ONUNLA NE YAPACAĞIZ?

1987
01:49:14,880 --> 01:49:19,199
>> BİLMİYORUM. Keşke bir fare kapanımız olsa

1988
01:49:17,440 --> 01:49:22,320
ya da başka bir şey. HEY, hadi onu içeri koyalım

1989
01:49:19,199 --> 01:49:26,600
ORADA. HADİ. HADİ. HADİ.

1990
01:49:22,320 --> 01:49:26,600
>> Haydi. ONU ORAYA ATIN.

1991
01:49:27,440 --> 01:49:31,239
>> HEY, şunu dinle.

1992
01:49:31,760 --> 01:49:35,639
>> Merhaba Spooner. Bakmak.

1993
01:49:47,410 --> 01:49:49,430
>> [çığlık atıyor]

1994
01:49:49,840 --> 01:49:51,920
>> Burası beni tedirgin edecek

1995
01:49:51,119 --> 01:49:53,280
arıza.

1996
01:49:51,920 --> 01:49:55,679
>> Evet. Olmazsa ben yapacağım.

1997
01:49:53,280 --> 01:49:58,320
>> Hey, BU SİLAHA BAKIN. BU BİR GÜZELLİK Mİ?

1998
01:49:55,679 --> 01:50:00,239
>> HEY, KAYDIRMA. YÜKLENECEKTİR. H

1999
01:49:58,320 --> 01:50:01,600
>> bakabilirsiniz. Örümcek ağlarıyla dolu. Hatta

2000
01:50:00,239 --> 01:50:04,560
tetik PASLI.

2001
01:50:01,600 --> 01:50:04,560
>> EVET.

2002
01:50:06,960 --> 01:50:11,040
BUNU NASIL BEĞENDİNİZ, [ __ ] Ve ben

2003
01:50:09,119 --> 01:50:12,320
Avcılık ruhsatım yanımda değil.

2004
01:50:11,040 --> 01:50:16,199
>> Peki bu ne anlama geliyor?

2005
01:50:12,320 --> 01:50:16,199
sezonlar bir ayda hiçbir yerde.

2006
01:50:16,400 --> 01:50:20,239
>> Hey, M. Uyan.

2007
01:50:18,480 --> 01:50:21,760
>> Parmaklarını nasıl şıklatıyorsun?

2008
01:50:20,239 --> 01:50:23,360
bu senin için mi? Beni uyandırdı.

2009
01:50:21,760 --> 01:50:25,840
>> Bir silahın patladığını duymadınız mı?

2010
01:50:23,360 --> 01:50:27,119
>> Silah mı? Sana Peewee'yi bulmanı söylemiştim,

2011
01:50:25,840 --> 01:50:28,960
onu vur.

2012
01:50:27,119 --> 01:50:31,360
>> Onu göremedik bile.

2013
01:50:28,960 --> 01:50:32,400
>> Bu iyi bir şey. Bak istersen

2014
01:50:31,360 --> 01:50:35,639
buralarda yapılan bir şey var, yapmalısın

2015
01:50:32,400 --> 01:50:35,639
kendin yap.

2016
01:50:38,000 --> 01:50:41,320
>> Merhaba dostum.

2017
01:50:51,119 --> 01:50:55,880
Ben göremiyorum. Bunu göremiyorum.

2018
01:51:03,840 --> 01:51:07,400
Hala geliyor.

2019
01:51:11,920 --> 01:51:15,000
Hadi.

2020
01:51:19,280 --> 01:51:24,760
Defolun Bay Teneke Adam. ŞİMDİ GİDİN. BİZ

2021
01:51:21,119 --> 01:51:24,760
Seni rahatsız etmiyorum.

2022
01:51:51,920 --> 01:51:54,320
Sen kamptaki genç bayandın.

2023
01:51:53,360 --> 01:51:55,840
Evet, evet.

2024
01:51:54,320 --> 01:51:57,599
>> Billings'te çılgın bir katil var

2025
01:51:55,840 --> 01:51:59,679
ev ve senin oğlanlar,

2026
01:51:57,599 --> 01:52:00,480
Kampınızda kayıpsınız, orada mısınız ve orada mısınız?

2027
01:51:59,679 --> 01:52:01,280
onun gücü?

2028
01:52:00,480 --> 01:52:02,719
>> Hayır.

2029
01:52:01,280 --> 01:52:03,920
>> Şimdi onları kurtarmaya gidiyorum.

2030
01:52:02,719 --> 01:52:05,840
>> O halde ben de seninle geliyorum.

2031
01:52:03,920 --> 01:52:06,960
>> Emirlerimi harfiyen yerine getirecek misin?

2032
01:52:05,840 --> 01:52:10,920
>> Elbette.

2033
01:52:06,960 --> 01:52:10,920
>> İyi kız. Gelmek.

2034
01:52:19,679 --> 01:52:24,480
>> Koridorda konuşun. aklıma şu fikir geldi

2035
01:52:21,360 --> 01:52:26,320
onu giy. Benim hatam. Ha?

2036
01:52:24,480 --> 01:52:27,520
>> Donmaya meydan okuyor muyum?

2037
01:52:26,320 --> 01:52:28,960
>> Evet. Buraya bak, Mug. Ama yapma

2038
01:52:27,520 --> 01:52:29,760
artık yok. Bunu yapma.

2039
01:52:28,960 --> 01:52:34,199
>> Neden olmasın,

2040
01:52:29,760 --> 01:52:34,199
>> dostum? Bizi ölümüne korkutmayı seviyorsun.

2041
01:52:35,119 --> 01:52:37,199
>> Yukarı çıkıp Danny ile Glimpy'yi alacağım.

2042
01:52:36,880 --> 01:52:38,560
Mhm.

2043
01:52:37,199 --> 01:52:40,080
>> Siz burada bekleyin. bir şeyim var

2044
01:52:38,560 --> 01:52:41,280
seninle konuşmak için. Ve eğer Peewee

2045
01:52:40,080 --> 01:52:45,000
içeri girersen onları tutarsın.

2046
01:52:41,280 --> 01:52:45,000
>> Tamam, anladık.

2047
01:52:46,000 --> 01:52:49,000
Peeeeee.

2048
01:52:54,400 --> 01:53:00,280
Dostum, alüminyum bunlarla komik görünme

2049
01:52:56,719 --> 01:53:00,280
pijama ama.

2050
01:53:05,440 --> 01:53:12,440
>> Oğlum, bu çok fazla.

2051
01:53:08,320 --> 01:53:12,440
Ne dersiniz? Bu kadar çabuk mu döndün?

2052
01:53:12,800 --> 01:53:15,599
>> Bakın, aramayacağınızı düşünmüştüm

2053
01:53:14,320 --> 01:53:16,239
diğer adamlar.

2054
01:53:15,599 --> 01:53:20,320
>> Bu doğru.

2055
01:53:16,239 --> 01:53:20,320
>> Ne yapmaya çalışıyorsunuz? BİZİ KARIŞTIRIR MIYIZ?

2056
01:53:20,960 --> 01:53:24,679
PEKİ BU NEDİR?

2057
01:53:25,280 --> 01:53:28,920
İki tane var.

2058
01:53:32,480 --> 01:53:39,239
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Pes ediyorum. Pes ediyorum.

2059
01:53:36,239 --> 01:53:39,239
Peewee.

2060
01:53:44,080 --> 01:53:50,440
Merhaba Peewee.

2061
01:53:47,119 --> 01:53:50,440
Merhaba Peewee

2062
01:54:01,119 --> 01:54:04,320
seni kandırdım değil mi?

2063
01:54:02,080 --> 01:54:05,599
>> Çok komik. Çok komik. Sen aptal olmadın

2064
01:54:04,320 --> 01:54:06,639
bir dakikalığına bana. Ne fikri var?

2065
01:54:05,599 --> 01:54:07,840
oyun mu oynuyorsun? ne yapıyorsun

2066
01:54:06,639 --> 01:54:10,239
o takım elbiseyi mi giyiyorsun?

2067
01:54:07,840 --> 01:54:11,760
>> OH, KUYRUGUM BANA demir gibi giyinmemi SÖYLEDİ. Şimdi

2068
01:54:10,239 --> 01:54:12,639
>> bu kancalı demiri etrafına sarmalısın

2069
01:54:11,760 --> 01:54:14,239
boynun. Hadi. Hadi çıkalım

2070
01:54:12,639 --> 01:54:17,280
bu animasyonlu sardalya kutuları ve bul

2071
01:54:14,239 --> 01:54:21,239
peeee. Hey, öyle mi? Konserve açacağın var mı?

2072
01:54:17,280 --> 01:54:21,239
>> Hayır, ama bir çakım var.

2073
01:54:25,520 --> 01:54:28,520
>> Ah-ah.

2074
01:54:31,040 --> 01:54:33,599
>> Hey, bekle bir dakika.

2075
01:54:32,239 --> 01:54:34,880
>> Danny ve Pee, kayıpsınız. kalktı

2076
01:54:33,599 --> 01:54:35,119
onu bulmamız bize düşüyor yoksa hepimiz mahvolacağız

2077
01:54:34,880 --> 01:54:38,880
kayıp.

2078
01:54:35,119 --> 01:54:40,239
>> Keşke şu anda kayıp olsaydım.

2079
01:54:38,880 --> 01:54:41,520
>> Mezarlığa inip bunu konuşalım

2080
01:54:40,239 --> 01:54:42,880
Kimsenin bizi duyamayacağı bir şey.

2081
01:54:41,520 --> 01:54:43,360
>> Buraya bakın, Kupalar. Dışarı çıkmak zorunda mıyız?

2082
01:54:42,880 --> 01:54:45,199
orada mı?

2083
01:54:43,360 --> 01:54:47,040
>> Neden olmasın? Eh, elimden gelenin en iyisini yapmıyorum

2084
01:54:45,199 --> 01:54:50,679
mezarlıklarında şekilleniyor.

2085
01:54:47,040 --> 01:54:50,679
>> Haydi ama.

2086
01:54:53,520 --> 01:54:57,280
>> O neydi?

2087
01:54:54,880 --> 01:54:59,119
>> Sadece hayal gücünüz.

2088
01:54:57,280 --> 01:55:00,560
>> Bak, Olimpiyat. Eğer başına bir şey gelirse

2089
01:54:59,119 --> 01:55:02,239
bana, anneme haber verirsin, değil mi?

2090
01:55:00,560 --> 01:55:04,320
>> Elbette. Elbette. Eğer sana bir şey olursa,

2091
01:55:02,239 --> 01:55:08,040
ilk kime haber vereceğim. Önce bana haber ver

2092
01:55:04,320 --> 01:55:08,040
ve hiçbir şey olmayacak.

2093
01:55:28,239 --> 01:55:31,639
Ah oğlum.

2094
01:55:31,679 --> 01:55:35,199
>> Merhaba arkadaşlar. Merhaba Danny. İyi misin?

2095
01:55:33,599 --> 01:55:36,800
Evet, iyiyim. Ah, neredeydin? ben öyleydim

2096
01:55:35,199 --> 01:55:37,599
PAYLAŞIM İskeletli bir oda. GERÇEK

2097
01:55:36,800 --> 01:55:39,840
CANLI İSKELET?

2098
01:55:37,599 --> 01:55:41,679
>> Hiç gerçek, canlı bir iskelet gördünüz mü? Hayır

2099
01:55:39,840 --> 01:55:43,360
efendim. Ve eğer asla yapmazsam, bu da olacak

2100
01:55:41,679 --> 01:55:44,400
yakında. Şimdi Peewee'yi bulabilirsek

2101
01:55:43,360 --> 01:55:45,920
her şey yoluna girecek.

2102
01:55:44,400 --> 01:55:47,280
>> Onunla odaya bu şekilde girdim. ben

2103
01:55:45,920 --> 01:55:47,840
Pee-Wee'yi takip ediyordu ve içeri girdi.

2104
01:55:47,280 --> 01:55:49,760
gizli geçit.

2105
01:55:47,840 --> 01:55:51,280
>> GİZLİ BİR GEÇİT? NEREDE? TAM burada

2106
01:55:49,760 --> 01:55:52,880
bodrumda. Bir bahar bulmaya çalıştım

2107
01:55:51,280 --> 01:55:57,320
ama yapamadım. Hey, belki eğer

2108
01:55:52,880 --> 01:55:57,320
hepsi denedi. GELİN, SİZE GÖSTERECEĞİM.

2109
01:55:58,000 --> 01:56:03,440
>> ARKADAŞLAR, oda arkadaşım BAY ile tanışın. KEMİKLER.

2110
01:56:00,239 --> 01:56:05,040
>> ÇOCUK, O ZAYIF. HADİ. nasılsın

2111
01:56:03,440 --> 01:56:06,800
BÖYLE Mİ? ŞİMDİ AÇIK. SONRA YAPMAK ZORUNDAYIZ

2112
01:56:05,040 --> 01:56:08,639
GERİ GELDİ. HEY, bu şuna benziyor

2113
01:56:06,800 --> 01:56:10,159
arsanın kalınlaşmaya başladığı yer.

2114
01:56:08,639 --> 01:56:13,159
Bir göz atalım ve emin olalım. Gelmek

2115
01:56:10,159 --> 01:56:13,159
Açık.

2116
01:56:14,639 --> 01:56:19,080
>> Tamam dostum. Hiç beklemiyoruz

2117
01:56:16,080 --> 01:56:19,080
daha uzun.

2118
01:56:42,400 --> 01:56:45,360
Şimdi söyleyeceklerimi dinle.

2119
01:56:44,080 --> 01:56:46,880
O kitapta ne yazdığını hatırla

2120
01:56:45,360 --> 01:56:48,880
canavar mı? Sadece iki kişiyle dolandırıcılık yapabilirsiniz

2121
01:56:46,880 --> 01:56:50,080
şeyler. Gümüş kurşunlar ve mübarek demir.

2122
01:56:48,880 --> 01:56:51,440
Daha düzgün bir şeyimiz yok. Yani var

2123
01:56:50,080 --> 01:56:53,360
yapabileceğimiz tek şey o

2124
01:56:51,440 --> 01:56:54,400
sertleş. Oldukça zorlu. Bakın ne yapıyoruz

2125
01:56:53,360 --> 01:56:55,119
evdeki arkadaşlarla ne zaman yapacaklarını

2126
01:56:54,400 --> 01:56:56,239
çizginin dışına mı çıktınız?

2127
01:56:55,119 --> 01:56:57,920
>> Onları nakavt edin.

2128
01:56:56,239 --> 01:56:59,360
>> Kesinlikle. Yapacağımız şey bu

2129
01:56:57,920 --> 01:57:03,320
o akbaba ve küçük bir termitle

2130
01:56:59,360 --> 01:57:03,320
bu onunla takılıyor. Anla?

2131
01:57:14,960 --> 01:57:17,599
>> Yer tıpkı metro gibi olsun

2132
01:57:16,400 --> 01:57:21,639
Burada ışıklar vardı.

2133
01:57:17,599 --> 01:57:21,639
>> Keşke tren gelseydi.

2134
01:57:28,080 --> 01:57:31,800
Bu şey yeşil kalıplı.

2135
01:57:57,760 --> 01:58:02,960
Yani uzak kalamazdın, değil mi?

2136
01:58:00,800 --> 01:58:06,480
Suçlu her zaman olay yerine döner

2137
01:58:02,960 --> 01:58:07,840
suçun. kim

2138
01:58:06,480 --> 01:58:10,480
Sen kimsin?

2139
01:58:07,840 --> 01:58:12,880
>> Beni hatırlamıyorsun. 20 yıl önce,

2140
01:58:10,480 --> 01:58:16,000
tam da bu evde yaşıyordum

2141
01:58:12,880 --> 01:58:19,119
olmak. [müzik] Kemiklerimin üzerinde et vardı.

2142
01:58:16,000 --> 01:58:22,719
Damarlarımdan kan aktı ama sen

2143
01:58:19,119 --> 01:58:26,177
sen, kafamı kazıdın.

2144
01:58:22,719 --> 01:58:27,760
>> Bu geceye kadar bu evde hiç bulunmadım.

2145
01:58:26,177 --> 01:58:29,840
[müzik] Bir hata yaptınız.

2146
01:58:27,760 --> 01:58:32,400
>> Hata yapan sensin canım

2147
01:58:29,840 --> 01:58:35,520
arkadaşım. Yıllardır istedin

2148
01:58:32,400 --> 01:58:39,560
milyonların canını aldı. Yani bu gece,

2149
01:58:35,520 --> 01:58:39,560
Seninkini alacağım.

2150
01:58:39,760 --> 01:58:44,119
>> Hayır. Hayır.

2151
01:58:44,719 --> 01:58:47,960
Uzak dur.

2152
01:58:53,031 --> 01:58:55,052
[müzik]

2153
01:59:00,892 --> 01:59:05,080
[kahkahalar]

2154
01:59:02,080 --> 01:59:05,080
Hayır.

2155
01:59:15,119 --> 01:59:18,320
Hey, bu adam uskumru gibi çıkmış.

2156
01:59:16,800 --> 01:59:19,280
>> Pekala, çabuk bir ip alın. ONLARI KIRACAĞIZ

2157
01:59:18,320 --> 01:59:22,920
YUKARI. ACELE ETMEK.

2158
01:59:19,280 --> 01:59:22,920
>> ACELE EDİN. izin ver bana

2159
01:59:27,360 --> 01:59:30,159
Pekala çocuklar. Bu düğümleri iyi yap

2160
01:59:28,800 --> 01:59:32,000
ve sıkı.

2161
01:59:30,159 --> 01:59:34,000
>> Merhaba Muşa. Bırakın onu alsın.

2162
01:59:32,000 --> 01:59:34,560
>> Ne? Dalga mı geçiyorsun? Onu bırak

2163
01:59:34,000 --> 01:59:36,320
polisler.

2164
01:59:34,560 --> 01:59:36,960
>> Ah, bırak da derisini yumruklayayım. görüşürüz

2165
01:59:36,320 --> 01:59:38,400
orada, öyle mi?

2166
01:59:36,960 --> 01:59:39,599
>> Beni ilk kez duydunuz. Hey, ne

2167
01:59:38,400 --> 01:59:40,960
Peewe'yi alıp dışarı çıkalım mı dersin?

2168
01:59:39,599 --> 01:59:42,320
bu mobilya morgundan mı?

2169
01:59:40,960 --> 01:59:44,320
>> Hey, belki bunun için bir ödül vardır

2170
01:59:42,320 --> 01:59:45,679
adam. Oğlum, eğer varsa annem yapmaz

2171
01:59:44,320 --> 01:59:46,080
daha fazla yıkamaya gerek yok.

2172
01:59:45,679 --> 01:59:47,599
>> Neden olmasın?

2173
01:59:46,080 --> 01:59:51,800
>> Gidip şu sportif rulolardan bir tane alacağım

2174
01:59:47,599 --> 01:59:51,800
ve etrafta dolaşıp onun için topla.

2175
01:59:52,480 --> 01:59:56,639
Benim için bizi ara Chanty.

2176
01:59:55,119 --> 01:59:57,840
>> Merhaba arkadaşlar.

2177
01:59:56,639 --> 01:59:59,280
>> Peeeeee.

2178
01:59:57,840 --> 02:00:01,360
>> Hey, iyi misin?

2179
01:59:59,280 --> 02:00:02,880
>> Ben iyiyim. Söyle sana ne oldu

2180
02:00:01,360 --> 02:00:04,159
beyler? Bize ne oldu? O istiyor

2181
02:00:02,880 --> 02:00:05,520
biliyorum. Etrafta koşup duruyorsun

2182
02:00:04,159 --> 02:00:06,719
evde uyuyan adam gibi ve biz

2183
02:00:05,520 --> 02:00:08,800
senin peşindeydim.

2184
02:00:06,719 --> 02:00:10,159
>> Evet. Hatırladığım son şey o adam

2185
02:00:08,800 --> 02:00:12,800
bana bir hap verdi ve sonra gittim

2186
02:00:10,159 --> 02:00:13,199
uyu. Kesinlikle komik rüyalar gördüm

2187
02:00:12,800 --> 02:00:14,880
yine de.

2188
02:00:13,199 --> 02:00:16,080
>> Bunu her alanda oynayacağım.

2189
02:00:14,880 --> 02:00:18,000
>> Peki kalkabilir misin?

2190
02:00:16,080 --> 02:00:19,440
>> Elbette yapabilirim.

2191
02:00:18,000 --> 02:00:21,520
>> HEY ARKADAŞLAR, BENİ KORKUTACAK BİR ŞEY YAPIN,

2192
02:00:19,440 --> 02:00:24,520
YAPAR MISIN? ISI KESİNTİLERİ ALDIM.

2193
02:00:21,520 --> 02:00:24,520
>> Ahhh.

2194
02:00:25,280 --> 02:00:30,119
>> Ne demek istiyorsun? Hala arkadaşız.

2195
02:00:26,960 --> 02:00:30,119
değil mi?

2196
02:00:32,239 --> 02:00:35,480
>> Bu taraftan.

2197
02:00:48,480 --> 02:00:51,920
Pekala, siz erkekler evin etrafını sarın.

2198
02:00:50,239 --> 02:00:52,960
Silah sesi duyduğunuzda, nerede olursanız olun içeri girin

2199
02:00:51,920 --> 02:00:54,239
sen öylesin.

2200
02:00:52,960 --> 02:00:58,520
>> Ön kapıda.

2201
02:00:54,239 --> 02:00:58,520
>> Hadi gidelim oğlum. Onu yakalayalım. Hadi.

2202
02:01:10,880 --> 02:01:13,880
Mutlu

2203
02:01:36,129 --> 02:01:38,149
[müzik]

2204
02:01:45,040 --> 02:01:48,520
Işığınız nerede?

2205
02:01:58,000 --> 02:02:03,320
Bu olmalı. Kilitli. biz

2206
02:02:00,080 --> 02:02:03,320
zorla.

2207
02:02:06,259 --> 02:02:09,520
[müzik]

2208
02:02:07,440 --> 02:02:11,520
>> Hey, bu nedir? Düştüğünü sanıyordum

2209
02:02:09,520 --> 02:02:12,560
geyik sezonu kapandı.

2210
02:02:11,520 --> 02:02:13,840
>> Mugsy, iyi misin?

2211
02:02:12,560 --> 02:02:15,599
>> Beni heyecanlandır. Ben iyiyim.

2212
02:02:13,840 --> 02:02:16,480
>> Siz de bizim gibi şanslı yıldızınıza teşekkür edebilirsiniz.

2213
02:02:15,599 --> 02:02:20,000
buraya zamanında geldi.

2214
02:02:16,480 --> 02:02:21,440
>> Evet, neden bu? Bu adam bir canavar.

2215
02:02:20,000 --> 02:02:22,800
>> Miyopsun, dostum. Sen dinle

2216
02:02:21,440 --> 02:02:24,000
ben sana tüm hikayeyi anlatacağım. O

2217
02:02:22,800 --> 02:02:25,440
yakında hepsi şehre gidecekti. karar verdik

2218
02:02:24,000 --> 02:02:26,960
mezarlığa giden kısayolu kullanmak

2219
02:02:25,440 --> 02:02:27,920
sarhoşun biri Pwing kliplerinde saçma sapan atışlar yapıyor

2220
02:02:26,960 --> 02:02:29,760
o. Biz de onu buraya getirmek için getirdik.

2221
02:02:27,920 --> 02:02:31,280
her şey düzeldi. Bakın ilk önce düşündük

2222
02:02:29,760 --> 02:02:32,480
burası perili bir evdi ama değil.

2223
02:02:31,280 --> 02:02:33,440
Ve eğer öyleyse, onu rahatsız etmiyor

2224
02:02:32,480 --> 02:02:35,199
çünkü onun bir canavar olduğunu düşündük,

2225
02:02:33,440 --> 02:02:37,520
çok. Ama dediğim gibi o değil. Sadece bir

2226
02:02:35,199 --> 02:02:39,199
sihirbaz ve aynı zamanda çok iyi bir sihirbaz. sadece

2227
02:02:37,520 --> 02:02:40,719
Bazı rutinleri uygulamak için buraya gel.

2228
02:02:39,199 --> 02:02:41,840
Bu adam onun asistanı, en iyisi

2229
02:02:40,719 --> 02:02:43,440
ülkede.

2230
02:02:41,840 --> 02:02:45,199
>> Peki ya tabaktaki kafa?

2231
02:02:43,440 --> 02:02:46,480
>> Ah, işte bu eski ah eski

2232
02:02:45,199 --> 02:02:47,599
salam numarası. Bilirsin, kız nerede

2233
02:02:46,480 --> 02:02:50,800
Adamın kafasını tepside mi taşıyor?

2234
02:02:47,599 --> 02:02:52,820
İşte o adamdı.

2235
02:02:50,800 --> 02:02:52,820
[çığlık atıyor]

2236
02:02:53,599 --> 02:02:56,760
>> Bu Linda.

2237
02:02:57,349 --> 02:02:59,369
[çığlık atıyor]

2238
02:03:11,105 --> 02:03:13,125
>> [çığlık atıyor]

2239
02:03:17,119 --> 02:03:22,040
>> Şimdi kilidi vurun. Kilit.

2240
02:03:30,719 --> 02:03:33,719
Basılı tutun

2241
02:03:36,800 --> 02:03:39,599
bir dakikalığına ateşin orada. bende bir

2242
02:03:39,040 --> 02:03:40,320
daha iyi bir fikir.

2243
02:03:39,599 --> 02:03:43,199
>> Nedir bu?

2244
02:03:40,320 --> 02:03:44,560
>> Dinle, orada bir pencere var. Bakın,

2245
02:03:43,199 --> 02:03:45,440
>> arkadaşlar, tavan penceresinden geçmeme izin verin

2246
02:03:44,560 --> 02:03:46,400
ve ben hazır olacağım.

2247
02:03:45,440 --> 02:03:47,440
>> Hayır, tehlike nedeniyle.

2248
02:03:46,400 --> 02:03:48,719
>> Bu yalanı bana ver değil. Sen sakla

2249
02:03:47,440 --> 02:03:52,400
Buradaki verandanın dikkatini çekiyor.

2250
02:03:48,719 --> 02:03:55,480
>> Evet, KAPIMIZI KAPATIN. ANLA. DEVAM ETMEK.

2251
02:03:52,400 --> 02:03:55,480
Haydi,

2252
02:03:58,159 --> 02:04:04,440
yardım ediyorum. Hey, [çığlık atarak]

2253
02:04:00,960 --> 02:04:04,440
şu kapıyı aç.

2254
02:04:07,435 --> 02:04:09,455
[müzik]

2255
02:04:27,740 --> 02:04:29,760
>> [müzik]

2256
02:04:32,800 --> 02:04:35,800
>> Merhaba

2257
02:04:37,679 --> 02:04:43,040
maymun,

2258
02:04:40,320 --> 02:04:44,560
iyi misin?

2259
02:04:43,040 --> 02:04:48,599
>> İyi misin?

2260
02:04:44,560 --> 02:04:48,599
>> Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum.

2261
02:04:48,719 --> 02:04:52,400
>> Onu aydınlatın. BIRAKIN ONU VURACAĞIM.

2262
02:04:50,880 --> 02:04:53,280
>> HEY, CANAVARIN KİM OLDUĞUNA BAKIN. hey biz

2263
02:04:52,400 --> 02:04:55,360
ÖDÜLÜ ALIN. ŞERİF,

2264
02:04:53,280 --> 02:04:56,960
>> ŞAŞIRMAYACAĞIM. Kesinlikle vardı

2265
02:04:55,360 --> 02:04:58,000
bir süre orada eğlen. Van Brüt veya

2266
02:04:56,960 --> 02:04:59,920
adın her ne ise.

2267
02:04:58,000 --> 02:05:00,480
>> Buna inanamıyorum. inanamıyorum

2268
02:04:59,920 --> 02:05:01,360
o.

2269
02:05:00,480 --> 02:05:02,480
>> Seni aptal.

2270
02:05:01,360 --> 02:05:05,599
>> Hey, hadi nasıl gideceğimize karar verelim

2271
02:05:02,480 --> 02:05:08,320
bu parayı harcamak için.

2272
02:05:05,599 --> 02:05:12,000
>> Şimdi bayanlar ve baylar,

2273
02:05:08,320 --> 02:05:15,040
Direniş, Nardo'nun meşhur kayboluşu

2274
02:05:12,000 --> 02:05:16,800
kabine. İyi sihir güzeli hak eder

2275
02:05:15,040 --> 02:05:19,440
yardım. Bana yardım eder misin lütfen?

2276
02:05:16,800 --> 02:05:22,159
>> Neden bunu unutmuyorsun kız arkadaşım?

2277
02:05:19,440 --> 02:05:23,520
>> Peki. Elbette. Zarar yok. O sadece

2278
02:05:22,159 --> 02:05:27,080
kaybolur.

2279
02:05:23,520 --> 02:05:27,080
>> Onu geri getireceğim.

2280
02:05:38,159 --> 02:05:42,000
>> Sanırım bu muhtemelen en kolayı

2281
02:05:39,440 --> 02:05:42,639
şimdiye kadar gördüğüm hile. Sanırım yapabilirim.

2282
02:05:42,000 --> 02:05:44,320
>> Yapabilir misin?

2283
02:05:42,639 --> 02:05:46,080
>> Kesinlikle yapabilirim. Sadece ben değil

2284
02:05:44,320 --> 02:05:46,560
genç bir bayan bul, ama bulduğumda,

2285
02:05:46,080 --> 02:05:47,760
izole edin.

2286
02:05:46,560 --> 02:05:49,679
>> Şimdi neden denemiyorsunuz?

2287
02:05:47,760 --> 02:05:50,080
>> Yapacağım. Bana sadece 5 saniye ver ve ben

2288
02:05:49,679 --> 02:05:54,199
ona sahip ol.

2289
02:05:50,080 --> 02:05:54,199
>> Ah, çok sevindim. Hangi yetenek?

2290
02:05:56,080 --> 02:06:01,639
>> BİR PROFESÖR kazandım. Ah, onu yakaladım mı?

2291
02:06:14,080 --> 02:06:17,080
SICAKLIK. SICAKLIK.

2292
02:06:31,537 --> 02:06:33,557
[müzik]

2293
02:06:37,280 --> 02:06:40,762
Şükürler olsun. [müzik]

2294
02:06:45,292 --> 02:06:47,312
[müzik]

2295
02:06:59,702 --> 02:07:01,722
[müzik]

2296
02:07:03,280 --> 02:07:06,962
ISI. SICAKLIK.

2297
02:07:04,942 --> 02:07:06,962
[müzik]

2298
02:07:12,147 --> 02:07:14,167
[müzik]

2299
02:07:16,733 --> 02:07:18,753
[müzik]

2300
02:07:25,248 --> 02:07:28,520
[müzik] EVET.

2301
02:07:37,693 --> 02:07:39,713
>> [müzik]

2302
02:07:45,553 --> 02:07:47,573
[müzik]

2303
02:07:52,480 --> 02:07:56,000
>> Bu tekneler neden hep limana yanaşmak zorunda kalıyor?

2304
02:07:54,400 --> 02:07:57,360
soğuk bir radarda mı?

2305
02:07:56,000 --> 02:07:58,960
>> Evet, bir yasa çıkarılmalı

2306
02:07:57,360 --> 02:07:59,440
Kahvaltıdan sonra orada kalırlar.

2307
02:07:58,960 --> 02:08:00,960
Neyse,

2308
02:07:59,440 --> 02:08:02,719
>> endişelenme Bonnie. Günün ardından,

2309
02:08:00,960 --> 02:08:05,199
o canavarı vuracaksın

2310
02:08:02,719 --> 02:08:07,280
Sam Amca için seninki. Evet. Ve sen olacaksın

2311
02:08:05,199 --> 02:08:08,079
o zaman bol miktarda soğuk gri şafaklar görüyorum,

2312
02:08:07,280 --> 02:08:09,760
kardeşim.

2313
02:08:08,079 --> 02:08:11,360
>> Ve sinyal çekirdeğinin

2314
02:08:09,760 --> 02:08:12,000
çekirdek dışında birçok başka şey yapar

2315
02:08:11,360 --> 02:08:14,560
sinyaller.

2316
02:08:12,000 --> 02:08:16,000
>> Bu kayıtta 10 yıl geçtikten sonra,

2317
02:08:14,560 --> 02:08:20,760
bir tatil.

2318
02:08:16,000 --> 02:08:20,760
>> Basit bir ruh, değil mi çocuklar?

2319
02:08:34,159 --> 02:08:38,920
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

2320
02:08:39,119 --> 02:08:43,719
Bana şüpheli geliyor.

2321
02:08:53,599 --> 02:08:56,400
>> Siz Dr. Randall mısınız? Hayır.

2322
02:08:55,679 --> 02:08:58,480
>> Evet.

2323
02:08:56,400 --> 02:08:59,360
>> Agatha Brewster'la tanışmak için buradasınız,

2324
02:08:58,480 --> 02:09:03,719
değil mi?

2325
02:08:59,360 --> 02:09:03,719
>> Ben de öyle düşünmüştüm.

2326
02:09:21,920 --> 02:09:24,560
Sen Globe Tribune'ün Carter'ısın.

2327
02:09:23,679 --> 02:09:26,079
değil mi?

2328
02:09:24,560 --> 02:09:27,599
>> Mhm.

2329
02:09:26,079 --> 02:09:29,199
>> Diyelim ki o teknede bir kadın var

2330
02:09:27,599 --> 02:09:33,040
Agatha Brewster'ın adı.

2331
02:09:29,199 --> 02:09:34,960
>> Evet. Peki ya ona? Hayalet Avcısı.

2332
02:09:33,040 --> 02:09:36,480
O kayıp Dr.'un kız kardeşi.

2333
02:09:34,960 --> 02:09:43,480
Brewster.

2334
02:09:36,480 --> 02:09:43,480
İyi hikaye. Harika bir hikaye. Bu bir pezevenk.

2335
02:09:49,679 --> 02:09:53,920
>> Hey, ne verir? Jeff seni satmaya çalışıyor

2336
02:09:52,400 --> 02:09:58,360
kaçak gaz mı?

2337
02:09:53,920 --> 02:09:58,360
>> Bilmiyorum. Vida topu sanırım.

2338
02:10:03,440 --> 02:10:07,440
Oradaki kürklü o

2339
02:10:05,280 --> 02:10:12,000
parça.

2340
02:10:07,440 --> 02:10:14,800
>> George, burada olmana çok sevindim.

2341
02:10:12,000 --> 02:10:16,320
>> Haydi, Bonnie.

2342
02:10:14,800 --> 02:10:17,280
>> George, bu çok kötü. Ne oldu,

2343
02:10:16,320 --> 02:10:17,599
>> Bayan Brewster mı?

2344
02:10:17,280 --> 02:10:19,040
>> Evet,

2345
02:10:17,599 --> 02:10:19,360
>> Ben Globe Privile'danım.

2346
02:10:19,040 --> 02:10:21,119
>> Peki,

2347
02:10:19,360 --> 02:10:22,480
>> Bayan Bruce kardeşi yüzünden çok üzgün

2348
02:10:21,119 --> 02:10:23,599
hemen bir röportaj vermek istiyorum.

2349
02:10:22,480 --> 02:10:25,119
>> Evet, başka zaman.

2350
02:10:23,599 --> 02:10:27,520
>> Ah, peki, bir fotoğraf çekebilir miyiz? Git

2351
02:10:25,119 --> 02:10:28,560
Devam et, Bonnie. Şimdi güzel bir gülümseme.

2352
02:10:27,520 --> 02:10:31,280
gülümsemek.

2353
02:10:28,560 --> 02:10:33,199
>> Ah, affedersiniz.

2354
02:10:31,280 --> 02:10:33,760
>> Teşekkürler. O röportaj hakkında. Ne zaman yapabilirim

2355
02:10:33,199 --> 02:10:35,840
görüşürüz mü?

2356
02:10:33,760 --> 02:10:39,599
>> Ah, başka bir gün. Gelecek hafta.

2357
02:10:35,840 --> 02:10:40,960
>> Nerede? Bayan Brewster sizi arayacak.

2358
02:10:39,599 --> 02:10:42,400
>> Seni başından savmasına izin verme.

2359
02:10:40,960 --> 02:10:44,880
Bu harika bir hikaye.

2360
02:10:42,400 --> 02:10:46,400
>> Hey, bu da nedir?

2361
02:10:44,880 --> 02:10:47,599
>> Salı.

2362
02:10:46,400 --> 02:10:49,280
>> Bu doğru.

2363
02:10:47,599 --> 02:10:50,400
>> Keşke beni dinleseydin, hepsi

2364
02:10:49,280 --> 02:10:51,920
bu olmazdı.

2365
02:10:50,400 --> 02:10:53,199
>> Peki ya polis? Değil mi

2366
02:10:51,920 --> 02:10:54,800
izini sürebildin mi?

2367
02:10:53,199 --> 02:10:55,679
>> Neyse ki hayır.

2368
02:10:54,800 --> 02:10:58,719
>> Neyse ki.

2369
02:10:55,679 --> 02:11:01,520
>> Evet. Çok şanslı. Agatha Jim değil

2370
02:10:58,719 --> 02:11:04,239
bu dünya dışında kayıp. O saklandı

2371
02:11:01,520 --> 02:11:06,000
Springdale'deki eski malikanede.

2372
02:11:04,239 --> 02:11:07,520
Ailede daha iyi olurdu

2373
02:11:06,000 --> 02:11:08,320
mezarlık arsası.

2374
02:11:07,520 --> 02:11:11,040
>> Elbette.

2375
02:11:08,320 --> 02:11:13,040
>> Üzgünüm ama bu doğru.

2376
02:11:11,040 --> 02:11:16,079
>> 6 ay önce şaşırtıcı bir şey yaptık

2377
02:11:13,040 --> 02:11:19,040
keşif. O kadar öncedendi ki

2378
02:11:16,079 --> 02:11:22,560
bugüne kadar yapılan her şey, ancak

2379
02:11:19,040 --> 02:11:25,760
Jim kobay olmaya karar verdi

2380
02:11:22,560 --> 02:11:27,599
bu deneyin kendisi. konuşmaya çalıştım

2381
02:11:25,760 --> 02:11:31,199
onu bundan kurtar, ama ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun

2382
02:11:27,599 --> 02:11:34,000
aklına bir fikir geldiğinde öyle olur.

2383
02:11:31,199 --> 02:11:37,599
Deneyi yaptık ve

2384
02:11:34,000 --> 02:11:40,320
ne yazık ki büyük bir başarıydı.

2385
02:11:37,599 --> 02:11:43,119
O kadar harikayız ki aslında

2386
02:11:40,320 --> 02:11:44,480
sonuçlara karşı koyamaz. Ve

2387
02:11:43,119 --> 02:11:47,119
Jim, o

2388
02:11:44,480 --> 02:11:47,840
>> Hala hayatta değil mi?

2389
02:11:47,119 --> 02:11:49,679
>> Evet.

2390
02:11:47,840 --> 02:11:50,719
>> Ve onun ortadan kayboluşunun hikayesi

2391
02:11:49,679 --> 02:11:52,560
sahte.

2392
02:11:50,719 --> 02:11:55,199
>> Evet. Tamamını kapsayacak şekilde koydum

2393
02:11:52,560 --> 02:11:57,679
ilişki böylece en kötüsü gelirse

2394
02:11:55,199 --> 02:11:59,599
en kötüsü, bu onu büyük ölçüde kurtaracak

2395
02:11:57,679 --> 02:12:03,119
hoş olmayan bir şöhrete sahip.

2396
02:11:59,599 --> 02:12:06,400
>> George, o ne yapıyor?

2397
02:12:03,119 --> 02:12:09,400
>> Kendinizi büyük bir şoka hazırlayın

2398
02:12:06,400 --> 02:12:09,400
acı mı?

2399
02:12:41,616 --> 02:12:43,636
>> [müzik]

2400
02:12:47,511 --> 02:12:49,531
[müzik]

2401
02:12:53,406 --> 02:12:58,719
[müzik]

2402
02:12:55,199 --> 02:13:02,199
>> Sizi uyarıyorum. Bu çok korkunç.

2403
02:12:58,719 --> 02:13:02,199
>> O nerede?

2404
02:13:14,366 --> 02:13:16,386
>> [müzik]

2405
02:13:18,952 --> 02:13:20,972
[müzik]

2406
02:13:24,159 --> 02:13:28,122
>> Ne?

2407
02:13:26,320 --> 02:13:30,142
Ha?

2408
02:13:28,122 --> 02:13:30,142
[müzik]

2409
02:13:41,222 --> 02:13:43,242
>> [müzik]

2410
02:13:53,199 --> 02:13:57,239
>> Onu buraya getirmemeliydin.

2411
02:13:58,239 --> 02:14:05,760
>> Aktörü sallamayı bırakın. Sana zarar vermeyeceğim.

2412
02:14:01,920 --> 02:14:09,320
>> Ah, seni zavallı çocuk.

2413
02:14:05,760 --> 02:14:09,320
Kapıyı aç.

2414
02:14:14,880 --> 02:14:18,360
>> Buraya geri dönün.

2415
02:14:26,400 --> 02:14:29,880
Kapıyı kapatın.

2416
02:14:31,003 --> 02:14:33,023
[müzik]

2417
02:14:40,173 --> 02:14:42,193
>> [müzik]

2418
02:14:46,068 --> 02:14:48,088
[müzik]

2419
02:14:55,238 --> 02:14:57,258
[müzik]

2420
02:14:59,040 --> 02:15:03,480
>> Her şeyi ne kadar da berbat ettim.

2421
02:15:03,920 --> 02:15:06,920
Bak

2422
02:15:08,880 --> 02:15:11,880
güzel.

2423
02:15:16,198 --> 02:15:18,218
[müzik]

2424
02:15:24,639 --> 02:15:28,043
Isı. Sıcaklık. [müzik]

2425
02:15:31,918 --> 02:15:33,938
[müzik]

2426
02:16:09,360 --> 02:16:12,560
Evet.

2427
02:16:10,400 --> 02:16:14,000
>> Bu hayalet iplikle nasıl geliyorsun?

2428
02:16:12,560 --> 02:16:16,320
>> Ondan hiçbir şey çıkaramadım

2429
02:16:14,000 --> 02:16:18,639
tekne. Şimdi morgdan geçiyorum.

2430
02:16:16,320 --> 02:16:20,159
Oğlum, o kaçık bir kadın mı?

2431
02:16:18,639 --> 02:16:21,920
>> O ıvır zıvırı istemiyorum. ben bir istiyorum

2432
02:16:20,159 --> 02:16:24,960
kişisel röportaj. ve bana biraz daha getir

2433
02:16:21,920 --> 02:16:27,040
resimler. İyi bir tane. Barney Kokusu. ben

2434
02:16:24,960 --> 02:16:28,960
onun yerine birisini göndermek.

2435
02:16:27,040 --> 02:16:32,719
Adım Billy Mason.

2436
02:16:28,960 --> 02:16:34,639
>> Tamam, Chibi. Şimdi atla. Ve yapma

2437
02:16:32,719 --> 02:16:38,040
bana Chiefy de.

2438
02:16:34,639 --> 02:16:38,040
>> Tamam, Şef.

2439
02:16:40,880 --> 02:16:44,479
Askere gitmek kesinlikle işe yaradı

2440
02:16:42,399 --> 02:16:46,880
Barney'e bir şey. Daha çok bir şeye benziyor

2441
02:16:44,479 --> 02:16:48,080
benim için hayalet avcısından çok hayalet. Şimdi,

2442
02:16:46,880 --> 02:16:51,760
elde etmek için ne olabilirdi

2443
02:16:48,080 --> 02:16:54,160
böyle bir kabile parçası mı?

2444
02:16:51,760 --> 02:16:56,960
Odak dışı. bu

2445
02:16:54,160 --> 02:16:58,240
Az pozlanmış ve aşırı gelişmiş.

2446
02:16:56,960 --> 02:16:59,760
Ayrıca iki resim daha var

2447
02:16:58,240 --> 02:17:01,840
aynı olumsuz.

2448
02:16:59,760 --> 02:17:04,840
>> Hepsi bu mu?

2449
02:17:01,840 --> 02:17:04,840
>> Evet.

2450
02:17:06,639 --> 02:17:10,080
>> Evet efendim. Bayan Mason'u aşağıya götürün

2451
02:17:08,479 --> 02:17:10,639
Carter. Barney'nin yerini alıyor.

2452
02:17:10,080 --> 02:17:12,319
>> Evet.

2453
02:17:10,639 --> 02:17:14,319
>> Peki, çok teşekkür ederim Bay Martin,

2454
02:17:12,319 --> 02:17:16,479
bana izin verdiğin için. eminim

2455
02:17:14,319 --> 02:17:18,240
>> Ah, unut gitsin. Ama unutma, ben olacağım

2456
02:17:16,479 --> 02:17:22,920
her birinde yalnızca bir resimle yetiniyorum

2457
02:17:18,240 --> 02:17:22,920
Negatif. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

2458
02:17:31,359 --> 02:17:34,479
>> Carter, Billy Mason.

2459
02:17:33,120 --> 02:17:38,359
>> Tamam, oturun. Yükünüzü üzerinizden alın

2460
02:17:34,479 --> 02:17:38,359
ayaklar. Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

2461
02:17:58,399 --> 02:18:04,920
Ah, hangi gece? Ben ne zaman geçti

2462
02:18:01,679 --> 02:18:04,920
bakmıyor muydun?

2463
02:18:05,760 --> 02:18:08,639
>> Görüyorsunuz, parfümünüzü biliyorsunuz.

2464
02:18:07,280 --> 02:18:10,319
>> Bunu biliyorum. Aslında asla yapmayacağım

2465
02:18:08,639 --> 02:18:11,200
unut gitsin. Tanıştığım ilk kız

2466
02:18:10,319 --> 02:18:13,840
onu da kullandı.

2467
02:18:11,200 --> 02:18:14,240
>> Güzel miydi? Evet, bana yalan söyledi.

2468
02:18:13,840 --> 02:18:16,160
>> Yani,

2469
02:18:14,240 --> 02:18:19,160
>> bana erkek arkadaşının bagajda olduğunu söyledi

2470
02:18:16,160 --> 02:18:19,160
kamp.

2471
02:18:20,080 --> 02:18:23,080
>> Merhaba.

2472
02:18:25,439 --> 02:18:30,240
Tamam Mason, hadi gidelim.

2473
02:18:28,559 --> 02:18:32,479
Mason,

2474
02:18:30,240 --> 02:18:33,200
>> Ben Billy Mason'ım.

2475
02:18:32,479 --> 02:18:35,679
>> Ha?

2476
02:18:33,200 --> 02:18:39,880
>> Billy Mason olduğumu söyledim. alıyorum

2477
02:18:35,679 --> 02:18:39,880
Barney'nin yeri, her kimse.

2478
02:18:40,319 --> 02:18:45,479
Neden öyle söyledin? Hadi gidelim.

2479
02:19:00,240 --> 02:19:04,639
>> Sorabilirsem nereye gidiyoruz?

2480
02:19:02,160 --> 02:19:06,080
>> Springdale'e, eski Brewster evi.

2481
02:19:04,639 --> 02:19:08,240
Seninle röportaj yapacağız ya da eski A'nı becereceğiz

2482
02:19:06,080 --> 02:19:08,880
ve birkaç fotoğraf al. İyi fotoğraflar, ben

2483
02:19:08,240 --> 02:19:11,280
umut.

2484
02:19:08,880 --> 02:19:12,319
>> Neden genel olarak iyi bir muhabir olduğunu umuyorum?

2485
02:19:11,280 --> 02:19:13,760
bir röportaj alır.

2486
02:19:12,319 --> 02:19:16,240
>> Röportaj konusunda endişelenmiyorum. bu

2487
02:19:13,760 --> 02:19:18,719
endişelendiğim resimler.

2488
02:19:16,240 --> 02:19:20,639
>> Ah, anladım. Peki, dinleyin Bay.

2489
02:19:18,719 --> 02:19:22,800
Brisbane, sen sonunun çaresine bak

2490
02:19:20,639 --> 02:19:24,000
o ve benimki için endişelenme. benim

2491
02:19:22,800 --> 02:19:26,160
resimler seninki kadar iyi olacak

2492
02:19:24,000 --> 02:19:27,920
röportaj ve belki biraz daha iyi.

2493
02:19:26,160 --> 02:19:29,280
>> Kendini beğenmiş küçük Wench, değil mi?

2494
02:19:27,920 --> 02:19:31,599
>> Peki, kendime karşı koymak zorunda kaldım

2495
02:19:29,280 --> 02:19:33,679
hayatım boyunca dört kardeş. Sanırım yapabilirim

2496
02:19:31,599 --> 02:19:35,920
senin gibi bir 4F'yi idare edebilirim.

2497
02:19:33,679 --> 02:19:37,920
>> 4F? Ve sana benim de içinde olduğum fikrini veren ne?

2498
02:19:35,920 --> 02:19:39,840
4F mi? Valla aklıma başkası gelmiyor

2499
02:19:37,920 --> 02:19:41,519
Üniformalı olmaman için iyi bir sebep.

2500
02:19:39,840 --> 02:19:44,399
>> Dinle bebeğim. Çok güzel görünüyorsun

2501
02:19:41,519 --> 02:19:45,679
14 karat 1A'da. Bağımlılık yok,

2502
02:19:44,399 --> 02:19:47,679
kişisel olarak fiziksel olarak mükemmel

2503
02:19:45,679 --> 02:19:49,280
başkandan gelen mektup. 30

2504
02:19:47,679 --> 02:19:51,359
bundan birkaç gün sonra Jefferson B olacağım.

2505
02:19:49,280 --> 02:19:52,640
Carter, Denizci, üçüncü sınıf.

2506
02:19:51,359 --> 02:19:55,680
>> Ah.

2507
02:19:52,640 --> 02:19:56,960
>> Ah, evet. 30 gün Eylül, Nisan, Haziran,

2508
02:19:55,680 --> 02:19:58,560
Jefferson B. Carter.

2509
02:19:56,960 --> 02:20:01,120
>> Peki, bunun bir kısmını geri alacağım

2510
02:19:58,560 --> 02:20:03,040
4, ancak geri kalanı hala duruyor.

2511
02:20:01,120 --> 02:20:03,840
>> Bu da bana donanmada olmayı dilememi sağlıyor

2512
02:20:03,040 --> 02:20:06,000
şu anda.

2513
02:20:03,840 --> 02:20:09,319
>> Bu bizi iki kişi yapar. Tamam denizci.

2514
02:20:06,000 --> 02:20:09,319
Uzak dur.

2515
02:20:23,520 --> 02:20:27,382
Sıcaklık. Sıcaklık.

2516
02:20:25,362 --> 02:20:27,382
[müzik]

2517
02:20:30,602 --> 02:20:32,621
[müzik]

2518
02:20:46,960 --> 02:20:49,960
Isı.

2519
02:20:51,562 --> 02:20:53,582
[müzik]

2520
02:20:58,768 --> 02:21:00,787
[müzik]

2521
02:21:03,040 --> 02:21:06,040
Isı.

2522
02:21:10,558 --> 02:21:12,577
>> [müzik]

2523
02:21:16,452 --> 02:21:18,472
[müzik]

2524
02:21:33,040 --> 02:21:38,399
>> Neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok

2525
02:21:34,960 --> 02:21:43,720
son 3 ayda.

2526
02:21:38,399 --> 02:21:43,720
Bazen mükemmelim ve tamamen zihinsel olarak

2527
02:21:44,160 --> 02:21:49,680
Saatlerce oturuyorum

2528
02:21:47,200 --> 02:21:52,560
aynaya bakmak

2529
02:21:49,680 --> 02:21:57,479
en ufak bir şey için umut ediyor ve dua ediyorum

2530
02:21:52,560 --> 02:21:57,479
fiziksel değişimimi imzala.

2531
02:21:57,760 --> 02:22:03,120
gelmiyor

2532
02:22:00,880 --> 02:22:06,800
ve kendimi hissediyorum

2533
02:22:03,120 --> 02:22:10,560
hayvanın durumuna geri dönüyoruz.

2534
02:22:06,800 --> 02:22:13,680
Bununla savaşmaya çalışıyorum. BT ile savaşmaya çalışıyorum

2535
02:22:10,560 --> 02:22:15,840
TÜM irademle

2536
02:22:13,680 --> 02:22:19,200
ve hissediyorum

2537
02:22:15,840 --> 02:22:23,840
Bunu yaşayamam.

2538
02:22:19,200 --> 02:22:26,880
Kendimi onunla birlikte oraya kilitledim.

2539
02:22:23,840 --> 02:22:29,880
bir şey yapabileceğimden korkuyorum

2540
02:22:26,880 --> 02:22:29,880
korkunç.

2541
02:22:30,080 --> 02:22:39,840
Ah, artık dayanamıyorum. yapamam

2542
02:22:34,080 --> 02:22:43,120
dayan. Ama bana zarar veriyor olmalı. Yapmalı

2543
02:22:39,840 --> 02:22:44,880
ona ne soruyorum?

2544
02:22:43,120 --> 02:22:46,880
>> Ondan ne yapmasını istedin James?

2545
02:22:44,880 --> 02:22:50,720
reddetti mi?

2546
02:22:46,880 --> 02:22:54,960
İnsan omurilik sıvısı enjekte ettirmeliyim

2547
02:22:50,720 --> 02:22:58,240
bana. Bu benim tek şansım.

2548
02:22:54,960 --> 02:23:00,640
Rand ve ben de bunu kabul ettik. Bu

2549
02:22:58,240 --> 02:23:02,240
sıvıya karşı koymanın tek yolu

2550
02:23:00,640 --> 02:23:06,640
enjeksiyon.

2551
02:23:02,240 --> 02:23:09,280
Ama bunu yapmayacak. Bunu yapmayacak.

2552
02:23:06,640 --> 02:23:11,520
>> Lütfen James. Lütfen. konuşacağım

2553
02:23:09,280 --> 02:23:14,319
George. Kurtarmak için her şeyi yapacağını biliyorum

2554
02:23:11,520 --> 02:23:16,960
sen. Ona soracağım.

2555
02:23:14,319 --> 02:23:21,560
>> Hayır, yapmayacak.

2556
02:23:16,960 --> 02:23:21,560
Yalvardım ve yalvardım.

2557
02:23:28,160 --> 02:23:30,800
>> James bana ona yardım etmeyi reddettiğini söyledi

2558
02:23:29,840 --> 02:23:32,000
daha fazlası.

2559
02:23:30,800 --> 02:23:32,560
>> Size nedenini söyledi mi?

2560
02:23:32,000 --> 02:23:34,560
>> Hayır.

2561
02:23:32,560 --> 02:23:35,680
>> O zaman sana anlatacağım. taahhütte bulunmam gerekirdi

2562
02:23:34,560 --> 02:23:36,240
bunu yapmak için cinayet.

2563
02:23:35,680 --> 02:23:38,800
>> Cinayet mi?

2564
02:23:36,240 --> 02:23:41,040
>> Evet. Soğukkanlı cinayet. Bunu görüyorsun

2565
02:23:38,800 --> 02:23:42,800
Onu iyileştirebilecek omurilik sıvısı. Ve

2566
02:23:41,040 --> 02:23:44,720
öyle olmama ihtimali çok yüksek.

2567
02:23:42,800 --> 02:23:46,720
Bu sadece bir şans.

2568
02:23:44,720 --> 02:23:49,359
Bu sıvının canlı bir canlıdan alınması gerekiyor

2569
02:23:46,720 --> 02:23:52,359
kişi ve bilet anında demektir

2570
02:23:49,359 --> 02:23:52,359
ölüm.

2571
02:23:56,560 --> 02:24:00,399
>> Evin şu ankiyle eşleştiğini söylemeliyim.

2572
02:23:58,640 --> 02:24:01,359
çay içen yaşlı kız.

2573
02:24:00,399 --> 02:24:02,880
>> Ne demek istiyorsun?

2574
02:24:01,359 --> 02:24:04,080
>> O bir hayalet avcısıdır.

2575
02:24:02,880 --> 02:24:06,000
>> Hayalet mi dediniz?

2576
02:24:04,080 --> 02:24:07,120
>> Evet. Hiç gördün mü?

2577
02:24:06,000 --> 02:24:09,280
>> Aptal olmayın.

2578
02:24:07,120 --> 02:24:11,439
>> O var. [kahkahalar]

2579
02:24:09,280 --> 02:24:13,040
Çocuk yok. Onun hakkında kitaplar yazdı.

2580
02:24:11,439 --> 02:24:15,040
Dünyanın her yerinde dürtüklüyor

2581
02:24:13,040 --> 02:24:16,880
mezarlıklarda ve perili evlerde.

2582
02:24:15,040 --> 02:24:19,840
Bir aşçı dükkanından yeni döndü

2583
02:24:16,880 --> 02:24:23,399
Avrupa'daki perili kaleler.

2584
02:24:19,840 --> 02:24:23,399
Hadi gidelim.

2585
02:24:25,600 --> 02:24:32,120
>> Ah, pantolonumu getir.

2586
02:24:28,640 --> 02:24:32,120
>> Bu sizin işiniz.

2587
02:24:34,160 --> 02:24:39,399
>> Ah, kapa çeneni. DURDURUN.

2588
02:24:50,800 --> 02:24:54,399
İşte sana bir şans

2589
02:24:52,640 --> 02:24:59,160
bir hayaletin fotoğrafını çekin.

2590
02:24:54,399 --> 02:24:59,160
>> Çok komik. Çok komik.

2591
02:25:12,240 --> 02:25:17,600
Kim olduğunu görsen iyi olur. Herhangi bir şey olabilir

2592
02:25:15,120 --> 02:25:19,280
şüpheler. Bu çığlıklar uyandırdı. Jim

2593
02:25:17,600 --> 02:25:24,200
muhtemelen kim olduğunu görmüştür

2594
02:25:19,280 --> 02:25:24,200
televizyon. Kendini ele vermeyecek.

2595
02:25:28,560 --> 02:25:34,000
Merhaba. Beni tekneden hatırladın mı?

2596
02:25:31,920 --> 02:25:35,840
Jeff Carter. Ah, evet.

2597
02:25:34,000 --> 02:25:37,920
>> Ah, bu Billy Mason. onu getirdim

2598
02:25:35,840 --> 02:25:40,399
birkaç fotoğraf daha almak için yanıma geliyorum.

2599
02:25:37,920 --> 02:25:42,960
diğerleri çoktu. İyi değildiler.

2600
02:25:40,399 --> 02:25:44,000
>> Korkarım içerisi çok karanlık

2601
02:25:42,960 --> 02:25:45,920
resimler için burada.

2602
02:25:44,000 --> 02:25:48,800
>> Ah, hayır. Her şey yoluna girecek.

2603
02:25:45,920 --> 02:25:50,880
>> Ah, elbette. Sorun değil. Resim yapar

2604
02:25:48,800 --> 02:25:53,960
tünellerde, değil mi?

2605
02:25:50,880 --> 02:25:53,960
>> Peki.

2606
02:26:01,920 --> 02:26:05,600
Ben gidiyorum Bayan Brewster. Sadece tut

2607
02:26:03,920 --> 02:26:09,720
sana verdiğim reçeteye devam et.

2608
02:26:05,600 --> 02:26:09,720
>> Ah. Ah, yapacağım doktor.

2609
02:26:10,800 --> 02:26:14,600
Kütüphaneye gelmez misin?

2610
02:26:17,680 --> 02:26:20,240
>> Sizin için sorun değil mi Bayan Brusser? isterdim

2611
02:26:19,040 --> 02:26:22,240
işiniz hakkında biraz daha bilgi edinmek için

2612
02:26:20,240 --> 02:26:23,280
kitaplarınız vb. sanırım okuyucularımız

2613
02:26:22,240 --> 02:26:25,840
ilgilenecektir.

2614
02:26:23,280 --> 02:26:28,840
>> Ah, kesinlikle. Oturmaz mısın?

2615
02:26:25,840 --> 02:26:28,840
Teşekkürler.

2616
02:26:31,120 --> 02:26:34,960
Umarım görünüşünü affedersiniz

2617
02:26:32,800 --> 02:26:37,840
bu oda, ama değiştirmeye cesaret edemiyorum

2618
02:26:34,960 --> 02:26:40,880
şey. Buna musallat olan varlıklar

2619
02:26:37,840 --> 02:26:42,479
ev görünmüyordu. Küçümsüyorlar

2620
02:26:40,880 --> 02:26:44,399
iyileştirmeler.

2621
02:26:42,479 --> 02:26:46,080
Sadece eski tanıdıklara tutun

2622
02:26:44,399 --> 02:26:47,760
çevreleyen.

2623
02:26:46,080 --> 02:26:50,960
Bu evin gerçekten öyle olduğunu mu söylüyorsun?

2624
02:26:47,760 --> 02:26:54,720
perili mi? Elbette çocuğum. Tüm evler

2625
02:26:50,960 --> 02:26:58,399
perili. Bütün insanlar perilidir.

2626
02:26:54,720 --> 02:27:00,880
Ruh sürüleri her yerde bizi takip ediyor.

2627
02:26:58,399 --> 02:27:05,120
Asla yalnız değiliz.

2628
02:27:00,880 --> 02:27:06,960
Bu oda şu anda kalabalık.

2629
02:27:05,120 --> 02:27:09,760
>> Hiçbir şey görmüyorum.

2630
02:27:06,960 --> 02:27:11,920
>> Ah, onları artık senin gibi göremiyorsun

2631
02:27:09,760 --> 02:27:14,800
rüzgarı görebiliyoruz.

2632
02:27:11,920 --> 02:27:16,880
Yeterince seni yok edebilirler

2633
02:27:14,800 --> 02:27:19,600
öfkeli.

2634
02:27:16,880 --> 02:27:22,640
Ruhların çoğu dürüst, nazik ve

2635
02:27:19,600 --> 02:27:28,399
nazik ve sadece mutluluk getirmek istiyor

2636
02:27:22,640 --> 02:27:32,560
insanlara. Ama birkaçı kötü ve sahip

2637
02:27:28,399 --> 02:27:35,359
Hayatta kötü olanlar ölümde de kötüdür

2638
02:27:32,560 --> 02:27:37,040
ve yalnızca çaresizlik sahnelerine uğrarım

2639
02:27:35,359 --> 02:27:38,720
suçlar

2640
02:27:37,040 --> 02:27:41,280
kamış

2641
02:27:38,720 --> 02:27:42,479
cinayette.

2642
02:27:41,280 --> 02:27:43,680
>> Duyduğumuz bu olsa gerek

2643
02:27:42,479 --> 02:27:46,640
ne zaman geldik, ha?

2644
02:27:43,680 --> 02:27:49,600
>> Evet, duydunuz.

2645
02:27:46,640 --> 02:27:52,160
Burada mı? Tam burada. Hayır. bu

2646
02:27:49,600 --> 02:27:55,040
İskoçya'dan ne getirdim

2647
02:27:52,160 --> 02:27:55,920
fotoğraf kaydı. Şaka değil. düşündüm

2648
02:27:55,040 --> 02:27:57,920
Her şeyi duydum.

2649
02:27:55,920 --> 02:27:59,439
>> Vermek ister misin?

2650
02:27:57,920 --> 02:28:03,000
>> Peki,

2651
02:27:59,439 --> 02:28:03,000
ne kaybedebiliriz?

2652
02:28:18,399 --> 02:28:27,399
İskoçya'da bu ruh şu şekilde bilinir:

2653
02:28:22,080 --> 02:28:27,399
Glenn Raver'ın dörtnala koşan hayaleti.

2654
02:28:34,080 --> 02:28:39,000
Yardım [müzik]

2655
02:28:36,000 --> 02:28:39,000
ben.

2656
02:28:42,513 --> 02:28:44,532
[çığlık atıyor]

2657
02:28:50,373 --> 02:28:52,393
>> [çığlık atıyor]

2658
02:29:02,240 --> 02:29:06,399
>> Bu seni rahatsız ediyor mu çocuğum?

2659
02:29:04,160 --> 02:29:07,040
>> Ah, hayır. Bütün gece uyumayacağım

2660
02:29:06,399 --> 02:29:08,479
hepsi bu.

2661
02:29:07,040 --> 02:29:09,760
>> Diyelim ki resmi Bayan'dan önce aldık

2662
02:29:08,479 --> 02:29:10,160
Mason dağıttı, öyle mi?

2663
02:29:09,760 --> 02:29:11,439
>> Kesinlikle.

2664
02:29:10,160 --> 02:29:13,760
>> Şimdi dinleyin Bayan Bruce, haklısınız

2665
02:29:11,439 --> 02:29:18,280
burada fotoğrafın yanında ve ah sen

2666
02:29:13,760 --> 02:29:18,280
Bu rekoru ancak bu şekilde tutun.

2667
02:29:19,840 --> 02:29:25,240
Güzel. Tamam tatlım. Hadi.

2668
02:29:21,439 --> 02:29:25,240
Hadi. Kendinizi toparlayın.

2669
02:29:28,720 --> 02:29:32,560
>> Çok teşekkürler Bayan Bruce.

2670
02:29:30,720 --> 02:29:32,960
>> Ah, bir dakika. Bir kişi daha oturmuş,

2671
02:29:32,560 --> 02:29:35,040
lütfen.

2672
02:29:32,960 --> 02:29:37,040
>> Ah, evet. Oturmanın sakıncası var mı? alacağım

2673
02:29:35,040 --> 02:29:39,200
dörtnala koşan keçi. Şimdi sen orada otur

2674
02:29:37,040 --> 02:29:45,000
ve bana senin gibi bir poz vermeye çalış

2675
02:29:39,200 --> 02:29:45,000
keçi avlamak. İşte bu. Anla.

2676
02:29:45,840 --> 02:29:48,560
Çok naziksiniz Bayan

2677
02:29:47,040 --> 02:29:49,760
Brewster. Sana birkaç tane göndereceğim

2678
02:29:48,560 --> 02:29:53,640
şu resimler. Eminim harika görünüyorsundur.

2679
02:29:49,760 --> 02:29:53,640
Hadi tatlım. Hadi gidelim.

2680
02:29:58,880 --> 02:30:01,840
Sana makalenin bir kopyasını göndereceğim.

2681
02:30:00,640 --> 02:30:03,520
Seni daha sonra kontrol etmek isteyebilirim.

2682
02:30:01,840 --> 02:30:06,080
Tekrar dışarı çıkabilir miyim?

2683
02:30:03,520 --> 02:30:06,560
>> Ah, sanırım öyle. Ama lütfen bana telefon et

2684
02:30:06,080 --> 02:30:07,920
ilk.

2685
02:30:06,560 --> 02:30:08,800
>> Ah, kesinlikle. Kesinlikle.

2686
02:30:07,920 --> 02:30:12,520
>> Çok teşekkür ederim.

2687
02:30:08,800 --> 02:30:12,520
>> Peki, elveda.

2688
02:30:20,080 --> 02:30:24,800
Jane, buraya geldiğin için kızgın mısın?

2689
02:30:23,359 --> 02:30:28,399
>> Ronald ne dedi?

2690
02:30:24,800 --> 02:30:31,280
>> Cinayete ortak olmayacak.

2691
02:30:28,399 --> 02:30:34,600
>> O benim hayatımın içinden geçmeme izin verecek

2692
02:30:31,280 --> 02:30:34,600
bunun gibi.

2693
02:30:38,160 --> 02:30:44,760
Bana yardım etmeyeceğini söylemiştim. söyledim

2694
02:30:41,760 --> 02:30:44,760
Sen.

2695
02:30:47,040 --> 02:30:48,080
Hey.

2696
02:30:47,600 --> 02:30:49,520
>> Ha?

2697
02:30:48,080 --> 02:30:50,800
>> Şehre mi gidiyorsun?

2698
02:30:49,520 --> 02:30:52,560
>> Evet.

2699
02:30:50,800 --> 02:30:56,280
>> Güzel.

2700
02:30:52,560 --> 02:30:56,280
Devam et.

2701
02:30:58,080 --> 02:31:00,960
>> Bu dört nala koşan hayalet olamaz

2702
02:30:59,520 --> 02:31:02,479
kendisi olabilir mi?

2703
02:31:00,960 --> 02:31:04,479
>> Kendimi iyi hissetsem bile bu olmazdı

2704
02:31:02,479 --> 02:31:08,600
bir kahkaha at bana. Pekala, haydi

2705
02:31:04,479 --> 02:31:08,600
Gitmek. Gazımız var.

2706
02:31:09,600 --> 02:31:14,880
>> Ne kadar çok tatlı. Dört nala koşan keçi.

2707
02:31:12,720 --> 02:31:15,680
Ha? Kim olduğunu düşündüğünü merak ediyorum

2708
02:31:14,880 --> 02:31:17,280
şaka yapıyorum.

2709
02:31:15,680 --> 02:31:18,800
>> Ne demek?

2710
02:31:17,280 --> 02:31:21,120
>> Ama bu kayıt, duyduğumuz gürültüye benziyor.

2711
02:31:18,800 --> 02:31:24,080
Yukarı çıktığımızda duyduk.

2712
02:31:21,120 --> 02:31:26,080
>> Bir düşününce hayır.

2713
02:31:24,080 --> 02:31:27,760
>> Lanet olsun. Elbette.

2714
02:31:26,080 --> 02:31:30,960
Peki, bunda berbat bir şeyler var

2715
02:31:27,760 --> 02:31:32,880
her şey. Bunu kemiklerimde hissediyorum.

2716
02:31:30,960 --> 02:31:35,880
>> Belki romatizmadır.

2717
02:31:32,880 --> 02:31:35,880
>> Evet,

2718
02:31:37,439 --> 02:31:42,319
Biliyorum.

2719
02:31:39,760 --> 02:31:44,960
bunca yıllık işbirliğiyle

2720
02:31:42,319 --> 02:31:46,080
beni bu şekilde ölüme terk ediyorsun

2721
02:31:44,960 --> 02:31:47,600
bundan kurtulamayacak.

2722
02:31:46,080 --> 02:31:47,920
>> Ah, lütfen James. Bir şey olacak

2723
02:31:47,600 --> 02:31:51,600
olur.

2724
02:31:47,920 --> 02:31:54,560
>> Ah, beni rahat bırak. Devam et. Uyanmak. Elde etmek

2725
02:31:51,600 --> 02:31:55,840
üst katta. Düşünmek istiyorum.

2726
02:31:54,560 --> 02:31:59,479
>> Dışarı çıkın. veya

2727
02:31:55,840 --> 02:31:59,479
>> Ah, tamam. o.

2728
02:32:02,290 --> 02:32:04,310
[müzik]

2729
02:32:10,150 --> 02:32:12,170
[müzik]

2730
02:32:19,320 --> 02:32:21,340
[müzik]

2731
02:32:25,215 --> 02:32:27,234
>> [müzik]

2732
02:32:31,766 --> 02:32:33,785
[müzik]

2733
02:32:39,625 --> 02:32:41,645
[müzik]

2734
02:32:43,359 --> 02:32:46,520
>> Şuna bakın.

2735
02:32:46,830 --> 02:32:48,850
[müzik]

2736
02:33:04,516 --> 02:33:06,535
>> [müzik]

2737
02:33:09,756 --> 02:33:11,775
[müzik]

2738
02:33:20,891 --> 02:33:22,910
[müzik]

2739
02:33:28,096 --> 02:33:30,115
[müzik]

2740
02:33:41,760 --> 02:33:46,960
>> Tamamen deli misin? nasıl yaptın

2741
02:33:44,640 --> 02:33:48,960
buraya gel? Belki bizim deneyimiz

2742
02:33:46,960 --> 02:33:51,439
bana numaralarını öğrettin. Yalnız mısın?

2743
02:33:48,960 --> 02:33:52,640
>> Hayır. Uşağım buralarda bir yerde. Neden yaptın?

2744
02:33:51,439 --> 02:33:54,560
böyle bir şansı göze alıyor musun?

2745
02:33:52,640 --> 02:33:57,040
>> Bunu yapmak zorundaydım George. Yapmak zorundaydım. ben

2746
02:33:54,560 --> 02:33:57,520
çaresiz. Bana zarar veriyor olmalısın. Bana şunu getir

2747
02:33:57,040 --> 02:33:59,439
sıvı.

2748
02:33:57,520 --> 02:34:01,120
>> Benden ne istediğinin farkında mısın?

2749
02:33:59,439 --> 02:34:03,840
yap? Cinayet.

2750
02:34:01,120 --> 02:34:07,600
>> Oh, buna ne istersen onu söyle. Buna ne diyebilirsin

2751
02:34:03,840 --> 02:34:09,600
beğendin. Lloyd'a bir son vermeliyim. Bu benim

2752
02:34:07,600 --> 02:34:11,200
hayat başkasınınkine karşı. ve ben

2753
02:34:09,600 --> 02:34:14,399
hayatımın geri kalanını yaşamak istemiyorum

2754
02:34:11,200 --> 02:34:18,520
bu taraftan. Ve yapmayacağım.

2755
02:34:14,399 --> 02:34:18,520
ben yapacağım

2756
02:34:24,080 --> 02:34:26,399
>> Evet.

2757
02:34:24,720 --> 02:34:27,200
>> Emniyet müdürlüğünden birisinin görmesi

2758
02:34:26,399 --> 02:34:29,120
siz efendim.

2759
02:34:27,200 --> 02:34:30,720
>> Peki. Ondan beklemesini isteyin.

2760
02:34:29,120 --> 02:34:33,520
kütüphane. Hemen döneceğim.

2761
02:34:30,720 --> 02:34:35,359
>> Çok iyi efendim.

2762
02:34:33,520 --> 02:34:35,760
>> İçeri girdiğinizi gören var mı sanıyorsunuz?

2763
02:34:35,359 --> 02:34:37,040
burada mı?

2764
02:34:35,760 --> 02:34:39,200
>> Hayır, eminim değil.

2765
02:34:37,040 --> 02:34:42,200
>> Burada kal. Şansınızı denemeyin

2766
02:34:39,200 --> 02:34:42,200
ayrılıyorum.

2767
02:34:49,439 --> 02:34:52,880
Kaptan beni biraz almam için gönderdi.

2768
02:34:51,120 --> 02:34:53,520
bu güçlendiricinin ortadan kaybolmasıyla ilgili daha fazla uyuşturucu

2769
02:34:52,880 --> 02:34:55,680
dava.

2770
02:34:53,520 --> 02:34:57,359
>> Ama ona zaten bildiğim her şeyi anlattım.

2771
02:34:55,680 --> 02:34:58,880
>> Yapmak istediğim birkaç şey var

2772
02:34:57,359 --> 02:35:01,200
kontrol edin.

2773
02:34:58,880 --> 02:35:02,800
>> Çok iyi.

2774
02:35:01,200 --> 02:35:06,120
Onu en son perşembe günü gördün.

2775
02:35:02,800 --> 02:35:06,120
Bu doğru mu?

2776
02:35:20,103 --> 02:35:22,122
>> [müzik]

2777
02:35:24,080 --> 02:35:27,080
>> ben.

2778
02:35:27,359 --> 02:35:30,680
Ben hazırım.

2779
02:35:33,857 --> 02:35:35,877
>> [müzik]

2780
02:35:41,760 --> 02:35:47,120
>> değil miydin? Ha? Ah, sen çok

2781
02:35:44,960 --> 02:35:48,160
Dr. Booster'la yakından bağlantılıdır.

2782
02:35:47,120 --> 02:35:52,280
değil miydin?

2783
02:35:48,160 --> 02:35:52,280
>> Ah, evet. Evet Paul.

2784
02:36:03,987 --> 02:36:06,007
>> [müzik]

2785
02:36:07,600 --> 02:36:12,399
>> Merhaba Townsen.

2786
02:36:10,080 --> 02:36:14,240
>> Dr.Brewster.

2787
02:36:12,399 --> 02:36:17,960
>> Evet,

2788
02:36:14,240 --> 02:36:17,960
Dr.Brewster.

2789
02:36:32,319 --> 02:36:36,040
H. Anladım.

2790
02:36:48,319 --> 02:36:50,640
>> Belki yarın uğrayabilirim

2791
02:36:49,920 --> 02:36:52,560
bazen. Ve

2792
02:36:50,640 --> 02:36:56,439
>> Ah, birkaç şey daha var. Ah,

2793
02:36:52,560 --> 02:36:56,439
Bunu Sam için nereden bulabilirim?

2794
02:37:08,640 --> 02:37:10,960
Sanırım hepsi bu. Çok teşekkürler

2795
02:37:10,640 --> 02:37:13,200
Doktor.

2796
02:37:10,960 --> 02:37:15,040
>> Hiç de değil.

2797
02:37:13,200 --> 02:37:16,720
>> Ah, eğer aklına başka bir şey gelirse

2798
02:37:15,040 --> 02:37:18,800
Dr. Brewster'la bağlantı kuralım

2799
02:37:16,720 --> 02:37:19,680
biliyorum. Görünüşe göre kesinlikle çok şey kullanabiliriz

2800
02:37:18,800 --> 02:37:21,280
bu konuda yardım.

2801
02:37:19,680 --> 02:37:22,880
>> Tamam, yapacağım.

2802
02:37:21,280 --> 02:37:25,760
>> Tamam,

2803
02:37:22,880 --> 02:37:25,760
elveda.

2804
02:37:52,063 --> 02:37:54,083
>> [müzik]

2805
02:37:57,304 --> 02:37:59,323
[müzik]

2806
02:38:05,760 --> 02:38:09,600
>> Bana polisi bulun. Hiç var mıydı

2807
02:38:08,560 --> 02:38:11,200
bu gece arayanlar?

2808
02:38:09,600 --> 02:38:11,920
>> Adamlarınızdan biri dışında kimse yok.

2809
02:38:11,200 --> 02:38:13,439
>> O kimdi?

2810
02:38:11,920 --> 02:38:15,359
>> Bilmiyorum. Adını alamadım.

2811
02:38:13,439 --> 02:38:18,560
Brewster davasıyla ilgili geldi. Ne zaman yaptın?

2812
02:38:15,359 --> 02:38:20,000
bunu keşfettin mi? O gittikten hemen sonra.

2813
02:38:18,560 --> 02:38:21,760
>> Bunun polisin yanındayken olduğunu mu söylüyorsunuz?

2814
02:38:20,000 --> 02:38:22,720
evde mi? Belli ki Townsen

2815
02:38:21,760 --> 02:38:24,560
onu kabul etti.

2816
02:38:22,720 --> 02:38:26,720
>> Ha? Townsen şimdi nerede?

2817
02:38:24,560 --> 02:38:29,720
>> Tam orada.

2818
02:38:26,720 --> 02:38:29,720
>> Ah,

2819
02:38:31,840 --> 02:38:35,040
peki ya Jack?

2820
02:38:32,960 --> 02:38:36,880
>> Boğulma. Ve birisi tarafından

2821
02:38:35,040 --> 02:38:40,520
görünüşüne bakılırsa müthiş bir güç

2822
02:38:36,880 --> 02:38:40,520
boğazında izler var.

2823
02:38:59,200 --> 02:39:05,399
Bunu kim yaptı? Elbette saç kesimi gerekiyordu.

2824
02:39:01,200 --> 02:39:05,399
>> Evet, elbette. Öyle görünüyordum.

2825
02:39:05,840 --> 02:39:11,479
>> Merhaba.

2826
02:39:07,120 --> 02:39:11,479
>> Hey, bu Bruce'ta gördüğümüz adam değil mi?

2827
02:39:11,600 --> 02:39:13,120
BT

2828
02:39:11,760 --> 02:39:13,840
>> ona benziyor değil mi?

2829
02:39:13,120 --> 02:39:14,880
>> Evet.

2830
02:39:13,840 --> 02:39:16,560
>> Bu resimleri alın.

2831
02:39:14,880 --> 02:39:17,520
>> Tamam.

2832
02:39:16,560 --> 02:39:18,960
Ona ne oldu?

2833
02:39:17,520 --> 02:39:21,280
>> Az önce kahyasını kaybetti

2834
02:39:18,960 --> 02:39:25,520
boğulma. Polisler onu tespit etmeye çalışıyor

2835
02:39:21,280 --> 02:39:27,680
bir maymunun üzerinde. Bunu buraya bağlayabilir misin?

2836
02:39:25,520 --> 02:39:29,680
>> Peki, görüyorum ki sende bir şeyler var

2837
02:39:27,680 --> 02:39:32,240
filmi. Neyse,

2838
02:39:29,680 --> 02:39:34,960
>> şimdi dinle ihtiyar nehir.

2839
02:39:32,240 --> 02:39:35,760
>> Ah-ah. Bonnie'yi çekmeye mi çalışıyorsun?

2840
02:39:34,960 --> 02:39:37,439
>> Ne demek istiyorsun?

2841
02:39:35,760 --> 02:39:38,960
>> Yine bir fiyatına iki resim.

2842
02:39:37,439 --> 02:39:39,920
Şuna bak.

2843
02:39:38,960 --> 02:39:43,319
>> Nerede?

2844
02:39:39,920 --> 02:39:43,319
>> Tam orada.

2845
02:39:44,720 --> 02:39:48,479
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

2846
02:39:46,640 --> 02:39:50,319
>> Nedir bu? Oraya nasıl geldi?

2847
02:39:48,479 --> 02:39:51,600
>> Bana bir gorile benziyor.

2848
02:39:50,319 --> 02:39:53,439
>> Bir goril mi?

2849
02:39:51,600 --> 02:39:55,680
>> Evet.

2850
02:39:53,439 --> 02:39:57,760
>> Yapma. Bu hangi başlıkla geliyor

2851
02:39:55,680 --> 02:39:59,120
altında mı? Fotoğrafçılık hilesi mi? Bu bir şaka mı?

2852
02:39:57,760 --> 02:40:03,065
>> Hayır, yapmadım. İçindeydi

2853
02:39:59,120 --> 02:40:05,085
resim. Vurduğumda oradaydı.

2854
02:40:03,065 --> 02:40:05,085
[kahkahalar]

2855
02:40:06,160 --> 02:40:09,680
>> Hey, bekle bir dakika. Belki de bu

2856
02:40:08,319 --> 02:40:11,040
Glen Raven'ın dörtnala koşan hayaleti veya

2857
02:40:09,680 --> 02:40:13,520
adı her ne idiyse.

2858
02:40:11,040 --> 02:40:14,560
Bu sesleri hatırladın mı? Evet. Bu mu

2859
02:40:13,520 --> 02:40:17,680
Bir gorilin sesi nasıl?

2860
02:40:14,560 --> 02:40:19,680
>> Olabilecek kadar katran değilim.

2861
02:40:17,680 --> 02:40:21,920
>> Peki orada gördüğümüz adamın kahyası

2862
02:40:19,680 --> 02:40:23,359
bir maymun tarafından öldürüldü

2863
02:40:21,920 --> 02:40:23,920
>> Merak ediyorum.

2864
02:40:23,359 --> 02:40:25,120
>> Ne yapacaksın?

2865
02:40:23,920 --> 02:40:25,840
>> Patrona bir iyilik senedi satmaya çalışın.

2866
02:40:25,120 --> 02:40:27,840
>> Gitmemi ister misin?

2867
02:40:25,840 --> 02:40:31,720
>> Hayır tatlım. Sen orada kal. Söyle,

2868
02:40:27,840 --> 02:40:31,720
belki sen benim şanslı numaramsın.

2869
02:40:33,851 --> 02:40:35,870
[müzik]

2870
02:40:49,200 --> 02:40:51,359
henüz gelmek üzere.

2871
02:40:50,000 --> 02:40:53,120
>> Hayır. Onu mu bekliyorsun?

2872
02:40:51,359 --> 02:40:55,680
>> Evet,

2873
02:40:53,120 --> 02:40:56,319
Tekrar anladım. Anladım.

2874
02:40:55,680 --> 02:40:58,880
>> Ne?

2875
02:40:56,319 --> 02:41:00,160
>> Sıvı. Omurilik sıvısı.

2876
02:40:58,880 --> 02:41:02,880
>> Elinizde olduğunu biliyor muydunuz?

2877
02:41:00,160 --> 02:41:04,560
>> Evet. Bu yüzden onu bekliyordum.

2878
02:41:02,880 --> 02:41:07,200
>> Ah, yapmayacağını söyledi.

2879
02:41:04,560 --> 02:41:11,319
>> Anlayamadı. Yaptım.

2880
02:41:07,200 --> 02:41:11,319
Enjeksiyonu yapacak.

2881
02:41:11,760 --> 02:41:17,040
Eğer reddederse,

2882
02:41:14,240 --> 02:41:21,720
Onu öldürürüm. James,

2883
02:41:17,040 --> 02:41:21,720
>> Tam olarak söylediğimi kastediyorum.

2884
02:41:26,906 --> 02:41:28,926
[müzik]

2885
02:41:35,422 --> 02:41:37,441
>> [müzik]

2886
02:41:39,280 --> 02:41:46,200
>> Dr. Randall ona istendiğini söyleyin

2887
02:41:43,200 --> 02:41:46,200
ameliyat.

2888
02:41:56,160 --> 02:41:58,240
>> Bana göre eğer istiyorsan devam et.

2889
02:41:57,600 --> 02:41:59,680
>> Teşekkürler.

2890
02:41:58,240 --> 02:42:02,000
>> Billy Mason'u da yanında mı götürüyorsun?

2891
02:41:59,680 --> 02:42:03,520
>> Ah, hayır. Bir saniye yapmam gerekebilir

2892
02:42:02,000 --> 02:42:06,680
hikaye çalışması ve o da girebilir

2893
02:42:03,520 --> 02:42:06,680
onun çorabı.

2894
02:42:16,319 --> 02:42:22,160
>> Jim, ne yaptığının farkında mısın?

2895
02:42:19,439 --> 02:42:25,439
>> Evet. Evet.

2896
02:42:22,160 --> 02:42:27,439
>> Peki ya buna ne dersiniz? bende var ve bende var

2897
02:42:25,439 --> 02:42:30,160
iyileşme şansı. Bu daha fazlası

2898
02:42:27,439 --> 02:42:30,720
önemli. Bir erkeğe mal olsa bile

2899
02:42:30,160 --> 02:42:34,240
hayat.

2900
02:42:30,720 --> 02:42:36,720
>> Evet, düşündüğüm şey benim hayatım.

2901
02:42:34,240 --> 02:42:38,319
Ama zaman kaybediyoruz. Bak,

2902
02:42:36,720 --> 02:42:43,479
gerçekleştirmeniz için her şey hazır

2903
02:42:38,319 --> 02:42:43,479
enjeksiyon. Gelin tartışmayalım.

2904
02:42:50,080 --> 02:42:53,600
Jim,

2905
02:42:51,840 --> 02:42:55,280
Seni kurtarmak için polise yalan söyledim

2906
02:42:53,600 --> 02:42:56,960
dün ve kendimi neredeyse

2907
02:42:55,280 --> 02:42:59,439
senin kadar suçlu. Ama yapmayacağım

2908
02:42:56,960 --> 02:43:00,880
Kendimi daha fazla suçlamak. ben

2909
02:42:59,439 --> 02:43:02,560
aracılığıyla.

2910
02:43:00,880 --> 02:43:04,800
>> Ah, hayır yapmayacaksın.

2911
02:43:02,560 --> 02:43:06,479
>> Esnemenin size bir faydası olmayacak. Eğer

2912
02:43:04,800 --> 02:43:07,840
gerekirse polise gideceğim ve

2913
02:43:06,479 --> 02:43:10,880
ona tüm hikayeyi anlat.

2914
02:43:07,840 --> 02:43:13,760
>> James'in söylediğini yapacaksın.

2915
02:43:10,880 --> 02:43:17,319
Haydi, acele et.

2916
02:43:13,760 --> 02:43:17,319
>> Hazır mısın doktor?

2917
02:43:18,913 --> 02:43:20,933
[kahkahalar]

2918
02:43:49,279 --> 02:43:52,279
Şükürler olsun.

2919
02:43:57,558 --> 02:43:59,577
[müzik]

2920
02:44:17,208 --> 02:44:19,228
>> [müzik]

2921
02:44:26,378 --> 02:44:28,397
[müzik]

2922
02:44:38,823 --> 02:44:40,843
[müzik]

2923
02:44:51,269 --> 02:44:53,288
[müzik]

2924
02:45:03,714 --> 02:45:05,733
[müzik]

2925
02:45:11,920 --> 02:45:19,640
>> George, işe yarıyor. Bak ayağa kalkabiliyorum

2926
02:45:16,640 --> 02:45:19,640
düz.

2927
02:45:37,920 --> 02:45:40,920
Nerede

2928
02:45:41,049 --> 02:45:43,068
[müzik]

2929
02:45:47,120 --> 02:45:50,273
sen [müzik]

2930
02:45:50,960 --> 02:45:53,960
öyle mi?

2931
02:45:59,390 --> 02:46:01,409
[müzik]

2932
02:46:13,200 --> 02:46:16,160
Sadece bir gazetecinin eski testi

2933
02:46:15,040 --> 02:46:17,760
tekrar. Bayan Bruce,

2934
02:46:16,160 --> 02:46:18,720
>> Daha önce telefon edeceğini söylediğini sanıyordum

2935
02:46:17,760 --> 02:46:21,520
geri geliyor.

2936
02:46:18,720 --> 02:46:24,399
>> Yaptım ama telefonun görünüyordu

2937
02:46:21,520 --> 02:46:27,040
her zaman meşgul veya düzensiz olmak,

2938
02:46:24,399 --> 02:46:28,960
belki. Son zamanlarda telefonunuzu denediniz mi?

2939
02:46:27,040 --> 02:46:30,720
Bütün bunlar olabilir, biliyorsun

2940
02:46:28,960 --> 02:46:32,240
düzeni bozmak. Komik bir şey. bir biliyorum

2941
02:46:30,720 --> 02:46:35,120
telefonu olan arkadaş

2942
02:46:32,240 --> 02:46:38,319
her zaman bozuk.

2943
02:46:35,120 --> 02:46:42,600
Peki, olur mu?

2944
02:46:38,319 --> 02:46:42,600
dört nala koşan hayaletlerle birlikte içeri girin.

2945
02:46:50,000 --> 02:46:52,800
>> Bana gitmem için fazla zaman vermedin

2946
02:46:51,279 --> 02:46:54,800
Notlarıma bakın Bay Carter.

2947
02:46:52,800 --> 02:46:55,200
>> Ah, ben o hayalet işinde değilim.

2948
02:46:54,800 --> 02:46:57,120
>> Hayır,

2949
02:46:55,200 --> 02:46:59,680
>> hayır. Patronum bu hikayede şunu söylüyor:

2950
02:46:57,120 --> 02:47:01,439
Pazar baskısı, ama o benden yapmamı istiyor

2951
02:46:59,680 --> 02:47:02,880
Kardeşinin davası üzerinde çalış. var

2952
02:47:01,439 --> 02:47:03,600
polisin kesinlikle yapacak bir şeyi var

2953
02:47:02,880 --> 02:47:05,680
rapor mu?

2954
02:47:03,600 --> 02:47:07,680
>> Hayır, tamamen ortadan kayboldu. yapmıyorum

2955
02:47:05,680 --> 02:47:09,200
bunu kendim anlıyorum. bu bu

2956
02:47:07,680 --> 02:47:10,640
korkunç.

2957
02:47:09,200 --> 02:47:12,240
>> Evet, sanırım işin yapacak bir şeyi vardı

2958
02:47:10,640 --> 02:47:13,920
onunla. Ah sinir krizi mi yoksa

2959
02:47:12,240 --> 02:47:16,000
hafıza kaybı, buna benzer bir şey var mı?

2960
02:47:13,920 --> 02:47:18,080
>> Bilmiyorum. Ben de senin gibi Avrupa'daydım

2961
02:47:16,000 --> 02:47:20,240
biliyorum. Onu bir yıldan fazladır görmüyorum.

2962
02:47:18,080 --> 02:47:22,160
>> Ama işi zordu, değil mi?

2963
02:47:20,240 --> 02:47:24,720
Bana öyle geliyor ki onun hakkında bir şeyler duydum

2964
02:47:22,160 --> 02:47:26,560
müthiş deneyler. Evet, çok

2965
02:47:24,720 --> 02:47:29,760
bilimsel zihin. Evet,

2966
02:47:26,560 --> 02:47:32,160
>> tıpkı amcam gibi. Onun evi her zaman

2967
02:47:29,760 --> 02:47:34,800
kobaylarla ve farelerle dolu, hatta

2968
02:47:32,160 --> 02:47:36,640
maymunlar. Büyük olanlar da. Korkuttu

2969
02:47:34,800 --> 02:47:37,840
gün ışığı kafamdan çıkıyor.

2970
02:47:36,640 --> 02:47:40,240
>> Yani,

2971
02:47:37,840 --> 02:47:43,040
>> bir gün kalktı ve onları bıraktı. ve ben

2972
02:47:40,240 --> 02:47:45,279
onu suçlama. Açıldığını hayal et

2973
02:47:43,040 --> 02:47:48,240
şu anda o kapı ve karşı karşıya geliyoruz

2974
02:47:45,279 --> 02:47:49,920
bir gorille karşı karşıya.

2975
02:47:48,240 --> 02:47:51,760
Ah, ama sanırım buna alışkınsın

2976
02:47:49,920 --> 02:47:53,840
bir tür şey.

2977
02:47:51,760 --> 02:47:57,840
Kardeşinin çok şey yaptığını anlıyorum

2978
02:47:53,840 --> 02:47:59,520
goriller ve maymunlar üzerinde çalışıyordu, değil mi?

2979
02:47:57,840 --> 02:48:02,560
>> Bilmiyorum. Hiç tartışmadı

2980
02:47:59,520 --> 02:48:05,200
benimle olan şeyler.

2981
02:48:02,560 --> 02:48:07,359
>> Sanırım bu konuda yardımcı olamazsın

2982
02:48:05,200 --> 02:48:11,720
ben. Yapabildiğimi kazmam gerekecek

2983
02:48:07,359 --> 02:48:11,720
kendim için. Teşekkürler.

2984
02:48:14,000 --> 02:48:17,200
>> Bu arada Bayan Bruss,

2985
02:48:15,840 --> 02:48:18,560
kardeşimin burada bir laboratuvarı var

2986
02:48:17,200 --> 02:48:20,000
çalıştığı ev?

2987
02:48:18,560 --> 02:48:21,840
>> Bildiğim kadarıyla değil.

2988
02:48:20,000 --> 02:48:23,279
>> Tamam. Tamam aşkım. Belki bulurum diye düşündüm

2989
02:48:21,840 --> 02:48:26,479
orada bana bir şey verebilecek bir şey

2990
02:48:23,279 --> 02:48:30,120
kurşun. Peki, teşekkürler ve elveda.

2991
02:48:26,479 --> 02:48:30,120
>> Güle güle Bay Carter.

2992
02:48:34,000 --> 02:48:40,279
>> Orada çok zeki bir genç adam var.

2993
02:48:36,560 --> 02:48:40,279
>> Evet duydum.

2994
02:48:45,439 --> 02:48:51,439
George, sence sıvı iyileşecek mi?

2995
02:48:48,240 --> 02:48:54,240
James tamamen ve kalıcı olarak mı?

2996
02:48:51,439 --> 02:48:56,880
>> Bilmiyorum ama onun için faydası yok

2997
02:48:54,240 --> 02:49:01,640
daha fazla yardım için bana bak. uyarıyorum

2998
02:48:56,880 --> 02:49:01,640
sen. Önce polise gideceğim.

2999
02:49:19,167 --> 02:49:21,187
>> [müzik]

3000
02:49:24,407 --> 02:49:26,427
[müzik]

3001
02:49:42,747 --> 02:49:44,767
[müzik]

3002
02:49:50,607 --> 02:49:52,627
[müzik]

3003
02:49:54,479 --> 02:49:58,600
>> Düzelemiyorum.

3004
02:50:02,880 --> 02:50:06,439
Eskimiş.

3005
02:50:06,880 --> 02:50:12,319
Yeterli değildi.

3006
02:50:09,200 --> 02:50:15,800
Yeterli değildi.

3007
02:50:12,319 --> 02:50:15,800
Daha fazlasına ihtiyacım var.

3008
02:50:20,479 --> 02:50:24,640
George,

3009
02:50:22,319 --> 02:50:28,359
Toplanıyorum.

3010
02:50:24,640 --> 02:50:28,359
Bilmiş olmalıyım.

3011
02:50:33,183 --> 02:50:35,202
>> [müzik]

3012
02:50:35,840 --> 02:50:40,520
>> İşte bu kadar. Daha fazlasına ihtiyacım var.

3013
02:50:51,522 --> 02:50:53,542
>> [müzik]

3014
02:50:58,728 --> 02:51:00,747
[müzik]

3015
02:51:04,623 --> 02:51:06,643
[müzik]

3016
02:51:11,828 --> 02:51:13,848
[müzik]

3017
02:51:20,343 --> 02:51:22,362
[müzik]

3018
02:51:26,238 --> 02:51:28,258
[müzik]

3019
02:51:33,279 --> 02:51:37,960
>> Vay be! [ __ ] Sen.

3020
02:51:38,028 --> 02:51:40,048
[müzik]

3021
02:51:43,269 --> 02:51:45,288
>> [müzik]

3022
02:51:50,474 --> 02:51:54,458
[çığlık atıyor]

3023
02:51:52,438 --> 02:51:54,458
[müzik]

3024
02:52:01,608 --> 02:52:03,628
[müzik]

3025
02:52:08,159 --> 02:52:10,560
[müzik]

3026
02:52:08,640 --> 02:52:12,160
>> Bakın, eğer ben o yola gitmezdim

3027
02:52:10,560 --> 02:52:12,720
sen miydin?

3028
02:52:12,160 --> 02:52:14,319
>> Neden?

3029
02:52:12,720 --> 02:52:16,080
>> Peki, soru sormayın. [müzik] Gel

3030
02:52:14,319 --> 02:52:17,439
açık.

3031
02:52:16,080 --> 02:52:20,319
>> Üç cinayet işlendi

3032
02:52:17,439 --> 02:52:23,680
bu bölgede ve tek bir tane bile değil

3033
02:52:20,319 --> 02:52:25,439
şüpheli getirildi. Bu bizi nereye koydu?

3034
02:52:23,680 --> 02:52:26,720
Tam yerinde.

3035
02:52:25,439 --> 02:52:29,040
>> Hepsi kendini adamış gibi görünüyor

3036
02:52:26,720 --> 02:52:30,560
aynı kişi tarafından, Kaptan. Dışında

3037
02:52:29,040 --> 02:52:31,120
yapacak tek bir şeyimiz bile yok

3038
02:52:30,560 --> 02:52:32,399
devam et.

3039
02:52:31,120 --> 02:52:34,080
>> Hiçbir şey değil, ahbap.

3040
02:52:32,399 --> 02:52:37,200
>> Sanırım katilin gelmesini bekliyorsunuz

3041
02:52:34,080 --> 02:52:40,479
içeri girip kendini teslim edecek, öyle mi?

3042
02:52:37,200 --> 02:52:42,080
Şimdi dinle. Dışarı çık ve o adamı al ya da

3043
02:52:40,479 --> 02:52:43,680
Seni çok uzaklara nakledeceğim

3044
02:52:42,080 --> 02:52:46,479
sopa. Ayılar seni kovalayacak

3045
02:52:43,680 --> 02:52:49,479
ağaçlar. Hadi şimdi. Çıkmak. Elde etmek

3046
02:52:46,479 --> 02:52:49,479
dışarı.

3047
02:52:56,000 --> 02:52:59,439
Rahat.

3048
02:52:57,520 --> 02:53:01,120
>> Peki, merhaba yabancı. neredesin

3049
02:52:59,439 --> 02:53:02,640
bütün hafta mıydı? Taslak kelimeni düşündüm

3050
02:53:01,120 --> 02:53:04,319
sana yetişmişti. park ettim

3051
02:53:02,640 --> 02:53:06,000
Brewster'ların evinin dışındaki çalıların arasında

3052
02:53:04,319 --> 02:53:07,680
o kadar uzun zaman oldu ki, neredeyse kök salıyordum.

3053
02:53:06,000 --> 02:53:08,160
>> Dört nala koşan hayaletin gitmesini bekliyorum

3054
02:53:07,680 --> 02:53:09,680
tarafından.

3055
02:53:08,160 --> 02:53:11,840
>> Hayır, bir şeyler seziyorum

3056
02:53:09,680 --> 02:53:13,680
O eklemde hayaletten çok vida var.

3057
02:53:11,840 --> 02:53:15,359
>> Peki, neden bana bu konuda bilgi vermedin?

3058
02:53:13,680 --> 02:53:18,800
>> Çünkü eğer önsezim doğruysa, hiçbir şey yok

3059
02:53:15,359 --> 02:53:20,319
Senin gibi ormanda bir bebeğe uygun bir yer.

3060
02:53:18,800 --> 02:53:22,080
>> Bu arada, daha fazlasına ihtiyacın olursa

3061
02:53:20,319 --> 02:53:24,399
Bobby pins, benimkini şurada bulacaksın

3062
02:53:22,080 --> 02:53:27,399
ikinci çekmece.

3063
02:53:24,399 --> 02:53:27,399
>> Teşekkürler.

3064
02:53:37,895 --> 02:53:39,914
>> [müzik]

3065
02:53:57,545 --> 02:53:59,564
[müzik]

3066
02:54:00,000 --> 02:54:06,920
>> Ne elde ettiğimizi gördün mü? Bol miktarda bu

3067
02:54:02,960 --> 02:54:06,920
zaman. Bolca.

3068
02:54:10,240 --> 02:54:15,279
>> Ama George, bu sadece bir şans

3069
02:54:12,640 --> 02:54:16,880
>> kesinlikle hayır. Ve beni bir daha arama.

3070
02:54:15,279 --> 02:54:21,560
Polis buraya birkaç kez geldi

3071
02:54:16,880 --> 02:54:21,560
bu hafta. Aramayı takip edebilirler.

3072
02:54:35,359 --> 02:54:39,279
Peki ne dedi? Ne kadar sürede

3073
02:54:38,640 --> 02:54:42,560
burada mısın?

3074
02:54:39,279 --> 02:54:43,680
>> O gelmiyor.

3075
02:54:42,560 --> 02:54:45,520
>> O gelmiyor.

3076
02:54:43,680 --> 02:54:49,120
>> Öyle söyledi.

3077
02:54:45,520 --> 02:54:50,880
>> Olması gerekir. Yemek zaten. O yapmayacak

3078
02:54:49,120 --> 02:54:52,800
sakla.

3079
02:54:50,880 --> 02:54:56,000
>> Git. Bunu ona çabuk söyle.

3080
02:54:52,800 --> 02:54:59,439
>> Hiçbir işe yaramayacak. Bunu yapmayacak.

3081
02:54:56,000 --> 02:55:02,720
>> Bunu yapmayacaksın.

3082
02:54:59,439 --> 02:55:06,080
Yapmayacaksın. Ha?

3083
02:55:02,720 --> 02:55:08,479
Elbette. Evet. Önemli değil.

3084
02:55:06,080 --> 02:55:11,680
>> James, ne yapacaksın?

3085
02:55:08,479 --> 02:55:13,120
>> O buraya gelmezse ben ona gideceğim.

3086
02:55:11,680 --> 02:55:13,600
>> Ama yapmamalısınız. Polis izliyor

3087
02:55:13,120 --> 02:55:17,640
o.

3088
02:55:13,600 --> 02:55:17,640
>> Umurumda değil. Ben gidiyorum.

3089
02:55:21,680 --> 02:55:24,720
Lütfen beni yalnız bırakın.

3090
02:55:23,680 --> 02:55:29,319
>> Hadi seni öldürelim.

3091
02:55:24,720 --> 02:55:29,319
>> Bırak gideyim. Bırak gideyim.

3092
02:55:35,796 --> 02:55:37,815
[müzik]

3093
02:55:51,520 --> 02:55:55,600
Ah, sensin.

3094
02:55:52,880 --> 02:56:00,840
>> Evet. Başka birini mi bekliyordun?

3095
02:55:55,600 --> 02:56:00,840
>> Hayır, hayır, buraya gelme.

3096
02:56:02,800 --> 02:56:06,800
>> Mhm. Saçlara küçük bir rötuş, yeni

3097
02:56:04,880 --> 02:56:07,760
bir çift dudak ve yeni kadar iyisin.

3098
02:56:06,800 --> 02:56:09,120
>> Nereye gidiyorsun?

3099
02:56:07,760 --> 02:56:09,760
>> Dinleme pozuma geri dönelim.

3100
02:56:09,120 --> 02:56:10,319
>> Horozlar mı?

3101
02:56:09,760 --> 02:56:11,120
>> Hı-hı.

3102
02:56:10,319 --> 02:56:12,080
>> Seninle gelebilir miyim?

3103
02:56:11,120 --> 02:56:12,800
>> Ah-hı.

3104
02:56:12,080 --> 02:56:14,960
>> Peki neden olmasın?

3105
02:56:12,800 --> 02:56:16,960
>> Küçük kızlara yer yok. Çok da var

3106
02:56:14,960 --> 02:56:19,279
birçok yılan, kurbağa ve kertenkele. Büyük

3107
02:56:16,960 --> 02:56:20,720
bir. Timsahlar kadar büyük. Ve ayrıca eğer

3108
02:56:19,279 --> 02:56:26,520
Koşmam lazım, beklemek istemiyorum

3109
02:56:20,720 --> 02:56:26,520
sen. Ah. Beni beklemeyin.

3110
02:56:30,816 --> 02:56:32,836
[müzik]

3111
02:56:36,712 --> 02:56:38,731
[müzik]

3112
02:56:54,399 --> 02:56:58,160
Katile bizden daha yakın değiliz

3113
02:56:56,000 --> 02:57:00,000
daha önceydi.

3114
02:56:58,160 --> 02:57:03,120
Evet.

3115
02:57:00,000 --> 02:57:06,520
Tamam, içeri giriyoruz.

3116
02:57:03,120 --> 02:57:06,520
Haydi, Jim.

3117
02:57:11,427 --> 02:57:13,446
>> [müzik]

3118
02:57:14,000 --> 02:57:17,960
>> Yapıyorum. İyi geceler beyler.

3119
02:57:28,800 --> 02:57:32,319
Tamam, gidelim.

3120
02:57:30,720 --> 02:57:36,840
>> Şimdi onun beklediği bir önsezim var

3121
02:57:32,319 --> 02:57:36,840
birisi. Biraz bekleyip görelim.

3122
02:57:40,247 --> 02:57:42,267
>> [müzik]

3123
02:57:48,160 --> 02:57:53,760
>> Onlar buraya gelmeden seni öldürebilirim,

3124
02:57:50,560 --> 02:57:56,640
bu yüzden dikkatli ol. İşte burada, George.

3125
02:57:53,760 --> 02:57:59,120
Bol miktarda. Bak yarısına kadar yeter

3126
02:57:56,640 --> 02:58:00,640
bir düzine enjeksiyon. Bu sefer olamaz

3127
02:57:59,120 --> 02:58:04,600
başarısız.

3128
02:58:00,640 --> 02:58:04,600
Hadi, acele et.

3129
02:58:11,688 --> 02:58:13,707
>> [müzik]

3130
02:58:18,720 --> 02:58:25,040
>> SİZ BUNU YAPACAKSINIZ. BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?

3131
02:58:22,160 --> 02:58:28,040
>> Peki. İyi.

3132
02:58:25,040 --> 02:58:28,040
Burada.

3133
02:58:29,373 --> 02:58:31,393
[müzik]

3134
02:58:39,198 --> 02:58:41,218
>> [müzik]

3135
02:58:45,748 --> 02:58:47,768
[çığlık atıyor]

3136
02:59:02,123 --> 02:59:04,143
[müzik]

3137
02:59:09,983 --> 02:59:12,003
[müzik]

3138
02:59:17,188 --> 02:59:19,208
[müzik]

3139
02:59:24,319 --> 02:59:29,479
>> Öldü.

3140
02:59:26,160 --> 02:59:29,479
Boyun kırıldı.

3141
02:59:31,040 --> 02:59:34,359
Josh, çabuk.

3142
02:59:36,960 --> 02:59:40,920
>> Kim neye gidiyor?

3143
03:00:05,659 --> 03:00:07,679
>> [müzik]

3144
03:00:15,484 --> 03:00:17,504
[müzik]

3145
03:00:20,725 --> 03:00:22,744
[müzik]

3146
03:00:23,840 --> 03:00:27,880
>> Vay. Vay.

3147
03:00:27,930 --> 03:00:29,949
[müzik]

3148
03:00:35,135 --> 03:00:37,154
>> [müzik]

3149
03:00:42,994 --> 03:00:45,014
[müzik]

3150
03:01:07,885 --> 03:01:09,904
[müzik]

3151
03:01:24,915 --> 03:01:26,935
[müzik]

3152
03:01:43,910 --> 03:01:45,930
[müzik]

3153
03:01:52,426 --> 03:01:54,445
[müzik]

3154
03:01:59,200 --> 03:02:01,650
>> Nerede [müzik]

3155
03:02:04,870 --> 03:02:07,600
[müzik]

3156
03:02:06,000 --> 03:02:09,359
peki

3157
03:02:07,600 --> 03:02:12,130
iyice aşağı

3158
03:02:09,359 --> 03:02:12,130
iyice aşağı iyice aşağı. [müzik]

3159
03:02:17,315 --> 03:02:19,335
>> [müzik]

3160
03:02:55,306 --> 03:02:57,325
[müzik]

3161
03:02:59,892 --> 03:03:01,911
[müzik]

3162
03:03:07,097 --> 03:03:11,439
[müzik]

3163
03:03:09,040 --> 03:03:14,399
>> Vay.

3164
03:03:11,439 --> 03:03:14,399
Sıcaklık.

3165
03:03:26,092 --> 03:03:28,111
>> [müzik]

3166
03:03:33,297 --> 03:03:35,316
[müzik]

3167
03:03:38,537 --> 03:03:40,557
[müzik]

3168
03:03:49,200 --> 03:03:55,439
>> Jeff.

3169
03:03:51,920 --> 03:03:59,200
Ah, Jeff. Jeff tatlım, seni görmezden geldim.

3170
03:03:55,439 --> 03:04:01,520
Jeff, lütfen uyan. Jeff, konuş benimle.

3171
03:03:59,200 --> 03:04:03,427
Beni duyamıyor musun? Benimle tekrar konuş,

3172
03:04:01,520 --> 03:04:05,446
Jeff.

3173
03:04:03,427 --> 03:04:05,446
[çığlık atıyor]

3174
03:04:08,640 --> 03:04:12,200
Ah, yardım et.

3175
03:04:15,872 --> 03:04:17,892
>> [müzik]

3176
03:04:23,077 --> 03:04:25,097
[müzik]

3177
03:04:28,800 --> 03:04:31,800
>> Billy,

3178
03:04:33,600 --> 03:04:38,197
iyi.

3179
03:04:36,178 --> 03:04:38,197
[müzik]

3180
03:04:42,728 --> 03:04:44,747
>> [müzik]

3181
03:04:50,640 --> 03:04:53,262
>> Isı. [müzik]

3182
03:04:53,920 --> 03:04:56,920
Isı.

3183
03:04:58,447 --> 03:05:00,467
[müzik]

3184
03:05:07,617 --> 03:05:09,637
>> [müzik]

3185
03:05:13,513 --> 03:05:15,532
[müzik]

3186
03:05:29,840 --> 03:05:35,783
>> Hadi hadi bebeğim. Bana yeri ver.

3187
03:05:32,000 --> 03:05:37,803
Evet, evet, evet. Acele etmek. Acele etmek.

3188
03:05:35,783 --> 03:05:37,803
[müzik]

3189
03:05:41,840 --> 03:05:47,960
Randall'ı uyarmak için geldin

3190
03:05:43,520 --> 03:05:47,960
birisi. Kimdi o?

3191
03:05:49,840 --> 03:05:53,439
>> Brian,

3192
03:05:51,439 --> 03:05:55,439
ne?

3193
03:05:53,439 --> 03:05:56,080
Ne?

3194
03:05:55,439 --> 03:05:58,560
Tamam aşkım.

3195
03:05:56,080 --> 03:05:59,840
>> Tamam.

3196
03:05:58,560 --> 03:06:01,680
Bir an önce Brewster'ların evine gidin

3197
03:05:59,840 --> 03:06:02,479
elinden geldiğince. Orada sıkıntı var.

3198
03:06:01,680 --> 03:06:03,040
Onu da yanına al.

3199
03:06:02,479 --> 03:06:06,439
>> Haydi hanımefendi.

3200
03:06:03,040 --> 03:06:06,439
>> Haydi. Acele etmek.

3201
03:06:07,878 --> 03:06:09,897
[müzik]

3202
03:06:14,429 --> 03:06:16,448
[müzik]

3203
03:06:24,908 --> 03:06:28,238
[çığlık atıyor]

3204
03:06:26,219 --> 03:06:28,238
[müzik]

3205
03:06:33,600 --> 03:06:40,439
Evet.

3206
03:06:36,479 --> 03:06:40,439
Billy. Billy.

3207
03:06:47,834 --> 03:06:49,854
[müzik]

3208
03:06:57,004 --> 03:06:59,023
>> [müzik]

3209
03:06:59,359 --> 03:07:03,000
>> Merak etmeyin, ben korunuyorum.

3210
03:07:08,794 --> 03:07:10,813
[müzik]

3211
03:07:14,034 --> 03:07:16,054
[müzik]

3212
03:07:20,319 --> 03:07:26,359
Go back in there.

3213
03:07:22,720 --> 03:07:26,359
GO BACK IN THERE.

3214
03:07:31,064 --> 03:07:33,084
[müzik]

3215
03:07:34,319 --> 03:07:37,319
YARDIM!

3216
03:07:42,199 --> 03:07:44,219
[müzik]

3217
03:07:50,715 --> 03:07:52,734
[müzik]

3218
03:07:56,609 --> 03:07:58,629
[müzik]

3219
03:08:02,399 --> 03:08:06,880
YARDIM! GÖR, [müzik] arkada bir düğme var

3220
03:08:05,120 --> 03:08:12,000
orada ya da gevşek bir panel ya da başka bir şey.

3221
03:08:06,880 --> 03:08:12,000
>> Evet. Bana yardım edin lütfen. Beni dışarı çıkarın.

3222
03:08:20,845 --> 03:08:22,864
>> [müzik]

3223
03:08:31,920 --> 03:08:37,930
>> Help you. Hayır.

3224
03:08:35,910 --> 03:08:37,930
[müzik]

3225
03:08:38,530 --> 03:08:40,550
[çığlık atıyor]

3226
03:08:44,425 --> 03:08:47,760
>> [müzik]

3227
03:08:45,760 --> 03:08:50,840
>> Burada kal. En iyi koltuklar arka tarafta.

3228
03:08:47,760 --> 03:08:50,840
Hadi.

3229
03:08:52,080 --> 03:08:55,760
>> Onu oraya götürdün ve ben yapamam

3230
03:08:53,359 --> 03:08:59,960
open that thing. She knows how it works.

3231
03:08:55,760 --> 03:08:59,960
Hadi. Çabuk açmasını sağla.

3232
03:09:00,319 --> 03:09:04,439
>> Peki. Aç şunu.

3233
03:09:07,439 --> 03:09:10,479
Aferin.

3234
03:09:54,511 --> 03:09:58,479
>> [boğazını temizler]

3235
03:09:55,760 --> 03:10:00,240
>> Biliyor musun, seni dizimin üstüne koymak istiyorum

3236
03:09:58,479 --> 03:10:03,880
ve iyi kürek çekersin.

3237
03:10:00,240 --> 03:10:03,880
>> Bir yığın olmayın.

3238
03:10:04,560 --> 03:10:10,960
>> Hey, arabamda ne yapıyorsun?

3239
03:10:07,840 --> 03:10:13,439
Sen kimsin ki? Ben? Ah, ben

3240
03:10:10,960 --> 03:10:17,880
hikayenin yazarı.

3241
03:10:13,439 --> 03:10:17,880
Berbat bir fikir, değil mi?

3242
03:10:18,746 --> 03:10:20,766
[müzik]

3243
03:10:25,951 --> 03:10:27,971
[müzik]

3244
03:10:33,156 --> 03:10:35,176
>> [müzik]

3245
03:10:39,706 --> 03:10:41,726
[müzik]

3246
03:10:48,880 --> 03:10:51,960
>> Isı. Sıcaklık.

3247
03:10:57,392 --> 03:10:59,411
>> [müzik]

3248
03:11:04,597 --> 03:11:06,616
[müzik]

3249
03:11:09,840 --> 03:11:12,640
>> Bu ceset mi?

3250
03:11:10,720 --> 03:11:14,160
>> Evet doktor. Ve polis

3251
03:11:12,640 --> 03:11:15,840
nedeni konusunda özellikle endişeli

3252
03:11:14,160 --> 03:11:16,880
Ölümün bir an önce belirlenmesi

3253
03:11:15,840 --> 03:11:19,040
olası an.

3254
03:11:16,880 --> 03:11:21,920
>> Yazık. O çok güzeldi

3255
03:11:19,040 --> 03:11:23,359
kadın. İnsan otopsi yapmaktan nefret ediyor

3256
03:11:21,920 --> 03:11:25,120
güzel bir kadın üzerinde. Ama senin yok

3257
03:11:23,359 --> 03:11:27,600
başka seçenek doktor.

3258
03:11:25,120 --> 03:11:29,040
>> En sıradışı.

3259
03:11:27,600 --> 03:11:31,120
Üzerinde şiddet izi yok

3260
03:11:29,040 --> 03:11:31,920
vücut. Neyden şüpheleniyorlar? Zehir

3261
03:11:31,120 --> 03:11:33,600
fikir.

3262
03:11:31,920 --> 03:11:35,279
>> Anladığım kadarıyla doktor,

3263
03:11:33,600 --> 03:11:38,479
yetkililer tamamen denizde

3264
03:11:35,279 --> 03:11:40,160
nasıl öldürüldüğünü. Nedenini biliyorlar ama

3265
03:11:38,479 --> 03:11:41,359
ve bir de katil arkadaşları var.

3266
03:11:40,160 --> 03:11:42,960
>> Evet. Evet. Bunun önemi yok. bu

3267
03:11:41,359 --> 03:11:46,960
bizim işimiz değil. Bizim işimiz

3268
03:11:42,960 --> 03:11:49,680
Hangi katil olduğunu bul. Ve henüz

3269
03:11:46,960 --> 03:11:52,240
insan sıklıkla merak eder

3270
03:11:49,680 --> 03:11:55,920
son düşünceye ne sebep olmuş olabilir

3271
03:11:52,240 --> 03:11:59,120
bu ölümle kesildi.

3272
03:11:55,920 --> 03:12:02,479
Şimdi söylenseydi

3273
03:11:59,120 --> 03:12:04,720
ne olurdu?

3274
03:12:02,479 --> 03:12:07,680
Eğer buradaysan,

3275
03:12:04,720 --> 03:12:10,560
beni canlı buldun Eğer ne olduğunu biliyorsan

3276
03:12:07,680 --> 03:12:15,439
beni öldür, yapmayacağım. sakın gelme ben gelirim

3277
03:12:10,560 --> 03:12:17,040
onu öldür. Hayır kızım, lütfen yapma.

3278
03:12:15,439 --> 03:12:18,240
HAYIR, HAYIR. [müzik] SANA İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEDİM

3279
03:12:17,040 --> 03:12:21,200
bandaj.

3280
03:12:18,240 --> 03:12:24,080
>> Neden Laura? neden bu kadar karşısın

3281
03:12:21,200 --> 03:12:25,680
bandaj mı?

3282
03:12:24,080 --> 03:12:26,640
>> Size bir şeyi hatırlatıyor mu?

3283
03:12:25,680 --> 03:12:27,840
belki?

3284
03:12:26,640 --> 03:12:30,479
>> Ne demek istiyorsun?

3285
03:12:27,840 --> 03:12:32,319
>> Ah, hiçbir şey Laura. Hiç bir şey.

3286
03:12:30,479 --> 03:12:34,399
Şimdi tekrar uzanıp bana izin vermez misin?

3287
03:12:32,319 --> 03:12:35,760
sınavı tamamla?

3288
03:12:34,399 --> 03:12:37,680
Sen hasta bir kızsın, biliyorsun

3289
03:12:35,760 --> 03:12:38,880
son derece sinirli bir durum.

3290
03:12:37,680 --> 03:12:40,960
>> derken ne demek istediğini bilmek istiyorum

3291
03:12:38,880 --> 03:12:43,760
bandaj bana bir şeyi hatırlattı.

3292
03:12:40,960 --> 03:12:46,240
>> Bilmiyorsanız nasıl bilmeliyim?

3293
03:12:43,760 --> 03:12:48,160
Beni bir dakika bile kandıramazsın doktor.

3294
03:12:46,240 --> 03:12:49,920
Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum.

3295
03:12:48,160 --> 03:12:52,479
>> Öyle misin Laura? O zaman bana şunu söylemeni diliyorum:

3296
03:12:49,920 --> 03:12:54,080
çünkü bilmiyorum. nasıl olduğumu bilmiyorum

3297
03:12:52,479 --> 03:12:56,640
senin hakkında hiçbir şey hissetmiyorum.

3298
03:12:54,080 --> 03:12:58,560
>> Zekisin doktor. Ama akıllıyım

3299
03:12:56,640 --> 03:13:00,160
sen ve o aptal oğlun.

3300
03:12:58,560 --> 03:13:01,840
>> Ward'la ne zamandır evlisiniz?

3301
03:13:00,160 --> 03:13:03,359
Şimdi?

3302
03:13:01,840 --> 03:13:05,760
>> Çok uzun.

3303
03:13:03,359 --> 03:13:07,920
>> Peki neden ona boşanma hakkını vermiyorsunuz?

3304
03:13:05,760 --> 03:13:09,520
Sana yeterince sık sordu.

3305
03:13:07,920 --> 03:13:11,600
>> Aldığımda ondan boşanacağım

3306
03:13:09,520 --> 03:13:14,160
hazır.

3307
03:13:11,600 --> 03:13:18,279
>> görüyorum. Onun yapabileceği hiçbir şeyden korkmuyorum

3308
03:13:14,160 --> 03:13:18,279
yap ya da sen ya da başkası.

3309
03:13:21,279 --> 03:13:26,240
>> Kalbiniz yolculuk gibi atıyor.

3310
03:13:24,319 --> 03:13:28,560
Sizi bu yüksek durum konusunda uyarmalıyım.

3311
03:13:26,240 --> 03:13:32,040
sinir gerginliği.

3312
03:13:28,560 --> 03:13:32,040
>> Bu gürültü nedir?

3313
03:13:35,248 --> 03:13:37,268
[müzik]

3314
03:13:40,488 --> 03:13:42,508
>> [müzik]

3315
03:13:49,760 --> 03:13:54,680
>> Bu sadece karşı adım atan bir dal

3316
03:13:51,680 --> 03:13:54,680
pencere.

3317
03:13:55,439 --> 03:14:00,479
>> Şimdi sevgili Laura, eğer istersen

3318
03:13:58,319 --> 03:14:02,239
yardım et bana ne olduğunu söylemelisin

3319
03:14:00,479 --> 03:14:06,000
korkuyorsun.

3320
03:14:02,239 --> 03:14:08,160
>> Sana hiçbir şeyden korkmadığımı söyledim.

3321
03:14:06,000 --> 03:14:09,520
Burada neler olduğunu biliyorum. Birinin

3322
03:14:08,160 --> 03:14:12,160
beni korkutmaya çalışıyor ama olmuyor

3323
03:14:09,520 --> 03:14:13,680
çalışmak. Bak buradayım ve burada kalacağım

3324
03:14:12,160 --> 03:14:15,279
çürüyene kadar.

3325
03:14:13,680 --> 03:14:17,040
>> Korkarım bunda daha fazla gerçek var

3326
03:14:15,279 --> 03:14:19,040
şüphelendiğinden.

3327
03:14:17,040 --> 03:14:22,760
>> Laura, senden sebep olmamanı istemeliyim

3328
03:14:19,040 --> 03:14:22,760
babanın bir daha belaya ihtiyacı yok.

3329
03:14:23,680 --> 03:14:32,239
>> Onu tehdit etmeni istemiyorum, sen

3330
03:14:27,680 --> 03:14:33,439
>> çok tatlı. Eminim yalnız kalmak istiyorsundur.

3331
03:14:32,239 --> 03:14:34,720
>> Benim borcumu ödemeyeceksin

3332
03:14:33,439 --> 03:14:35,279
hata. Bu konuda ne yapacaksın?

3333
03:14:34,720 --> 03:14:35,920
o mu?

3334
03:14:35,279 --> 03:14:38,479
>> İstiyorum.

3335
03:14:35,920 --> 03:14:41,040
>> Beni boğmak istersin, değil mi W?

3336
03:14:38,479 --> 03:14:43,439
Sende cesaret yok

3337
03:14:41,040 --> 03:14:47,960
burada. Bu şimdiye kadar verdiğin tek şey

3338
03:14:43,439 --> 03:14:47,960
ben. Onu geri alabilirsin.

3339
03:14:49,840 --> 03:14:54,479
>> O haklı. Bunu ona verdiğimde

3340
03:14:52,399 --> 03:14:55,920
Evliydiler. Tek hediye bu

3341
03:14:54,479 --> 03:14:58,080
aramızda hiç geçti.

3342
03:14:55,920 --> 03:14:58,960
>> Ward, bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?

3343
03:14:58,080 --> 03:15:01,120
Laura mı?

3344
03:14:58,960 --> 03:15:02,800
>> Ne yapabilirim? Beni bırakmayacak. O

3345
03:15:01,120 --> 03:15:05,520
bana boşanma izni vermeyecek. Şimdi, bazı şeyler

3346
03:15:02,800 --> 03:15:07,840
bu şekilde devam edemem sen

3347
03:15:05,520 --> 03:15:08,960
>> Onun sorunu ne? ne yapıyorsun

3348
03:15:07,840 --> 03:15:10,880
yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?

3349
03:15:08,960 --> 03:15:12,399
>> Bilmiyorum.

3350
03:15:10,880 --> 03:15:13,520
>> Başlayana kadar böyle değildi

3351
03:15:12,399 --> 03:15:14,640
o mektupları çekilişten alıyorum. Yapmak

3352
03:15:13,520 --> 03:15:16,560
hatırladın mı?

3353
03:15:14,640 --> 03:15:18,160
>> Evet, bunlarla bir ilgisi vardı

3354
03:15:16,560 --> 03:15:20,080
edebiyat. Ama sen bunu düşünürdün

3355
03:15:18,160 --> 03:15:21,439
gelmeyi bıraktıklarında, o zaman

3356
03:15:20,080 --> 03:15:23,120
>> nedir bu, Elizabeth?

3357
03:15:21,439 --> 03:15:24,080
>> Bir hasta, doktor, bir Bayan var.

3358
03:15:23,120 --> 03:15:24,720
Williams.

3359
03:15:24,080 --> 03:15:26,239
>>Williams mı?

3360
03:15:24,720 --> 03:15:30,359
>> Bu onun verdiği bir isim. Ve o süslenmiş

3361
03:15:26,239 --> 03:15:30,359
sanki bir at gösterisine gidiyormuş gibi.

3362
03:15:31,680 --> 03:15:34,640
Bugün kimseyi göremiyorum. ona soruyorum

3363
03:15:33,040 --> 03:15:35,920
başka bir randevu al. Baba, lütfen

3364
03:15:34,640 --> 03:15:36,640
bunun seni etkilemesine izin verme

3365
03:15:35,920 --> 03:15:37,840
senin pratiğin. Ah,

3366
03:15:36,640 --> 03:15:38,319
>> çok iyi. Birkaç dakika içinde onu göndereceğim

3367
03:15:37,840 --> 03:15:40,000
dakika.

3368
03:15:38,319 --> 03:15:41,040
>> Elbette doktor. Ah evet. O Tasarı

3369
03:15:40,000 --> 03:15:41,279
Raymond bekliyor. görmek ister misin

3370
03:15:41,040 --> 03:15:41,840
o mu?

3371
03:15:41,279 --> 03:15:43,439
>> O kim?

3372
03:15:41,840 --> 03:15:44,640
>> Her zaman asılı duran o özel polis

3373
03:15:43,439 --> 03:15:45,279
birinin almasını umuyorum

3374
03:15:44,640 --> 03:15:46,560
öldürüldü.

3375
03:15:45,279 --> 03:15:48,640
>> Ah, evet. Muhtemelen kendisi için gelmiştir

3376
03:15:46,560 --> 03:15:50,640
kontrol edin. Onunla ilgilen, olur mu? Koğuş.

3377
03:15:48,640 --> 03:15:51,439
>> Evet.

3378
03:15:50,640 --> 03:15:52,319
Biraz.

3379
03:15:51,439 --> 03:15:53,840
>> Evet.

3380
03:15:52,319 --> 03:15:55,439
>> Bu sizin için.

3381
03:15:53,840 --> 03:15:57,680
>> Tanrım.

3382
03:15:55,439 --> 03:15:59,760
Teşekkürler Bay Roy. Ama bu ait

3383
03:15:57,680 --> 03:16:00,399
Bayan Darn, değil mi? Artık değil. bu

3384
03:15:59,760 --> 03:16:02,239
hepsi senin.

3385
03:16:00,399 --> 03:16:03,439
>> Acı çekmez. O, istemiyorum

3386
03:16:02,239 --> 03:16:03,920
onunla herhangi bir sorunun varsa Nasıl olduğunu biliyorsun

3387
03:16:03,439 --> 03:16:06,000
o.

3388
03:16:03,920 --> 03:16:07,600
>> biliyorum. Hepimiz az çok biliyoruz. istiyorum

3389
03:16:06,000 --> 03:16:08,800
sabrınız için teşekkür etmek istiyorum.

3390
03:16:07,600 --> 03:16:12,120
>> Şimdi koşun. Biraz.

3391
03:16:08,800 --> 03:16:12,120
>> Evet doktor.

3392
03:16:14,479 --> 03:16:17,520
>> Ölümcül bir hata yaptın oğlum,

3393
03:16:16,399 --> 03:16:18,720
Laura'yla evlenmek.

3394
03:16:17,520 --> 03:16:20,000
>> Evet biliyorum.

3395
03:16:18,720 --> 03:16:21,279
>> Taraf olacağımı sanmıyorsun

3396
03:16:20,000 --> 03:16:24,640
sonsuza kadar öyle mi?

3397
03:16:21,279 --> 03:16:26,399
>> Hayır, bilmiyorum. Ama olacağını sanmıyorum

3398
03:16:24,640 --> 03:16:28,399
gerekli olmak.

3399
03:16:26,399 --> 03:16:30,560
>> Bir planın var mı?

3400
03:16:28,399 --> 03:16:34,065
Bence gitsen daha iyi olur

3401
03:16:30,560 --> 03:16:35,920
her şey bana.

3402
03:16:34,065 --> 03:16:37,920
[müzik]

3403
03:16:35,920 --> 03:16:39,961
>> Gizemli bir arayanın geldiği günden itibaren

3404
03:16:37,920 --> 03:16:41,980
Dr. Vani'ye bakın.

3405
03:16:39,961 --> 03:16:41,980
[müzik]

3406
03:16:43,680 --> 03:16:46,880
>> Ah evet, şimdi hatırladım Bayan Williams. ben

3407
03:16:45,760 --> 03:16:49,520
bu sabah seninle konuştum

3408
03:16:46,880 --> 03:16:51,680
telefon. Üzgünüm ama söyleyemem

3409
03:16:49,520 --> 03:16:54,239
o zaman sana söylediğimden daha fazlasısın artık.

3410
03:16:51,680 --> 03:16:56,239
>> Ah, tabii ki doktor. öyle demek istemedim

3411
03:16:54,239 --> 03:16:57,680
herhangi bir anormallik olduğunu ima etmek

3412
03:16:56,239 --> 03:16:59,279
burada oluyor.

3413
03:16:57,680 --> 03:17:01,279
>> Sizi temin ederim ki yoktur Bayan.

3414
03:16:59,279 --> 03:17:03,040
Williams da olmayacak.

3415
03:17:01,279 --> 03:17:04,800
>> Yine de doktor, sizin durumunuz

3416
03:17:03,040 --> 03:17:07,279
bana ve senin yerini anlattım

3417
03:17:04,800 --> 03:17:08,960
bana anlatıldı, eminim ki ben

3418
03:17:07,279 --> 03:17:11,040
doğru yerdeyim.

3419
03:17:08,960 --> 03:17:12,239
>> Bunları kimden aldığınızı sorabilir miyim?

3420
03:17:11,040 --> 03:17:15,986
açıklamalar?

3421
03:17:12,239 --> 03:17:16,399
>> Bir arkadaşımdan doktor. Ortak bir arkadaş.

3422
03:17:15,986 --> 03:17:20,160
[müzik]

3423
03:17:16,399 --> 03:17:22,800
>> Bekle, sevdiğim kadın.

3424
03:17:20,160 --> 03:17:24,800
Arkadaş olamaz mıyız? Takip etmeyi bırak

3425
03:17:22,800 --> 03:17:26,880
nereye gidersem gideyim peşimden koca düz ayaklar geliyor.

3426
03:17:24,800 --> 03:17:28,880
Yapacak işlerim var.

3427
03:17:26,880 --> 03:17:31,279
>> Ry, seni görmek çok güzel

3428
03:17:28,880 --> 03:17:32,399
kendinle meşgul olmak etrafında. küçük

3429
03:17:31,279 --> 03:17:34,319
ev hanımı.

3430
03:17:32,399 --> 03:17:35,680
>> Polislerin bunu yapmaktan hoşlanmayacağını hiç bilmiyordum

3431
03:17:34,319 --> 03:17:37,520
etrafta durup diğer insanları izlemek

3432
03:17:35,680 --> 03:17:39,600
çalışmak.

3433
03:17:37,520 --> 03:17:41,520
>> Bayan Williams, sizden bu açıkça anlaşılıyor

3434
03:17:39,600 --> 03:17:43,279
katıldığınız konuşma

3435
03:17:41,520 --> 03:17:46,399
ile ilgili bazı gerçeklere sahip olmak

3436
03:17:43,279 --> 03:17:48,640
geçmişim. Bunu yapan tek bir kişiyi tanıyorum

3437
03:17:46,399 --> 03:17:52,880
sana bu bilgiyi verebilirdi

3438
03:17:48,640 --> 03:17:56,680
ve bu benim inancımdı. Evet. umudum bile

3439
03:17:52,880 --> 03:17:56,680
o kişi ölmüştü.

3440
03:17:56,880 --> 03:18:01,359
Ama şunu söyleyeyim ki o kişi bile

3441
03:17:59,600 --> 03:18:04,479
hayattaydım, boyun eğmemeliydim

3442
03:18:01,359 --> 03:18:06,640
sizden veya başkasından şantaj.

3443
03:18:04,479 --> 03:18:09,439
>> Bir kere büyük bir cesaret gösteriyorsunuz doktor

3444
03:18:06,640 --> 03:18:12,080
alışılmadık konumunuz. Vardı

3445
03:18:09,439 --> 03:18:14,399
şantaj söz konusu değil. buraya geldim

3446
03:18:12,080 --> 03:18:17,439
sahip olduğunuz işbirliğinizi aramak

3447
03:18:14,399 --> 03:18:20,840
vermeyi reddetti. O halde, şunu arayalım

3448
03:18:17,439 --> 03:18:20,840
mesele yakın.

3449
03:18:22,399 --> 03:18:26,200
Yaşlı doktor.

3450
03:18:31,520 --> 03:18:35,800
Sonra bu uğursuz ikili geldi.

3451
03:18:39,040 --> 03:18:44,000
Hakkınızda bir sorgulayıcı hava var

3452
03:18:41,680 --> 03:18:47,200
bu anında beni en derinden rahatsız ediyor

3453
03:18:44,000 --> 03:18:50,800
doğa. öneren bir şey var

3454
03:18:47,200 --> 03:18:54,800
İskoçya Yard'ı. Fransız takımı,

3455
03:18:50,800 --> 03:18:59,200
İtalyan yengeç, Türk polisi ve

3456
03:18:54,800 --> 03:19:02,640
kanunun diğer köleleri. Daha keskin, ben

3457
03:18:59,200 --> 03:19:05,359
polis olduğunu düşünüyorum

3458
03:19:02,640 --> 03:19:07,520
sevgili bir doktor.

3459
03:19:05,359 --> 03:19:10,239
Doğrusunu söylemek gerekirse sizin

3460
03:19:07,520 --> 03:19:12,319
ev senin kalendir, senin tarafından korunur

3461
03:19:10,239 --> 03:19:14,800
sayısız köle mi?

3462
03:19:12,319 --> 03:19:16,880
>> Demek sensin Leonide.

3463
03:19:14,800 --> 03:19:21,479
Öyle görünebileceğin konusunda uyarılmıştım

3464
03:19:16,880 --> 03:19:21,479
birdenbire kendi yanılsamalarınızın.

3465
03:19:22,000 --> 03:19:27,120
>> Sevgili Yusuf'um,

3466
03:19:24,080 --> 03:19:30,880
zerre kadar değişmemişsin. tanıştın mı

3467
03:19:27,120 --> 03:19:33,760
arkadaşım Bay Raymond? Raymond mı?

3468
03:19:30,880 --> 03:19:36,479
Ah, Raymond, akrabalığından şüphe eden

3469
03:19:33,760 --> 03:19:39,680
aynı adı taşıyan büyük sihirbaz?

3470
03:19:36,479 --> 03:19:42,960
>> Bay Raymond bizim özel devriyemizdir.

3471
03:19:39,680 --> 03:19:46,640
Bizim için tesislere göz kulak oluyor

3472
03:19:42,960 --> 03:19:49,600
ve diğer geliş gidişler.

3473
03:19:46,640 --> 03:19:51,680
>> Çok iyi bir fikir sevgili Joseph.

3474
03:19:49,600 --> 03:19:53,520
Seni geri getirecek özel bir arkadaşın var

3475
03:19:51,680 --> 03:19:55,680
ve arayın.

3476
03:19:53,520 --> 03:19:57,120
>> Siz eski arkadaşlarsınız. Yapabilirim

3477
03:19:55,680 --> 03:19:59,200
şunu gör.

3478
03:19:57,120 --> 03:20:01,760
>> Ah, evet.

3479
03:19:59,200 --> 03:20:03,439
Eski arkadaşlar.

3480
03:20:01,760 --> 03:20:05,279
>> Peki o zaman belki yalnız kalmak istersin

3481
03:20:03,439 --> 03:20:08,239
burada. Eski günlerden konuşun.

3482
03:20:05,279 --> 03:20:09,760
>> Çok iyi bir öneri. Teşekkür ederim Sayın Bay.

3483
03:20:08,239 --> 03:20:12,838
P.

3484
03:20:09,760 --> 03:20:13,520
Uzakta olacağım doktor.

3485
03:20:12,838 --> 03:20:16,160
[boğazını temizler]

3486
03:20:13,520 --> 03:20:20,600
>> Elveda Bay Leonide. Çekme

3487
03:20:16,160 --> 03:20:20,600
artık şapkandan küçük adam çıkmayacak.

3488
03:20:21,200 --> 03:20:24,319
>> Peki Leonide, seni bana getiren ne?

3489
03:20:22,800 --> 03:20:26,960
bunca zaman sonra mı?

3490
03:20:24,319 --> 03:20:29,359
>> Tesadüfün uzun kolu Joseph'im?

3491
03:20:26,960 --> 03:20:31,200
Sadece tesadüfün uzun kolu mu?

3492
03:20:29,359 --> 03:20:35,279
Beni tekrar gördüğüne sevinmedin mi?

3493
03:20:31,200 --> 03:20:38,000
>> Hayır öyle olduğumu söyleyemem. sen seninle

3494
03:20:35,279 --> 03:20:41,000
forum arka planı ve ben ne yapacağız

3495
03:20:38,000 --> 03:20:41,000
gelir?

3496
03:20:42,319 --> 03:20:49,760
Her zaman doğrucu gelir Joseph, bizim olduğumuz gibi

3497
03:20:46,640 --> 03:20:51,920
genç adam olsaydınız hayır diyebilirdiniz

3498
03:20:49,760 --> 03:20:54,800
ve kariyerini kurtardın

3499
03:20:51,920 --> 03:20:56,880
ama sen gerçeği söylemeyi tercih ediyorsun ve

3500
03:20:54,800 --> 03:21:00,239
kendini mahvet.

3501
03:20:56,880 --> 03:21:02,960
>> Burada ne istiyorsun Leonite?

3502
03:21:00,239 --> 03:21:06,000
Birkaç günlük konukseverlik, sevgili Joseph,

3503
03:21:02,960 --> 03:21:09,520
senin değil. Bu bir kişi için çok mu fazla?

3504
03:21:06,000 --> 03:21:11,040
kuzen başka birine soracak mı? Unutma, biz

3505
03:21:09,520 --> 03:21:15,040
birbirimizi öyle düşünmemeye karar verdik

3506
03:21:11,040 --> 03:21:19,200
yine kuzenler, ben ve ben. Vallahi canım

3507
03:21:15,040 --> 03:21:24,560
uyum sağlıyorum ve unutmaya hazırım,

3508
03:21:19,200 --> 03:21:26,319
ve sizin de aynısını yapmanızı öneririm.

3509
03:21:24,560 --> 03:21:28,800
Benden yaşlanmışsın ama olabilir

3510
03:21:26,319 --> 03:21:31,840
söylediklerinde bir şey ol.

3511
03:21:28,800 --> 03:21:34,080
Kin tutmak istemiyorum ama tutmayın

3512
03:21:31,840 --> 03:21:37,080
beni pişman edecek bir şey yap

3513
03:21:34,080 --> 03:21:37,080
eylem.

3514
03:21:37,760 --> 03:21:46,080
Benim amacım sende. Şimdi eğer bakarsanız

3515
03:21:41,600 --> 03:21:49,279
odama. Ah, şunu söylemeliyim ki,

3516
03:21:46,080 --> 03:21:50,880
benim geldiğim yol arkadaşı

3517
03:21:49,279 --> 03:21:54,960
ayrılmaz.

3518
03:21:50,880 --> 03:21:57,040
Oh, Indigo Edward, küçüklerden biri

3519
03:21:54,960 --> 03:22:01,359
erkekler. Bana çok bağlandı

3520
03:21:57,040 --> 03:22:05,840
ustasını kaybettiğinde. İtiraz etmeyin.

3521
03:22:01,359 --> 03:22:08,399
Bunun ne faydası olacak? Ne kadar doğru? Çok

3522
03:22:05,840 --> 03:22:13,120
peki. Benim yanımdaki odayı alabilirsin

3523
03:22:08,399 --> 03:22:15,439
kızı. Bundan hoşlandığını biliyorum. Ah evet.

3524
03:22:13,120 --> 03:22:18,720
Bana söylenen bayanın çok fazla yeteneği var

3525
03:22:15,439 --> 03:22:22,640
gözleri bağlı olmanın dehşeti.

3526
03:22:18,720 --> 03:22:26,880
Fobi çok ilginç. söylemeye cüret ediyorum

3527
03:22:22,640 --> 03:22:26,880
düşünülecek bir şey.

3528
03:22:29,200 --> 03:22:34,760
Beni korkunç bir sürpriz bekliyordu

3529
03:22:31,279 --> 03:22:34,760
ertesi sabah.

3530
03:22:37,279 --> 03:22:41,120
>> Nasıl emin olabilirsiniz?

3531
03:22:39,520 --> 03:22:42,640
Arkasında ne olduğundan kim emin olabilir?

3532
03:22:41,120 --> 03:22:45,200
maske?

3533
03:22:42,640 --> 03:22:47,680
Eğer bu fotoğraftaki insanlar

3534
03:22:45,200 --> 03:22:50,560
birdenbire gün yüzüne çıktı,

3535
03:22:47,680 --> 03:22:54,239
Adamın kim olduğunu bilmek isterim. Bu olabilir

3536
03:22:50,560 --> 03:22:56,800
herhangi biri ol dostum. buradaki herhangi biri

3537
03:22:54,239 --> 03:22:58,640
makyaj. Ben bile olabilirim. Keşke sana

3538
03:22:56,800 --> 03:23:01,200
bu konuda şaka yapmazdım. Bu çok

3539
03:22:58,640 --> 03:23:02,880
ciddi elbette. Ama sana söyleyelim

3540
03:23:01,200 --> 03:23:05,840
fotoğraftaki adamın kim olduğunu buldum

3541
03:23:02,880 --> 03:23:09,080
öyle. Peki ne olacak?

3542
03:23:05,840 --> 03:23:09,080
>> Kim bilir?

3543
03:23:13,620 --> 03:23:15,640
[müzik]

3544
03:23:19,439 --> 03:23:28,359
Yeşil renkte bir bahis oynayacağım.

3545
03:23:24,239 --> 03:23:28,359
Seni henüz yakalayacağız

3546
03:23:33,926 --> 03:23:35,945
[müzik]

3547
03:23:39,165 --> 03:23:41,185
[müzik]

3548
03:23:42,239 --> 03:23:44,880
kurtarmak için. Hanımefendi, bunu kim yaptı? Hangi yol

3549
03:23:44,319 --> 03:23:47,920
gitti mi?

3550
03:23:44,880 --> 03:23:49,840
>> Dışarı çıkın. Çıkmak. Bak, seni yeni duydum

3551
03:23:47,920 --> 03:23:50,239
bağır. Bunun bir cinayet olmasını umuyordum

3552
03:23:49,840 --> 03:23:51,600
en azından.

3553
03:23:50,239 --> 03:23:52,000
>> Defol buradan. senin işin yok

3554
03:23:51,600 --> 03:23:53,439
burada.

3555
03:23:52,000 --> 03:23:54,960
>> Peki ama anlamıyorsunuz. ben

3556
03:23:53,439 --> 03:23:56,080
burada olması gerekiyordu. ben buyum

3557
03:23:54,960 --> 03:23:57,120
için ödeme yapılıyor.

3558
03:23:56,080 --> 03:23:59,439
>> Ücretli mi?

3559
03:23:57,120 --> 03:24:01,920
>> Evet. Görüyorsunuz, ben Bill Raymond, özelim

3560
03:23:59,439 --> 03:24:03,439
Polis ormanın bu yakasında. ben

3561
03:24:01,920 --> 03:24:05,040
küçük bir cinayet işleyeceğimizi umuyordum ya da

3562
03:24:03,439 --> 03:24:06,560
buralarda bir şeyler oluyor, ben de

3563
03:24:05,040 --> 03:24:09,120
sorunu çözebilir ve eski işime geri dönebilirdim

3564
03:24:06,560 --> 03:24:10,479
Sentinel Cinayet masasında. Kişisel bir şey yok,

3565
03:24:09,120 --> 03:24:12,800
elbette.

3566
03:24:10,479 --> 03:24:15,279
>> Bunları bana söylemeni sana kim söyledi?

3567
03:24:12,800 --> 03:24:17,200
>> Peki, hiç kimse. Kimse bana bir şey söylemedi.

3568
03:24:15,279 --> 03:24:20,080
Görmek için dışarıda bekliyordum

3569
03:24:17,200 --> 03:24:21,760
Doktor Vani ve ben bağırdığınızı duyduk.

3570
03:24:20,080 --> 03:24:23,040
>> Demek o çılgın doktorun arkadaşısın

3571
03:24:21,760 --> 03:24:25,040
ve oğlu.

3572
03:24:23,040 --> 03:24:27,840
>> Çılgın. Tam olarak bunu söylemiyorum.

3573
03:24:25,040 --> 03:24:29,600
hanımefendi. Dokümanlar oldukça iyi. Hey,

3574
03:24:27,840 --> 03:24:31,120
kimsenin öyle olduğunu söylemesini istemezsin

3575
03:24:29,600 --> 03:24:32,479
çılgın. Sen bile

3576
03:24:31,120 --> 03:24:34,080
>> Geri dönüp ona öyle olmadığımı söyleyebilirsin

3577
03:24:32,479 --> 03:24:35,439
sizin veya onlar tarafından öldürülmekten korkuyorum

3578
03:24:34,080 --> 03:24:38,000
veya başkası.

3579
03:24:35,439 --> 03:24:41,120
>> Hayır, öyle olduğunuzu sanmıyorum hanımefendi. Hala

3580
03:24:38,000 --> 03:24:43,359
eğer öldürülürsen

3581
03:24:41,120 --> 03:24:46,000
ve bunu kimin yaptığını bulmam gerekiyordu,

3582
03:24:43,359 --> 03:24:49,520
benim için bir nevi mola olacak. [müzik]

3583
03:24:46,000 --> 03:24:51,680
>> Bu yenilmez.

3584
03:24:49,520 --> 03:24:55,560
>> Bunu size söyleyemem hanımefendi. Hatta

3585
03:24:51,680 --> 03:24:55,560
ne anlama geldiğini bilseydim.

3586
03:24:56,479 --> 03:25:00,720
>> Şimdi dışarı çıkacak mısın?

3587
03:24:58,399 --> 03:25:02,399
>> Peki. Elbette. Bir ipucu alabilirim.

3588
03:25:00,720 --> 03:25:02,800
Güzel küçük yatak odası arkadaşın var

3589
03:25:02,399 --> 03:25:04,000
orada.

3590
03:25:02,800 --> 03:25:05,680
>> Dışarı çıkın.

3591
03:25:04,000 --> 03:25:07,040
>> Ben gideceğim. Ben gideceğim. Ama yapacağımı sanma

3592
03:25:05,680 --> 03:25:10,760
bir dahaki sefere bağırdığında koşarak gel.

3593
03:25:07,040 --> 03:25:10,760
Her ne kadar bu bir şaka olsa da,

3594
03:25:15,120 --> 03:25:20,279
>> Korktum ve aklım karışmaya başladı

3595
03:25:17,279 --> 03:25:20,279
çatlak.

3596
03:25:25,359 --> 03:25:30,560
>> Lily Beth,

3597
03:25:27,200 --> 03:25:32,160
melankolik bebeğim neredesin?

3598
03:25:30,560 --> 03:25:33,840
>> O kutuyu nereden aldın? bilmiyorum

3599
03:25:32,160 --> 03:25:35,040
neyden bahsediyorsun? Yalan söylüyorsun

3600
03:25:33,840 --> 03:25:36,080
küçük meraklı eşyalarımı karıştırıyor.

3601
03:25:35,040 --> 03:25:37,840
Bir resimle ne yapardın? nerede

3602
03:25:36,080 --> 03:25:39,600
BT? Görmedim. Bu sonuncusu

3603
03:25:37,840 --> 03:25:41,760
Ellerini üzerime koyduğun zaman. vereceğim

3604
03:25:39,600 --> 03:25:43,040
sana bir şans daha ve sonra söyleyeceğim

3605
03:25:41,760 --> 03:25:44,160
onun resminin nerede olduğunu bilmiyorum

3606
03:25:43,040 --> 03:25:45,920
ve ne konuştuğunu bilmiyorum

3607
03:25:44,160 --> 03:25:47,520
hakkında. hayatım boyunca sen olmak

3608
03:25:45,920 --> 03:25:48,399
şeyler, postalarımı açmak, zarflarımı sarmak

3609
03:25:47,520 --> 03:25:50,000
gece kapı.

3610
03:25:48,399 --> 03:25:51,439
>> Şimdi beni suçluyorsun. ben asla

3611
03:25:50,000 --> 03:25:52,720
sana ait olan herhangi bir şeye dokundum. Veya

3612
03:25:51,439 --> 03:25:54,752
>> Bir şey olduğunda sana söyleyeceğim

3613
03:25:52,720 --> 03:25:55,359
istemiyorum.

3614
03:25:54,752 --> 03:25:57,040
[çığlık atıyor]

3615
03:25:55,359 --> 03:25:59,439
>> Kapa çeneni. Bu sadece bir kukla.

3616
03:25:57,040 --> 03:26:00,640
>> Bir kukla mı? Bu şeyi nereden buldun?

3617
03:25:59,439 --> 03:26:02,640
>> Sanırım bana söyleyeceksin

3618
03:26:00,640 --> 03:26:04,560
bu konuda da hiçbir şey yapma.

3619
03:26:02,640 --> 03:26:05,920
>> Ah, kutunun içinde olduğuna bahse girerim. Kutuda

3620
03:26:04,560 --> 03:26:07,279
Senin için büyüttüm. işte bu

3621
03:26:05,920 --> 03:26:08,160
>> Üzerinde hiçbir damga yoktu. Nasıl oldu

3622
03:26:07,279 --> 03:26:10,319
postaya girmek mi?

3623
03:26:08,160 --> 03:26:12,640
>> Bilmiyorum. Kapı zili çaldı ve ben

3624
03:26:10,319 --> 03:26:14,160
onun bir postacı olduğunu sanıyordum. açtım

3625
03:26:12,640 --> 03:26:14,560
kapı ve orada duruyordu

3626
03:26:14,160 --> 03:26:15,520
soba.

3627
03:26:14,560 --> 03:26:17,520
>> Yalan söylüyorsun.

3628
03:26:15,520 --> 03:26:19,120
>> Hayır değilim. Yalan söylemekten çekinmem

3629
03:26:17,520 --> 03:26:21,840
ara sıra, ama şimdi yalan söylemiyorum.

3630
03:26:19,120 --> 03:26:24,399
Dürüst

3631
03:26:21,840 --> 03:26:25,520
beni korkutmaya çalışıyor.

3632
03:26:24,399 --> 03:26:29,920
Gitmeyi bırak.

3633
03:26:25,520 --> 03:26:31,279
>> Hayır ama öyleyim. Sen buraya gel. Siz ve Bay

3634
03:26:29,920 --> 03:26:33,359
Su oldukça koyu, değil mi?

3635
03:26:31,279 --> 03:26:35,279
>> Kalın mı? Evet. Kafan gibi kalın. O

3636
03:26:33,359 --> 03:26:36,960
başkasının üzerine düşmek. O kim?

3637
03:26:35,279 --> 03:26:40,640
>> Bilmiyorum. Ben değilim.

3638
03:26:36,960 --> 03:26:43,840
>> Onun sen olduğunu biliyorum. Bütün işaretleri biliyorum.

3639
03:26:40,640 --> 03:26:46,560
Basit bir inancın üzerine düşüyor

3640
03:26:43,840 --> 03:26:49,800
erkekler. Her zaman yenmenin bir yolu vardır

3641
03:26:46,560 --> 03:26:49,800
onlarla.

3642
03:26:51,760 --> 03:26:56,000
O resmi bulmam lazım. Aksi takdirde,

3643
03:26:53,760 --> 03:26:58,160
onun neye benzediğini bilemeyecekler. O

3644
03:26:56,000 --> 03:26:59,680
polis olmasına gerek yok O yapmayacak

3645
03:26:58,160 --> 03:27:03,120
bana dokunmaya cesaret et.

3646
03:26:59,680 --> 03:27:04,160
>> Resimdeki adam derken kimi kastediyorsun?

3647
03:27:03,120 --> 03:27:06,640
Onu gördün mü?

3648
03:27:04,160 --> 03:27:09,200
>> Belki var, belki yok. belki

3649
03:27:06,640 --> 03:27:11,760
Onu grev gözcüsünün arkasına giderken gördüm ya da

3650
03:27:09,200 --> 03:27:13,279
duvarın içinden veya evin altından.

3651
03:27:11,760 --> 03:27:17,359
O burada, evde.

3652
03:27:13,279 --> 03:27:20,399
>> Evet, onu içeri aldım. Onu içeri aldım.

3653
03:27:17,359 --> 03:27:22,640
Sizi almak için dışarıda bekliyorum Bay Faval.

3654
03:27:20,399 --> 03:27:24,160
Maval,

3655
03:27:22,640 --> 03:27:26,560
>> senin meraklı gözlerinden güvenli hiçbir şey yok

3656
03:27:24,160 --> 03:27:27,840
gözler, öyle mi? (Müzik) bildiğini sanıyorsun

3657
03:27:26,560 --> 03:27:30,000
her şey, değil mi?

3658
03:27:27,840 --> 03:27:32,880
>> Neden korktuğunuzu biliyorum. Ve biliyorum

3659
03:27:30,000 --> 03:27:35,040
ne yaptın. Hayır o kadar kalın kafalı değilim.

3660
03:27:32,880 --> 03:27:37,600
Düşündüğün kadar kalın kafalı değilim Slug

3661
03:27:35,040 --> 03:27:39,520
Val. O kafanın sen olman gerekiyor.

3662
03:27:37,600 --> 03:27:39,920
Bir çeşit çağıran araba. sana hatırlatacağım

3663
03:27:39,520 --> 03:27:42,173
bu.

3664
03:27:39,920 --> 03:27:44,192
>> Neden sen

3665
03:27:42,173 --> 03:27:44,192
[müzik]

3666
03:27:47,359 --> 03:27:52,053
>> Affedersiniz bayan.

3667
03:27:50,033 --> 03:27:52,053
[müzik]

3668
03:27:57,920 --> 03:28:05,640
Ah, korkuyorum.

3669
03:28:00,960 --> 03:28:05,640
Korkarım. Neredesin? Saklamak.

3670
03:28:08,319 --> 03:28:13,239
Dr. [müzik] Benny. Doktor Benny.

3671
03:28:16,560 --> 03:28:23,520
Doktor Benny. Doktor Van.

3672
03:28:20,160 --> 03:28:25,200
Doktor. Doktor. Cezalandır. Ama sonuçta değil

3673
03:28:23,520 --> 03:28:27,439
sözleşmemde aldığıma dair hiçbir şey yok

3674
03:28:25,200 --> 03:28:29,920
o. Peki şimdi soruyorum bu yapılacak bir şey mi?

3675
03:28:27,439 --> 03:28:31,120
futbol mu oynayacaksın?

3676
03:28:29,920 --> 03:28:32,880
>> Bunu nereden buldun Raymond?

3677
03:28:31,120 --> 03:28:34,960
>> Bayan I bir süreliğine pas alıcısıydım

3678
03:28:32,880 --> 03:28:35,680
futbol takımı ve ben tamamen bittim

3679
03:28:34,960 --> 03:28:39,239
pratik yapın.

3680
03:28:35,680 --> 03:28:39,239
>> Bir göreyim.

3681
03:28:40,080 --> 03:28:43,680
>> Bu bir grup anatomik yapıdan geliyor

3682
03:28:41,920 --> 03:28:45,600
bir odaya kilitlenen örnekler

3683
03:28:43,680 --> 03:28:47,279
kiler.

3684
03:28:45,600 --> 03:28:48,960
Bunu nasıl elde ettin?

3685
03:28:47,279 --> 03:28:51,120
>> İşte size bunu anlatmaya çalışıyorum.

3686
03:28:48,960 --> 03:28:53,200
Kesinlikle kapısının önündeydim

3687
03:28:51,120 --> 03:28:54,640
kendi işime bakıyorum. Anlamak?

3688
03:28:53,200 --> 03:28:56,160
Anahtar deliğini dinliyorum.

3689
03:28:54,640 --> 03:28:57,760
>> Bunun bu alana ait olduğunu düşünmüyorum

3690
03:28:56,160 --> 03:29:00,080
Görevlerin gereği Raymond.

3691
03:28:57,760 --> 03:29:01,840
>> Ama doktor içeride çığlıklar atıyordu. sen

3692
03:29:00,080 --> 03:29:03,920
uzun süre içinde olduğunu kabul etmeliyim

3693
03:29:01,840 --> 03:29:07,040
araştırmacılıkla yapılabilecek meslek

3694
03:29:03,920 --> 03:29:08,960
orada da tepki var. Ne söylüyorum?

3695
03:29:07,040 --> 03:29:10,560
>> Kafasını nasıl bulduğunu anlamıyorum

3696
03:29:08,960 --> 03:29:12,479
bodrumdaki dolap.

3697
03:29:10,560 --> 03:29:13,920
>> Duyduğuma göre şu adrese gönderilmiş

3698
03:29:12,479 --> 03:29:15,920
Bayan Vanet.

3699
03:29:13,920 --> 03:29:18,239
>> Bu oldukça tüyler ürpertici bir pratikti

3700
03:29:15,920 --> 03:29:20,319
şaka. Neden? Anatomik dolabınız değil

3701
03:29:18,239 --> 03:29:22,000
yıllardır açık. sanırım seni bir kere

3702
03:29:20,319 --> 03:29:25,680
bana onun tek anahtarını kaybettiğini söyledi.

3703
03:29:22,000 --> 03:29:27,359
>> Bilgimin anahtarı olmadığını biliyorum.

3704
03:29:25,680 --> 03:29:28,720
>> O şey odadan dışarı çıkmadı

3705
03:29:27,359 --> 03:29:31,720
tek başına.

3706
03:29:28,720 --> 03:29:31,720
>> Neredeyse.

3707
03:29:32,560 --> 03:29:36,080
>> Doktor, endişeleniyorum.

3708
03:29:34,720 --> 03:29:38,160
>> Peki ya Raymond?

3709
03:29:36,080 --> 03:29:40,160
>> Peki, şimdi bu kafa işini ele alın.

3710
03:29:38,160 --> 03:29:43,040
her şey pek de ciddi görünmüyor

3711
03:29:40,160 --> 03:29:44,640
ben. Bence eğer hepsi aynıysa

3712
03:29:43,040 --> 03:29:46,960
sen, benim de kontrol etmem lazım

3713
03:29:44,640 --> 03:29:48,000
diğer görevler. Korkmuyorsun, değil mi?

3714
03:29:46,960 --> 03:29:51,359
sen, Raymond?

3715
03:29:48,000 --> 03:29:52,880
>> Ah, korktum mu?

3716
03:29:51,359 --> 03:29:54,560
>> Sadece öyle düşünmüyorum

3717
03:29:52,880 --> 03:29:58,160
burada herhangi bir cinayet işlenecek

3718
03:29:54,560 --> 03:30:01,680
sonuçta. Bu çok kötü. Peki, bu

3719
03:29:58,160 --> 03:30:05,800
senin hatan değil sanırım. Bu sadece değil

3720
03:30:01,680 --> 03:30:05,800
şanslı günüm, hepsi bu.

3721
03:30:07,840 --> 03:30:11,239
Teşekkürler Bill.

3722
03:30:12,479 --> 03:30:16,080
Bayan Lily Beth, biraz var mı?

3723
03:30:14,800 --> 03:30:17,439
mutfakta daha fazla kahve ister misin?

3724
03:30:16,080 --> 03:30:19,920
>> Üç sayıma ne oldu?

3725
03:30:17,439 --> 03:30:22,000
sana bugün zaten verdin mi?

3726
03:30:19,920 --> 03:30:23,520
>> Lily Beth, ihtiyacın olan şey iyi bir şey,

3727
03:30:22,000 --> 03:30:25,680
güçlü, istikrarlı bir adam,

3728
03:30:23,520 --> 03:30:28,160
>> sürekli ortalıkta dolanan, çatlayan

3729
03:30:25,680 --> 03:30:30,560
yerleri ve eşyalarımı yukarı kaldırıyorum. Bunu giy

3730
03:30:28,160 --> 03:30:32,319
ayakkabıların. Örümcek ağları çıkmış gibi görünüyor

3731
03:30:30,560 --> 03:30:34,880
kiler.

3732
03:30:32,319 --> 03:30:36,319
Bodrumda ne yapıyordun?

3733
03:30:34,880 --> 03:30:39,279
>> Çatı katı olabilir.

3734
03:30:36,319 --> 03:30:40,960
>> Bill Raymond, benden saklanıyorsun.

3735
03:30:39,279 --> 03:30:41,840
Ne ile meşgulsün?

3736
03:30:40,960 --> 03:30:44,080
>> Kadar mı?

3737
03:30:41,840 --> 03:30:45,760
>> Evet. Etrafta dolaşmanı kim istedi senden

3738
03:30:44,080 --> 03:30:48,080
bodrumda mı? o

3739
03:30:45,760 --> 03:30:50,399
>> görevimi yerine getiriyordum.

3740
03:30:48,080 --> 03:30:51,760
>> Hangi görev?

3741
03:30:50,399 --> 03:30:54,080
>> Ne buldun?

3742
03:30:51,760 --> 03:30:55,520
>> Kesinlikle hiçbir şey. Beni ben yapan şey bu

3743
03:30:54,080 --> 03:30:57,600
çok tiksindim.

3744
03:30:55,520 --> 03:31:00,479
>> Senin için çok yazık.

3745
03:30:57,600 --> 03:31:02,960
>> Biliyor musun Lily Beth, sanırım biraz tavşan

3746
03:31:00,479 --> 03:31:04,800
buralarda sadece şaka yapıyordum. Onlar yapmazlar

3747
03:31:02,960 --> 03:31:07,200
kesinlikle iş demek.

3748
03:31:04,800 --> 03:31:09,120
>> Neden bekleyip görmüyorsunuz?

3749
03:31:07,200 --> 03:31:11,279
Söyle, eğer içeride uyuşturucu varsa, keşke

3750
03:31:09,120 --> 03:31:13,279
bana haber verdin. Eğer bir gün gideceksem

3751
03:31:11,279 --> 03:31:17,640
Central'a geri dön ve iyi biri olduğumu kanıtla

3752
03:31:13,279 --> 03:31:17,640
Dedektif, bazı ipuçlarına ihtiyacım var.

3753
03:31:20,479 --> 03:31:25,479
>> Evet, korktum. Hayatımdan korktum.

3754
03:31:27,200 --> 03:31:32,720
>> O korkunç görünüşle büyük şeyler yaptım

3755
03:31:28,880 --> 03:31:34,479
adam ama kasıtlı da değil.

3756
03:31:32,720 --> 03:31:37,200
>> Bir bakıma hakkınız olduğunu söylemeliyim

3757
03:31:34,479 --> 03:31:39,200
ondan büyük şeyler beklemek.

3758
03:31:37,200 --> 03:31:42,560
Leo bir zamanlar bu evde hapsedilmişken

3759
03:31:39,200 --> 03:31:45,040
deliler için bir kurumdu.

3760
03:31:42,560 --> 03:31:47,840
İnekler, bilirsin.

3761
03:31:45,040 --> 03:31:49,680
>> Söyleyin. O zaman yolunu biliyor olmalı

3762
03:31:47,840 --> 03:31:52,080
buralarda değil mi?

3763
03:31:49,680 --> 03:31:54,319
>> Neden burada olduğunu anlıyorum. O

3764
03:31:52,080 --> 03:31:56,560
çok sayıda sır tasarladı

3765
03:31:54,319 --> 03:31:59,279
muhafızların geçebileceği geçitler

3766
03:31:56,560 --> 03:32:01,120
Geceleri mahkumlara göz kulak olun.

3767
03:31:59,279 --> 03:32:04,319
Sonunda bu pasajlardan birini aldı.

3768
03:32:01,120 --> 03:32:06,960
dış dünyaya ve duyduk

3769
03:32:04,319 --> 03:32:09,520
daha sonra Avrupa'da görüldü.

3770
03:32:06,960 --> 03:32:11,840
>> Ah, Avrupa. Tarihin olduğu yer orası

3771
03:32:09,520 --> 03:32:12,560
bugün yapılıyor. Vay, çok isterim

3772
03:32:11,840 --> 03:32:14,160
seyahat etmek ve

3773
03:32:12,560 --> 03:32:14,800
>> Belki bir fırsatınız olur

3774
03:32:14,160 --> 03:32:16,239
bir gün.

3775
03:32:14,800 --> 03:32:20,399
>> Etrafta bir şey olmazsa hayır

3776
03:32:16,239 --> 03:32:22,560
beni ünlü yapmak için çok yakında buradayım.

3777
03:32:20,399 --> 03:32:24,880
Lily, bir fincan kahve almaya çalışıyordum

3778
03:32:22,560 --> 03:32:27,760
bütün gün kahve ondan uzaktı. O yapmıyor

3779
03:32:24,880 --> 03:32:29,920
metabolizmama ne olacağı umurumda değil.

3780
03:32:27,760 --> 03:32:32,399
Metabolizma.

3781
03:32:29,920 --> 03:32:35,399
Bu güzel bir kelime. Ne olduğunu merak ediyorum

3782
03:32:32,399 --> 03:32:35,399
anlamına gelir.

3783
03:32:47,760 --> 03:32:53,720
Operatör,

3784
03:32:49,680 --> 03:32:53,720
Hemen polisi istiyorum.

3785
03:33:00,239 --> 03:33:04,080
Beni kalabalıklaştırmayı bırak,

3786
03:33:02,399 --> 03:33:06,319
>> canım. Beni etrafta istemiyor musun?

3787
03:33:04,080 --> 03:33:07,920
seni korumak mı? O çivit rengi adam, benim

3788
03:33:06,319 --> 03:33:10,479
>> Evet ama beni kim koruyacak

3789
03:33:07,920 --> 03:33:13,439
sen mi?

3790
03:33:10,479 --> 03:33:16,720
>> Zambak,

3791
03:33:13,439 --> 03:33:19,680
benim yabani İrlanda gülüm. sadece bunun için yaşıyorum

3792
03:33:16,720 --> 03:33:21,920
Seni tüm bunlardan kurtarabileceğim gün.

3793
03:33:19,680 --> 03:33:24,880
Köle olabileceğim ve sana sahip olabileceğim zaman

3794
03:33:21,920 --> 03:33:27,200
hayattaki lüksler. Vay, memnuniyetle çalışırdım

3795
03:33:24,880 --> 03:33:29,920
seni satın almak için parmaklarım kemiğe kadar

3796
03:33:27,200 --> 03:33:32,399
pahalı motorlu arabalar ve kürkler ve ve

3797
03:33:29,920 --> 03:33:35,200
mücevherler ve eşyalar ve size hizmet ediyoruz

3798
03:33:32,399 --> 03:33:37,279
yatakta kahvaltı. sorun ne

3799
03:33:35,200 --> 03:33:39,439
Ben? Ben deli miyim?

3800
03:33:37,279 --> 03:33:41,760
>> Evet ve boynumdan asılmaktan nefret ederim

3801
03:33:39,439 --> 03:33:43,920
sen bana bütün bunları alana kadar.

3802
03:33:41,760 --> 03:33:47,040
>> Evet, biraz mavileşebilirsin

3803
03:33:43,920 --> 03:33:49,439
yüz, ama yine de yapmam gereken tek şey

3804
03:33:47,040 --> 03:33:50,960
kendimi hafifçe öldürülmüş biri olarak bulmaktır

3805
03:33:49,439 --> 03:33:54,319
vücut ve ben varım.

3806
03:33:50,960 --> 03:33:56,479
>> Bana bakmayı bırak.

3807
03:33:54,319 --> 03:33:58,080
Ah, Lily Beth. Bazen öyle olmadığımı düşünüyorum

3808
03:33:56,479 --> 03:33:58,640
seninle her yere varmak. Sen ne

3809
03:33:58,080 --> 03:34:02,160
düşünmek?

3810
03:33:58,640 --> 03:34:04,640
>> Sanırım burada iyi bir fikrin var.

3811
03:34:02,160 --> 03:34:06,479
>> Peki. Elbette. Pişman olacaksın

3812
03:34:04,640 --> 03:34:08,479
bir gün fotoğrafımı gördüğünde

3813
03:34:06,479 --> 03:34:11,960
kağıt.

3814
03:34:08,479 --> 03:34:11,960
>> Bekleyin ve görün.

3815
03:34:12,000 --> 03:34:15,760
Merhaba Lilyat. Neden cevap vermiyorsun?

3816
03:34:13,600 --> 03:34:18,760
kapı zili mi? Belki o çivit adam istiyor

3817
03:34:15,760 --> 03:34:18,760
içinde.

3818
03:34:24,319 --> 03:34:31,279
Doktor evde değil. aramalısın

3819
03:34:27,040 --> 03:34:34,160
başka zaman. Aptal olma.

3820
03:34:31,279 --> 03:34:36,000
Sana söylemediğimi söyleme. Kapat

3821
03:34:34,160 --> 03:34:38,319
çıkarken kapı.

3822
03:34:36,000 --> 03:34:41,560
>> Hey, bekle bir dakika. Peki, eğer değilse

3823
03:34:38,319 --> 03:34:41,560
Paul Raymond.

3824
03:34:42,080 --> 03:34:48,239
>> Şşşt. Terry, beni mahvetmeye mi çalışıyorsun?

3825
03:34:45,040 --> 03:34:50,239
>> Onu mahvet. Buraya gel Paul.

3826
03:34:48,239 --> 03:34:51,680
Bayan Cornell'le tanışın.

3827
03:34:50,239 --> 03:34:52,800
>> Nasılsın? Eminim.

3828
03:34:51,680 --> 03:34:54,640
>> Merhaba CL. [müzik]

3829
03:34:52,800 --> 03:34:56,479
>> Onunla nasıl çıkıyorsun?

3830
03:34:54,640 --> 03:34:57,840
>> Sevgilim, öyle düşünmüyor musun? Düz

3831
03:34:56,479 --> 03:34:59,279
her iki ucu, baş ve ayaklar. duydun

3832
03:34:57,840 --> 03:35:00,319
ondan söz ediyorum.

3833
03:34:59,279 --> 03:35:02,479
>> Bill Raymond.

3834
03:35:00,319 --> 03:35:05,040
>> Bill Raymond, lütfen. Bay Perry

3835
03:35:02,479 --> 03:35:06,960
Lee, senin sözde muhabirin. nasılsın

3836
03:35:05,040 --> 03:35:09,279
böyle bir yemeği dışarıda mı buldun?

3837
03:35:06,960 --> 03:35:10,720
>> Jane Cornell. Bir çift gün için iyi

3838
03:35:09,279 --> 03:35:14,239
adamın hayatı.

3839
03:35:10,720 --> 03:35:15,520
>> Bay Yağmur. Ah evet. Ben hatırlıyorum. Carrie

3840
03:35:14,239 --> 03:35:17,279
bana ateş ettiğin zamanı anlattı

3841
03:35:15,520 --> 03:35:18,960
terzi mankeni. Hı-hı.

3842
03:35:17,279 --> 03:35:20,399
>> Evet. Yaptığın şeye kapandığını söyledi

3843
03:35:18,960 --> 03:35:21,840
katil olduğunu sanıyordum ama çıktı

3844
03:35:20,399 --> 03:35:23,279
terzilerin kuklası haline geldi ve

3845
03:35:21,840 --> 03:35:27,283
gerçekken onu deliklerle vurdun

3846
03:35:23,279 --> 03:35:27,283
katil kaçtı. [kahkahalar]

3847
03:35:27,680 --> 03:35:30,160
>> Benim s.

3848
03:35:28,640 --> 03:35:31,200
>> Demek saklandığın yer burası

3849
03:35:30,160 --> 03:35:33,279
seni bunun için dışarı attıktan sonra

3850
03:35:31,200 --> 03:35:35,439
fiyasko, ha, cesur mu, Bill? Yani,

3851
03:35:33,279 --> 03:35:38,000
>> burada ne yapıyorsun? Bir adam yapabilir mi?

3852
03:35:35,439 --> 03:35:40,080
kendini huzur içinde rehabilite etmek mi? işte ben

3853
03:35:38,000 --> 03:35:41,680
dürüst bir suç aramaya gel

3854
03:35:40,080 --> 03:35:44,160
burada çözüp kendime gelebileyim diye

3855
03:35:41,680 --> 03:35:46,239
Merkez'e geri dönelim. Sonra sen gelirsin ve

3856
03:35:44,160 --> 03:35:47,760
>> Ceset nerede Bill? yok

3857
03:35:46,239 --> 03:35:50,160
kimse. Sorun da bu.

3858
03:35:47,760 --> 03:35:51,520
>> Hayır, hayır, dostça kalalım.

3859
03:35:50,160 --> 03:35:54,160
>> Dost canlısı mı? Ne demek istiyorsun?

3860
03:35:51,520 --> 03:35:56,960
>> Hadi alalım. Kim kimi öldürdü ve neden?

3861
03:35:54,160 --> 03:35:58,560
>> Şaka mı yapıyorsun?

3862
03:35:56,960 --> 03:35:59,040
>> Birisi yere mi düştü?

3863
03:35:58,560 --> 03:36:00,880
burada mı?

3864
03:35:59,040 --> 03:36:02,720
>> Bakın ben de dalga geçilmesini sevmiyorum.

3865
03:36:00,880 --> 03:36:04,479
Nerede saklanıyor Sherlock?

3866
03:36:02,720 --> 03:36:06,080
>> Ah, Terry, polise gitmişsin

3867
03:36:04,479 --> 03:36:07,600
o kadar uzun süre dövdüm ki

3868
03:36:06,080 --> 03:36:08,880
>> Şimdi dinle Bill, beni iyi tanıyorsun

3869
03:36:07,600 --> 03:36:11,040
buraya gelmeyeceğimi bilmek yeterli

3870
03:36:08,880 --> 03:36:13,840
sadece yolculuk için. Olabileceğim zaman değil.

3871
03:36:11,040 --> 03:36:16,720
Um, tesadüfen bir arama oldu

3872
03:36:13,840 --> 03:36:17,840
polise. buradan geldim ve ben

3873
03:36:16,720 --> 03:36:20,239
geldiğinde oradaydı

3874
03:36:17,840 --> 03:36:23,040
aracılığıyla. Bayan Cornell

3875
03:36:20,239 --> 03:36:25,680
operatör. Yani, beni çıkardı ve bana söyledi

3876
03:36:23,040 --> 03:36:27,120
hat kesilmişti. Yani kokuyu alıyorum

3877
03:36:25,680 --> 03:36:28,880
bir hikaye ve burada özel bir hikaye için buradayım.

3878
03:36:27,120 --> 03:36:30,399
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bunda ne var?

3879
03:36:28,880 --> 03:36:32,080
>> Peki, bu doktorun danışmanlığı

3880
03:36:30,399 --> 03:36:33,600
oda ama orada kimse yok.

3881
03:36:32,080 --> 03:36:34,000
Uzun zamandır burada duruyorum

3882
03:36:33,600 --> 03:36:37,760
büyü.

3883
03:36:34,000 --> 03:36:39,920
>> Açın. Bir göz atalım.

3884
03:36:37,760 --> 03:36:41,120
>> Bu çok komik. Buradaki ışıklar değil

3885
03:36:39,920 --> 03:36:42,880
neredeyse hiç dışarı çıkmıyor.

3886
03:36:41,120 --> 03:36:44,640
>> İçeri girin.

3887
03:36:42,880 --> 03:36:45,279
>> Bunu asla yapmayın. bunu öldürebilirim

3888
03:36:44,640 --> 03:36:47,520
yol. [müzik]

3889
03:36:45,279 --> 03:36:48,880
>> Fena değil.

3890
03:36:47,520 --> 03:36:51,880
>> Ah, yani burada hiçbir şey olmadı,

3891
03:36:48,880 --> 03:36:51,880
ha?

3892
03:36:55,920 --> 03:37:01,720
>> Orada. Bak dediğim gibi yok

3893
03:36:58,319 --> 03:37:01,720
burada kimse yok.

3894
03:37:04,080 --> 03:37:07,760
Hey, kes şunu, Willie. yapıyorsun

3895
03:37:05,600 --> 03:37:10,239
başım dönüyor.

3896
03:37:07,760 --> 03:37:12,160
>> Elbette birisi buna rastladı,

3897
03:37:10,239 --> 03:37:14,960
duvardan çıkardı. Olabilir

3898
03:37:12,160 --> 03:37:14,960
herhangi bir yerde.

3899
03:37:17,270 --> 03:37:21,200
>> [çığlık atıyor]

3900
03:37:19,235 --> 03:37:23,279
[müzik]

3901
03:37:21,200 --> 03:37:24,800
>> seninle el sıkışmak istiyor Bill.

3902
03:37:23,279 --> 03:37:29,560
Yukarı çıkın.

3903
03:37:24,800 --> 03:37:29,560
>> Ben değilim. İlk kez gördün.

3904
03:37:36,080 --> 03:37:40,000
>> Belge

3905
03:37:38,479 --> 03:37:43,520
Ren,

3906
03:37:40,000 --> 03:37:46,319
beni öldürmeye mi çalıştın? Ah, neden neden

3907
03:37:43,520 --> 03:37:48,640
bunu yapmalı mıyım? Bana para ödemedin

3908
03:37:46,319 --> 03:37:50,560
henüz geçen ay.

3909
03:37:48,640 --> 03:37:53,680
>> Ne zamandır buradasın?

3910
03:37:50,560 --> 03:37:55,200
>> Şimdi bir bakayım. bir şey yapacaktım

3911
03:37:53,680 --> 03:37:56,560
telefon görüşmesi, ardından

3912
03:37:55,200 --> 03:37:58,000
>> biri elinizi saysın doktor, o zaman

3913
03:37:56,560 --> 03:37:59,680
telefon kablosunu sökün.

3914
03:37:58,000 --> 03:38:02,680
>> Evet, bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorum

3915
03:37:59,680 --> 03:38:02,680
oldu.

3916
03:38:02,720 --> 03:38:06,479
Bu insanlar kim?

3917
03:38:04,560 --> 03:38:08,880
>> Hepsi iyi, Doktor. bu

3918
03:38:06,479 --> 03:38:09,680
Terry Lee ve Bayan Cornell

3919
03:38:08,880 --> 03:38:11,279
Times.

3920
03:38:09,680 --> 03:38:12,160
>> Burada muhabir istemiyoruz.

3921
03:38:11,279 --> 03:38:13,520
Hiçbir şey olmadı.

3922
03:38:12,160 --> 03:38:14,880
>> Bakın doktor, kimse bunu istemez

3923
03:38:13,520 --> 03:38:15,760
muhabirler, ama sonra bir şeyler oluyor

3924
03:38:14,880 --> 03:38:18,239
ve işte oradalar.

3925
03:38:15,760 --> 03:38:19,439
>> Ama hiçbir şey olmadı. Düştüm ve

3926
03:38:18,239 --> 03:38:21,279
başımı ağrıttım.

3927
03:38:19,439 --> 03:38:22,640
>> Ah, anlıyorum. Sonra tekrar kalktın, koydun

3928
03:38:21,279 --> 03:38:24,080
masanın üzerindeydin ve her şey yolundaydı

3929
03:38:22,640 --> 03:38:25,920
ve oradaki kefenin içinde çok güzel.

3930
03:38:24,080 --> 03:38:27,840
>> Burada herhangi bir hikaye elde edemezsiniz. Ve şimdi,

3931
03:38:25,920 --> 03:38:28,239
eğer izin verirseniz, yapmam gereken bazı işler var

3932
03:38:27,840 --> 03:38:29,600
yap.

3933
03:38:28,239 --> 03:38:30,880
>> Doktor, burada kalmamızın bir sakıncası var mı?

3934
03:38:29,600 --> 03:38:33,600
bir süreliğine mi? Hiçbir şeyin olmadığını görmek

3935
03:38:30,880 --> 03:38:35,600
oldu. Peki neden olmasın? peki sen

3936
03:38:33,600 --> 03:38:37,760
bir süre kalabilirsin ama seni uyarıyorum

3937
03:38:35,600 --> 03:38:40,720
kendinizi herhangi bir durumda sakıncalı hale getiriyorsunuz

3938
03:38:37,760 --> 03:38:42,319
Raymond'un seni dışarı atmasını sağlayacağım.

3939
03:38:40,720 --> 03:38:47,239
>> Peki, hadi. Doktorun söylediklerini duydun

3940
03:38:42,319 --> 03:38:47,239
dedi. O meşgul. Ofisten çık.

3941
03:38:51,120 --> 03:38:56,840
>> Muhtemelen oldukça hoş bir adam bir

3942
03:38:52,720 --> 03:38:56,840
zor nokta. Ben böyle görüyorum.

3943
03:38:57,040 --> 03:38:59,520
>> Ona sahip olduğunu söylememi istemezsin

3944
03:38:58,239 --> 03:39:01,840
Cinayetten atıldın değil mi?

3945
03:38:59,520 --> 03:39:03,840
Billy mi?

3946
03:39:01,840 --> 03:39:06,399
Ah, Terry, sen benim dostumsun. Bunu biliyorsun,

3947
03:39:03,840 --> 03:39:08,319
değil mi? Seni dışarı atar mıydım?

3948
03:39:06,399 --> 03:39:10,160
>> Eğer yapabilseydin yapardın, Bill. Şimdi neden

3949
03:39:08,319 --> 03:39:11,520
sessizce biraz konuşabilir miyiz?

3950
03:39:10,160 --> 03:39:13,520
>> Peki, eğer beni takip edersen

3951
03:39:11,520 --> 03:39:15,600
salon burada.

3952
03:39:13,520 --> 03:39:16,800
>> Ah, ben de canım. Ben de. sevgilim

3953
03:39:15,600 --> 03:39:17,840
Herkes hakkında her şeyi bilir ve

3954
03:39:16,800 --> 03:39:18,880
ben böyle öğrendim.

3955
03:39:17,840 --> 03:39:22,640
>> İyi.

3956
03:39:18,880 --> 03:39:24,000
>> Az önce bir yenilgi ve ders yaptım.

3957
03:39:22,640 --> 03:39:25,760
>> Bebeğim, seni çok özleyeceğim

3958
03:39:24,000 --> 03:39:27,040
senden sıkıldığımda. Şimdi şunu hatırla:

3959
03:39:25,760 --> 03:39:28,720
sadece dinleyeceksin.

3960
03:39:27,040 --> 03:39:32,720
>> Tabii canım. Başka ne yapayım

3961
03:39:28,720 --> 03:39:34,239
seninleyken ne yaparsın? Oturmak.

3962
03:39:32,720 --> 03:39:36,399
Şimdi hatırladığım kadarıyla şöyle bir şey vardı:

3963
03:39:34,239 --> 03:39:38,000
Click Club'dan bizi arayan şarkıcı.

3964
03:39:36,399 --> 03:39:40,000
>> Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

3965
03:39:38,000 --> 03:39:41,371
>> Ah, evet, öyle. Sadece bununla ilgiliydi

3966
03:39:40,000 --> 03:39:43,680
aynı zamanda o ilişkiniz vardı

3967
03:39:41,371 --> 03:39:46,160
[müzik] terzi mankeniyle.

3968
03:39:43,680 --> 03:39:49,120
>> Ah. Evet. Evet. Şimdi hatırladım

3969
03:39:46,160 --> 03:39:51,120
Terry. Haklısın. Haklısın. O

3970
03:39:49,120 --> 03:39:52,319
tıklama kulübüne bağlıydı. Oydu

3971
03:39:51,120 --> 03:39:55,359
Ward'la evlendi.

3972
03:39:52,319 --> 03:39:58,560
>> O bir çeşit yatağın üzerinde değil miydi?

3973
03:39:55,359 --> 03:40:01,120
Bir parti vardı ve ah

3974
03:39:58,560 --> 03:40:03,600
Birisi Ward'a şarkıcıdan bunu istemesini cesaretlendirdi

3975
03:40:01,120 --> 03:40:05,600
onunla evlen ve o zaman öyle düşündü

3976
03:40:03,600 --> 03:40:06,319
iyi bir şakaydı ve o da birlikte gitti

3977
03:40:05,600 --> 03:40:08,000
o.

3978
03:40:06,319 --> 03:40:09,920
>> Bu doğru. Oldukça yükseldi ve

3979
03:40:08,000 --> 03:40:12,960
sonra soruyu içinden çıkardı.

3980
03:40:09,920 --> 03:40:18,319
>> Ne kadar romantik. Bunu çok isterim.

3981
03:40:12,960 --> 03:40:20,560
>> Sus canım. DİNLEYİN.

3982
03:40:18,319 --> 03:40:22,720
>> Ah,

3983
03:40:20,560 --> 03:40:24,800
>> Neyse, öyle de oldu zaten.

3984
03:40:22,720 --> 03:40:27,359
Ward ertesi sabah uyandı ve şunu buldu:

3985
03:40:24,800 --> 03:40:29,279
kendisi sağlam bir evlilik yaptı. Ona sormuştu

3986
03:40:27,359 --> 03:40:31,279
ve onu yakalamıştı.

3987
03:40:29,279 --> 03:40:33,760
>> Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.

3988
03:40:31,279 --> 03:40:35,760
>> Umurumda değil. Bence çok tatlıydı.

3989
03:40:33,760 --> 03:40:36,800
Sevgilim, seni yükseltemez miyim

3990
03:40:35,760 --> 03:40:38,960
bir ara? Ve

3991
03:40:36,800 --> 03:40:40,560
>> tatlım, hiç eskiyi duydun mu

3992
03:40:38,960 --> 03:40:41,600
küçük kızlardan mı bahsediyorsun?

3993
03:40:40,560 --> 03:40:43,359
>> Bu nedir?

3994
03:40:41,600 --> 03:40:45,120
>> Küçük kızlar görülmeli, görülmemeli

3995
03:40:43,359 --> 03:40:45,680
duydum. Şimdi devam et, burnunu pudrala.

3996
03:40:45,120 --> 03:40:47,600
>> Peki.

3997
03:40:45,680 --> 03:40:49,200
>> Sanırım ben de yanında olacağım.

3998
03:40:47,600 --> 03:40:51,439
>> Şimdi bir dakika bekleyin. Biz sadece alıyoruz

3999
03:40:49,200 --> 03:40:54,399
başladı. Bir şarkıcıdan bahsediyorduk

4000
03:40:51,439 --> 03:40:56,239
kendisine Laura Lval adını veren ve

4001
03:40:54,399 --> 03:40:57,840
iyi sebeplerden dolayı bu eve

4002
03:40:56,239 --> 03:41:02,520
onunki.

4003
03:40:57,840 --> 03:41:02,520
>> Beyler, kusura bakmayın.

4004
03:41:02,560 --> 03:41:06,720
Size açıkça söylemeliyim ki, ben

4005
03:41:05,520 --> 03:41:10,720
vurdu.

4006
03:41:06,720 --> 03:41:13,200
>> Profesör Leonite, bu bir buluşma.

4007
03:41:10,720 --> 03:41:16,800
>> Oğlum, beni bağışlamalısın. öyle görünüyorsun

4008
03:41:13,200 --> 03:41:20,279
beni hatırla. Ama seni hatırlamıyorum.

4009
03:41:16,800 --> 03:41:20,279
Ne zamandı?

4010
03:41:20,399 --> 03:41:24,800
>> Neydi o? Ah, Profesör, bu bir

4011
03:41:23,359 --> 03:41:25,760
uzun zaman önce ben çocukken

4012
03:41:24,800 --> 03:41:26,080
Albany'deki balkon.

4013
03:41:25,760 --> 03:41:27,279
>> Evet.

4014
03:41:26,080 --> 03:41:29,040
>> Evi birlikte yıktığınızda

4015
03:41:27,279 --> 03:41:30,960
Yasal alan adının büyük başarıları.

4016
03:41:29,040 --> 03:41:32,560
>> Hatırlıyor musunuz Profesör? Bu şuydu

4017
03:41:30,960 --> 03:41:35,520
gişe hasılatı aldığı gece

4018
03:41:32,560 --> 03:41:38,080
ortadan kayboldu. Tıpkı sihir gibi.

4019
03:41:35,520 --> 03:41:40,399
>> Gösterinin bir parçası oğlum. Sadece bir kısmı

4020
03:41:38,080 --> 03:41:41,680
eylem. İçlerinden biriyle tanışmak bir zevk

4021
03:41:40,399 --> 03:41:43,520
genç hayranlarım

4022
03:41:41,680 --> 03:41:47,439
>> Central City Times'dan Terry Lee.

4023
03:41:43,520 --> 03:41:48,960
DSÖ? Basmak. Peki, sahip olmak güzel

4024
03:41:47,439 --> 03:41:50,399
seni tanıyordum.

4025
03:41:48,960 --> 03:41:52,000
>> Bir dakika bekleyin profesör. seninki ne

4026
03:41:50,399 --> 03:41:53,920
acele et? gündeme getirmemden mi korkuyorsun

4027
03:41:52,000 --> 03:41:56,239
o bazı talihsizlerin konusu

4028
03:41:53,920 --> 03:41:58,640
son bağlantılarınız?

4029
03:41:56,239 --> 03:42:00,080
>> Karanlığa kapan oğlum. Eminim. Ve

4030
03:41:58,640 --> 03:42:02,560
Bunu görmezden geleceğim.

4031
03:42:00,080 --> 03:42:05,439
>> Elbette.

4032
03:42:02,560 --> 03:42:06,800
>> Ve bu genç bayan, şüphesiz

4033
03:42:05,439 --> 03:42:08,960
senin arkadaşın,

4034
03:42:06,800 --> 03:42:10,160
>> Jane Cornell, nişanlım.

4035
03:42:08,960 --> 03:42:11,600
>> Çok hoş.

4036
03:42:10,160 --> 03:42:13,359
>> Aynı şekilde eminim.

4037
03:42:11,600 --> 03:42:15,840
>> Çok hoş.

4038
03:42:13,359 --> 03:42:19,560
Ve çok iyi almanızı öneririm

4039
03:42:15,840 --> 03:42:19,560
onunla ilgilen.

4040
03:42:24,880 --> 03:42:27,840
>> Ah, konuşma fırsatım olmadı

4041
03:42:26,720 --> 03:42:29,439
henüz o, Bayan Banny.

4042
03:42:27,840 --> 03:42:31,279
>> Boşver. Ona kendim söyleyeceğim.

4043
03:42:29,439 --> 03:42:32,880
>> Sevgilim, onunla yukarıda tanıştım ve ona söyledim

4044
03:42:31,279 --> 03:42:34,399
o senin hakkında ve senin bildiğin her şey

4045
03:42:32,880 --> 03:42:36,880
herkes hakkında her şey.

4046
03:42:34,399 --> 03:42:38,560
>> Çok teşekkür ederim canım. Hoş geldiniz

4047
03:42:36,880 --> 03:42:40,479
Oturma odanız Bayan Vany.

4048
03:42:38,560 --> 03:42:42,000
>> Teşekkür ederim. Ama burası benim oturma odam değil.

4049
03:42:40,479 --> 03:42:43,439
benden habersiz olmadığını anlıyorum

4050
03:42:42,000 --> 03:42:45,120
bu evdeki konumu.

4051
03:42:43,439 --> 03:42:46,319
>> Belki bize bundan bahsedebilirsin

4052
03:42:45,120 --> 03:42:48,000
o.

4053
03:42:46,319 --> 03:42:51,520
>> Burada bana karşı tutuklu tutuluyorum

4054
03:42:48,000 --> 03:42:53,359
benim isteğim. Yalnızım ve arkadaşsızım.

4055
03:42:51,520 --> 03:42:54,319
>> Özür dilerim. Neden aramadın

4056
03:42:53,359 --> 03:42:55,840
polis mi?

4057
03:42:54,319 --> 03:42:58,080
>> Yetkiliyi aramaktan başka hiçbir şey yapmadılar.

4058
03:42:55,840 --> 03:43:00,080
polis. Beni cezalandırdılar ama

4059
03:42:58,080 --> 03:43:02,720
Gidemiyorum.

4060
03:43:00,080 --> 03:43:04,319
>> Anlıyorum.

4061
03:43:02,720 --> 03:43:06,560
>> Aklımı yok etmeye çalışıyorlar Bay.

4062
03:43:04,319 --> 03:43:07,760
Lee imalarla ve dolaylı olarak.

4063
03:43:06,560 --> 03:43:09,600
Beni bunu yaptığıma inandırmaya çalışıyorlar

4064
03:43:07,760 --> 03:43:11,040
geçmişte korkunç bir şey yaptı.

4065
03:43:09,600 --> 03:43:12,080
korkunç bir olayın kurbanı olacağım

4066
03:43:11,040 --> 03:43:13,199
intikam.

4067
03:43:12,080 --> 03:43:14,720
>> Bunu en iyi siz bilirsiniz.

4068
03:43:13,199 --> 03:43:18,000
>> Ben masumum Bay Lee. ben yaptım

4069
03:43:14,720 --> 03:43:19,279
hiçbir şey. Şimdi, buradaki yabancı doktor

4070
03:43:18,000 --> 03:43:20,000
bu hileler ve illüzyonlarla

4071
03:43:19,279 --> 03:43:21,520
beni daha fazla yap

4072
03:43:20,000 --> 03:43:25,040
>> Profesör ve küçük çocuğu demek istiyorsun

4073
03:43:21,520 --> 03:43:27,279
>> Evet. Bana yardım etmelisiniz Bay Lee.

4074
03:43:25,040 --> 03:43:28,720
>> Mora, seni aşağıda görmek çok güzel

4075
03:43:27,279 --> 03:43:29,279
bunca gün kilitli kaldıktan sonra tekrar

4076
03:43:28,720 --> 03:43:30,560
senin odanda.

4077
03:43:29,279 --> 03:43:32,560
>> Neden bunu yaptığımı çok iyi biliyorsun

4078
03:43:30,560 --> 03:43:35,600
odamda kilitli kaldı.

4079
03:43:32,560 --> 03:43:36,800
>> Tanrım, bu Times'tan Bay Lee.

4080
03:43:35,600 --> 03:43:37,760
beyefendi [müzik] sana bahsetmiştim

4081
03:43:36,800 --> 03:43:40,080
üst katta.

4082
03:43:37,760 --> 03:43:41,359
>> Ah, evet. Şuraya bakın Bay Lee. Biz

4083
03:43:40,080 --> 03:43:42,880
artık o Trump sayfasını istemiyorum

4084
03:43:41,359 --> 03:43:43,760
yaptığım zaman aldığım gibi sıçrayan şeyler

4085
03:43:42,880 --> 03:43:45,359
Laura'yla evlendi.

4086
03:43:43,760 --> 03:43:47,040
>> Karınız bize şunu söylüyor:

4087
03:43:45,359 --> 03:43:48,239
burada sürekli tehdit altında tutuluyor.

4088
03:43:47,040 --> 03:43:50,560
>> Aklını kaçırmıştır.

4089
03:43:48,239 --> 03:43:52,080
>> Ne demek istediğimi anladınız mı Bay Lee? Onlar yapmazlar

4090
03:43:50,560 --> 03:43:53,680
onu bana koymak için tek bir şansı bile gözden kaçır

4091
03:43:52,080 --> 03:43:56,479
deli olduğumu kafama koy.

4092
03:43:53,680 --> 03:43:57,680
>> Belki açıklayabilirim Bay Lee. Biz yapmıyoruz

4093
03:43:56,479 --> 03:44:00,239
yanlış bir şey olduğuna inanıyorum

4094
03:43:57,680 --> 03:44:01,920
Laura şimdi. Ama bir şeyden eminiz

4095
03:44:00,239 --> 03:44:04,080
devam ederse aklına gelecek

4096
03:44:01,920 --> 03:44:06,000
bu gerilim altında yaşamak.

4097
03:44:04,080 --> 03:44:08,160
>> Dediğim gibi arkasında onlar var.

4098
03:44:06,000 --> 03:44:09,600
Bunu size açıklayabilir miyim? Harcazlar

4099
03:44:08,160 --> 03:44:11,199
her zaman beni korkutmaya çalışıyorlar.

4100
03:44:09,600 --> 03:44:12,560
Bana yeşillendirme mektupları yazıyorlar. Onlar

4101
03:44:11,199 --> 03:44:14,160
bana yeşile sarılı kukla kafalar gönder

4102
03:44:12,560 --> 03:44:16,080
kağıt. Beni korkutacak herhangi bir şey yapamam

4103
03:44:14,160 --> 03:44:18,080
uyu. Düşünemiyorum. Tek düşünce

4104
03:44:16,080 --> 03:44:19,680
kafamda öldürüleceğim düşüncesi var.

4105
03:44:18,080 --> 03:44:22,000
>> Bunlar çok ciddi suçlamalar,

4106
03:44:19,680 --> 03:44:24,080
beyler. Ve bunu söyleyebilir ve yapabilirim

4107
03:44:22,000 --> 03:44:25,359
mükemmel ön sayfa sıçraması.

4108
03:44:24,080 --> 03:44:26,319
>> Cesur arkadaşınıza onun hakkında birkaç kelime bırakın

4109
03:44:25,359 --> 03:44:27,760
karımın bu saçmalıkları.

4110
03:44:26,319 --> 03:44:31,560
>> Bana öyle olduklarını düşündürecek hiçbir şey yapma

4111
03:44:27,760 --> 03:44:31,560
saçmalık değil Bay Vanie.

4112
03:44:37,840 --> 03:44:46,005
Göz bağını takmanı söyledi ve sen

4113
03:44:40,960 --> 03:44:46,005
gerçeği bilecek. Hayır. [müzik]

4114
03:44:48,080 --> 03:44:50,319
>> Onun nesi var doktor?

4115
03:44:49,199 --> 03:44:55,800
>> Sessiz ol, Raymond.

4116
03:44:50,319 --> 03:44:55,800
>> Onun öldüğünü kastetmiyorsun Raymond.

4117
03:44:57,085 --> 03:44:59,104
[çığlık atıyor]

4118
03:45:01,670 --> 03:45:07,479
>> [müzik]

4119
03:45:03,359 --> 03:45:07,479
>> Sonra onun burada olduğunu anladım.

4120
03:45:18,720 --> 03:45:23,680
>> Çıkıyor ama bir durumda

4121
03:45:20,640 --> 03:45:25,840
ileri şok durumu. Belki gerekli

4122
03:45:23,680 --> 03:45:28,160
sakinleştirici vermek için.

4123
03:45:25,840 --> 03:45:29,439
>> Bu onu susturmayı amaçlıyor. isterdim

4124
03:45:28,160 --> 03:45:30,319
onun biraz daha konuştuğunu duymak,

4125
03:45:29,439 --> 03:45:32,239
doktor.

4126
03:45:30,319 --> 03:45:33,439
>> Eğer zihninin üzerinde durmasına izin verilirse

4127
03:45:32,239 --> 03:45:34,880
ne oldu, bu olabilir

4128
03:45:33,439 --> 03:45:37,600
kırılma noktası.

4129
03:45:34,880 --> 03:45:39,520
>> Evet, tüm yanıtları aldınız.

4130
03:45:37,600 --> 03:45:41,040
>>Bana bak Lee, ses tonunu beğenmedim.

4131
03:45:39,520 --> 03:45:42,319
Eğer bir imanız varsa,

4132
03:45:41,040 --> 03:45:44,560
onları bana yap.

4133
03:45:42,319 --> 03:45:46,399
>> Tamam, yapacağım. Diyelim ki sen ve ben konuşuyoruz

4134
03:45:44,560 --> 03:45:48,479
burası alt katta. tanımıyorum

4135
03:45:46,399 --> 03:45:52,520
beni sorgulamaya hakkın var Ancak eğer

4136
03:45:48,479 --> 03:45:52,520
bu babanı yalnız bırakmanı sağlayacak,

4137
03:45:55,680 --> 03:45:58,479
kendine hemen dışarıda bir sandalye ayarla

4138
03:45:57,279 --> 03:45:59,199
kapıyı aç ve ben gelene kadar onu bırakma

4139
03:45:58,479 --> 03:46:01,600
geri.

4140
03:45:59,199 --> 03:46:05,800
>> Elbette. Elbette. Peki ya Lily? yapmayacağım

4141
03:46:01,600 --> 03:46:05,800
burada hiçbir şey yazmıyor mu?

4142
03:46:06,960 --> 03:46:10,399
>> Molly, önce seni görmek isterim

4143
03:46:08,479 --> 03:46:13,720
kimlik bilgileri. Burada şunu söyleyerek patlıyorsun

4144
03:46:10,399 --> 03:46:13,720
sen bir muhabirsin.

4145
03:46:14,399 --> 03:46:16,800
Bu eski masa şakasıydı,

4146
03:46:15,840 --> 03:46:19,840
Venny, ama eğer bu sana bir şey kazandıracaksa

4147
03:46:16,800 --> 03:46:22,399
daha mutlu, bir göz at.

4148
03:46:19,840 --> 03:46:23,600
>> Tamam, sen bir muhabirsin ama ben

4149
03:46:22,399 --> 03:46:24,880
hala senin ve onun nasıl olduğunu anlamıyorum

4150
03:46:23,600 --> 03:46:26,880
genç bayan bizim haberimizi aldı

4151
03:46:24,880 --> 03:46:29,600
sıkıntılar.

4152
03:46:26,880 --> 03:46:31,040
Bu hikayeye gerçekten inanıyor musun Lee?

4153
03:46:29,600 --> 03:46:32,319
Gerçekten aklın yerinde mi?

4154
03:46:31,040 --> 03:46:33,439
Laura'yı tuttuğumuza inanıyorum

4155
03:46:32,319 --> 03:46:35,199
Burada mahkum mu var?

4156
03:46:33,439 --> 03:46:37,199
>> Hanımefendi böyle söylüyor. Bunu söyledi

4157
03:46:35,199 --> 03:46:39,120
>> saçmalık. Hiçbir şey beni daha fazla memnun edemez

4158
03:46:37,199 --> 03:46:40,720
dışarı çıkmasından daha iyi.

4159
03:46:39,120 --> 03:46:42,479
Bak, bu işlerin hiçbirini anlamıyorum.

4160
03:46:40,720 --> 03:46:43,920
Manny, ama zorlu bir anlaşma yapılıyor

4161
03:46:42,479 --> 03:46:46,479
buralardayım ve orada oturmayı planlıyorum

4162
03:46:43,920 --> 03:46:48,080
üzerinde. Ne yazık ki şehri gösteremiyorum

4163
03:46:46,479 --> 03:46:48,880
ön sayfaya hazırlanmak için masa

4164
03:46:48,080 --> 03:46:51,279
tekrar oynat.

4165
03:46:48,880 --> 03:46:53,279
>> Evet, o

4166
03:46:51,279 --> 03:46:55,760
karınız iyi planlanmış bir olayın kurbanı

4167
03:46:53,279 --> 03:46:58,560
zulüm programı şu şekilde hesaplanmıştır:

4168
03:46:55,760 --> 03:46:59,600
onu delirt, yoksa cadı o

4169
03:46:58,560 --> 03:47:01,680
öyle olduğunu söylüyorsun. Eğer

4170
03:46:59,600 --> 03:47:02,960
>> sen burun buruna haber veren adamsın,

4171
03:47:01,680 --> 03:47:04,479
sana ne anlatıyor? BT

4172
03:47:02,960 --> 03:47:08,680
>> bana şu anda bilmek istediğimi söylüyor

4173
03:47:04,479 --> 03:47:08,680
kaybolan akrabanızın olduğu yer.

4174
03:47:14,960 --> 03:47:20,520
Orada olanlar için teşekkür ederim. benim bir şeyim var

4175
03:47:17,199 --> 03:47:20,520
bilmek doğru.

4176
03:47:23,040 --> 03:47:27,439
>> Hiçbir şey görmüyorum. Neydi bu?

4177
03:47:25,600 --> 03:47:27,600
>> Bu mümkün değil. Bu mümkün değil. İle ilgili

4178
03:47:27,439 --> 03:47:28,960
kurs.

4179
03:47:27,600 --> 03:47:31,520
>> Orada ne görüyorsun Lee? yaşadım

4180
03:47:28,960 --> 03:47:33,279
bu kadar yeter. Hadi.

4181
03:47:31,520 --> 03:47:37,960
>> Gergin misiniz Bayan Cornell?

4182
03:47:33,279 --> 03:47:37,960
>> Ah, hayır. Bence bu çok heyecan verici.

4183
03:47:40,399 --> 03:47:44,160
Ah, profesör. seni yeni gördüğümü sandım

4184
03:47:42,080 --> 03:47:46,640
dışarıda aya vuruyorum.

4185
03:47:44,160 --> 03:47:47,199
>> Uykusunda onu [müzik] rahatsız ettin.

4186
03:47:46,640 --> 03:47:49,040
Çocuk,

4187
03:47:47,199 --> 03:47:50,319
>> neredeydin? Başlamalıyız

4188
03:47:49,040 --> 03:47:52,239
bir değişiklik için normal davranıyor. sen

4189
03:47:50,319 --> 03:47:54,880
hepimize şüphe getiriyor.

4190
03:47:52,239 --> 03:47:57,359
>> Ben oğlum, neyim yok ki?

4191
03:47:54,880 --> 03:47:59,920
>> Diyelim ki bize anlattınız. Kimse ayarlamadı mı

4192
03:47:57,359 --> 03:48:00,960
Sizi susturabildim mi Bay Lee? ne

4193
03:47:59,920 --> 03:48:03,120
yazık.

4194
03:48:00,960 --> 03:48:04,399
>> Ben pek kolay susmam profesör,

4195
03:48:03,120 --> 03:48:06,319
ve bundan çok daha fazlasını gerektirir

4196
03:48:04,399 --> 03:48:08,800
ona bunu yaptın.

4197
03:48:06,319 --> 03:48:11,840
Bunda benim parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?

4198
03:48:08,800 --> 03:48:13,279
zavallı kızın talihsiz ölümü?

4199
03:48:11,840 --> 03:48:15,600
>> Neden kendine göre davranmıyorsun?

4200
03:48:13,279 --> 03:48:18,319
Profesör mü? Bay Vanie'nin hakkı var

4201
03:48:15,600 --> 03:48:19,680
fikir. Sen sadece işleri berbat ediyorsun.

4202
03:48:18,319 --> 03:48:21,120
>> Elimden gelenin en iyisini yaptım.

4203
03:48:19,680 --> 03:48:22,960
>> Kimin için çalışıyorsunuz? ne yapıyorsun

4204
03:48:21,120 --> 03:48:26,399
bundan kurtulmayı mı bekliyorsunuz?

4205
03:48:22,960 --> 03:48:29,600
>> Borcumu ben tahsil ediyorum Bay Lee. Bir borç

4206
03:48:26,399 --> 03:48:32,239
yıllar önce sözleşme imzalamıştık.

4207
03:48:29,600 --> 03:48:34,479
Şimdi, eskiden olduğundan daha akıllı mısın?

4208
03:48:32,239 --> 03:48:35,680
biraz önce mi? Hayır ama anlamaya başlıyorum

4209
03:48:34,479 --> 03:48:38,560
genel bir fikir.

4210
03:48:35,680 --> 03:48:40,479
>> Ne hanımefendi, o küçük kız nasılmış

4211
03:48:38,560 --> 03:48:42,720
senin mi? Umarım hiçbir şey olmaz

4212
03:48:40,479 --> 03:48:46,479
ona oldu.

4213
03:48:42,720 --> 03:48:47,920
>> Burada yatarken çok güzel görünürdü.

4214
03:48:46,479 --> 03:48:49,439
>> Bakın profesör, olmayabilirim

4215
03:48:47,920 --> 03:48:51,120
Bayan Cornell'i getirmekle çok akıllıca davrandım

4216
03:48:49,439 --> 03:48:51,840
burada. Ama eğer herhangi bir planın olduğunu düşünseydim

4217
03:48:51,120 --> 03:48:53,600
bunu yapmak için

4218
03:48:51,840 --> 03:48:56,840
>> neden benim kötü adam olmamda ısrar ediyorsun,

4219
03:48:53,600 --> 03:48:56,840
Bay Lee?

4220
03:48:57,473 --> 03:48:59,492
[müzik]

4221
03:48:59,600 --> 03:49:04,560
>> Şimdi sizin tanık olmanıza izin vereceğiz, Bay.

4222
03:49:01,760 --> 03:49:07,298
Lee. Buradayım. Sesler geldi

4223
03:49:04,560 --> 03:49:09,317
üst katta. Sağ.

4224
03:49:07,298 --> 03:49:09,317
[müzik]

4225
03:49:12,319 --> 03:49:15,867
>>Laura.

4226
03:49:13,848 --> 03:49:15,867
[müzik]

4227
03:49:20,880 --> 03:49:25,439
>> Jenny. Jenny, uyan. Uyanmak.

4228
03:49:24,560 --> 03:49:26,399
>> Ah, Terry.

4229
03:49:25,439 --> 03:49:30,000
>> Bana ne olduğunu anlat.

4230
03:49:26,399 --> 03:49:30,720
>> Ah. Ah, Terry. Dur düşüneyim. Herşey

4231
03:49:30,000 --> 03:49:33,439
kararmıştı.

4232
03:49:30,720 --> 03:49:34,720
>> Evet. Ve sonra konuşmaya başladı.

4233
03:49:33,439 --> 03:49:36,960
>> Ne konuşmaya başladı?

4234
03:49:34,720 --> 03:49:38,319
>> Bilmiyorum. O şey.

4235
03:49:36,960 --> 03:49:39,439
>> Şimdi bakın, asıl konuya dönelim

4236
03:49:38,319 --> 03:49:40,160
başlangıç. Seni burada Dr.'la bıraktım.

4237
03:49:39,439 --> 03:49:42,640
Vanie.

4238
03:49:40,160 --> 03:49:44,319
>> Evet. Ve Benny, Bayan Vany'ye bir şans verdi

4239
03:49:42,640 --> 03:49:45,600
uzun bir iğne ile.

4240
03:49:44,319 --> 03:49:47,520
>> Boş ver bunu.

4241
03:49:45,600 --> 03:49:48,880
>> Peki. Sonra şöyle dedi: "Oturabilir miyim?

4242
03:49:47,520 --> 03:49:50,800
Bayan Vanie'yle mi?"

4243
03:49:48,880 --> 03:49:51,439
>> Tamam. Tamam aşkım. O şimdi nerede?

4244
03:49:50,800 --> 03:49:53,520
>> Kim?

4245
03:49:51,439 --> 03:49:55,120
>> Bayan Vanie.

4246
03:49:53,520 --> 03:49:56,800
>> Peki nereye gitti?

4247
03:49:55,120 --> 03:49:59,359
>> Ben de sana bunu sordum Janie.

4248
03:49:56,800 --> 03:50:01,279
>> Aslında o buradaydı. Daha sonra Dr. Vanie

4249
03:49:59,359 --> 03:50:05,040
dışarı çıktı. Sonra ne oldu?

4250
03:50:01,279 --> 03:50:06,640
>> Ah, sonra Bill Raymond içeri girdi.

4251
03:50:05,040 --> 03:50:08,319
>> Ah, bu harika. Onlar tamamen

4252
03:50:06,640 --> 03:50:09,439
aynı anda aynı oda. nasıl yaptın

4253
03:50:08,319 --> 03:50:12,560
işaret dili öğreniyor musun?

4254
03:50:09,439 --> 03:50:15,680
>> Ah, umurumda değil. Tek yaptığın eğlenmek

4255
03:50:12,560 --> 03:50:16,080
benden. Bunu ben sormadım. Her ne ise

4256
03:50:15,680 --> 03:50:17,840
öyle.

4257
03:50:16,080 --> 03:50:19,040
>> Ah, evet, öyle yaptın canım. değil mi

4258
03:50:17,840 --> 03:50:21,600
hatırladın mı? Görmek istediğini söylemiştin

4259
03:50:19,040 --> 03:50:23,920
Bir muhabirin hayatı nasıldı?

4260
03:50:21,600 --> 03:50:25,760
>> Unutmayın Bay Lee, bunu yapmamak gerekir.

4261
03:50:23,920 --> 03:50:26,720
belirli türlerden çok fazla şey beklemek

4262
03:50:25,760 --> 03:50:28,560
zihniyet.

4263
03:50:26,720 --> 03:50:30,399
>> Kapa çeneni, Bill Raymond. Seni hatırlıyorum

4264
03:50:28,560 --> 03:50:32,560
eski sevgilini bile başaramadığın zaman.

4265
03:50:30,399 --> 03:50:34,399
>> Ah, eve gitmek istiyorum.

4266
03:50:32,560 --> 03:50:35,439
>> Eve gidemeyiz canım. Mecburuz

4267
03:50:34,399 --> 03:50:36,880
bir hikaye al.

4268
03:50:35,439 --> 03:50:38,479
>> Neden?

4269
03:50:36,880 --> 03:50:40,479
>> Siz [müzik] anlamıyorsunuz.

4270
03:50:38,479 --> 03:50:42,319
>> Evet, anlıyorum. Neden almak zorundayım

4271
03:50:40,479 --> 03:50:43,760
hikaye? Kimin umurunda?

4272
03:50:42,319 --> 03:50:45,520
>> Seni oraya götürdü.

4273
03:50:43,760 --> 03:50:46,800
>> Peki. Şimdi bana ne olduğunu söyle

4274
03:50:45,520 --> 03:50:49,120
sana oldu.

4275
03:50:46,800 --> 03:50:51,279
>> Ben mi? Peki, dışarıda kalmamı söylemiştin

4276
03:50:49,120 --> 03:50:52,640
kapı ve ben bir sandalye çektim.

4277
03:50:51,279 --> 03:50:56,120
>> Bu doğru. O kapının içindeydi

4278
03:50:52,640 --> 03:50:56,120
ve sen dışarıdaydın.

4279
03:50:56,685 --> 03:50:58,704
>> [müzik]

4280
03:51:03,890 --> 03:51:05,909
[müzik]

4281
03:51:07,840 --> 03:51:12,399
>> Sonra o koku gelir

4282
03:51:11,199 --> 03:51:13,600
cennet parfümü.

4283
03:51:12,399 --> 03:51:16,160
>> Bu bir unsurdu. [müzik]

4284
03:51:13,600 --> 03:51:19,199
>> Tatlı ve etkileyiciydi sanki

4285
03:51:16,160 --> 03:51:24,120
eski bir ilaç. Ve bir nevi hissettim

4286
03:51:19,199 --> 03:51:24,120
çok uykulu gibi uykulu.

4287
03:51:26,800 --> 03:51:31,479
Sonunda beni kontrolü altına aldı.

4288
03:51:36,160 --> 03:51:41,520
>> Bir düğme veya gadget bulunmalıdır

4289
03:51:37,840 --> 03:51:44,239
buralarda bir tür.

4290
03:51:41,520 --> 03:51:45,760
2:00, 9:00'daki final için neredeyse son tarih.

4291
03:51:44,239 --> 03:51:47,279
>> Ah, Terry, sana öyle olduğunu düşündüren ne?

4292
03:51:45,760 --> 03:51:49,040
duvarların arkasında bir şey var mı?

4293
03:51:47,279 --> 03:51:50,720
>> İçten içe bir şüphem var ki

4294
03:51:49,040 --> 03:51:51,520
profesör onları ortadan kaybolmak için kullanıyor

4295
03:51:50,720 --> 03:51:53,920
hareket et.

4296
03:51:51,520 --> 03:51:54,720
>> Keşke Lily Beth burada olsaydı. Bana bir bardak al

4297
03:51:53,920 --> 03:51:56,080
kahve.

4298
03:51:54,720 --> 03:51:58,560
>> Şu anda doktorun odasında

4299
03:51:56,080 --> 03:52:01,520
ofis. Neden ona sormuyorsun?

4300
03:51:58,560 --> 03:52:03,840
>> Zavallı Lily. Bir nevi ima ettim ki her şeyim

4301
03:52:01,520 --> 03:52:06,399
öldürülmüş bir bedene ihtiyaç vardı ama ben yapmadım

4302
03:52:03,840 --> 03:52:09,760
Sanırım bunu kişisel olarak algılayacak.

4303
03:52:06,399 --> 03:52:12,960
>> O kurtlarla mı kalacaksın?

4304
03:52:09,760 --> 03:52:14,560
>> Onun yanında üç kez bulundum. Terry,

4305
03:52:12,960 --> 03:52:16,479
>> anlayamadığım bir şey varsa

4306
03:52:14,560 --> 03:52:19,359
sorun olduğunda profesör buradaydı

4307
03:52:16,479 --> 03:52:20,880
üst kata çıkıyordu, sadece olması gerekiyordu

4308
03:52:19,359 --> 03:52:22,720
iki farklı adama sahip olmak için

4309
03:52:20,880 --> 03:52:26,920
teslim et. Tamam Terry. hadi

4310
03:52:22,720 --> 03:52:26,920
bunu sabah çöz. Ha?

4311
03:52:31,005 --> 03:52:33,024
[müzik]

4312
03:52:39,521 --> 03:52:41,540
[müzik]

4313
03:52:53,275 --> 03:52:55,295
>> [müzik]

4314
03:52:57,199 --> 03:53:02,640
>> Uyanın. Ya bir şey ya da birisi

4315
03:53:00,000 --> 03:53:04,080
ön kapıyı açtı.

4316
03:53:02,640 --> 03:53:05,600
>> Bu şimdiye kadar uyuduğum en kısa gece uykusu

4317
03:53:04,080 --> 03:53:07,040
uzun zamandır vardı.

4318
03:53:05,600 --> 03:53:08,239
>> Peki. Artık iyi olduğuna göre ve

4319
03:53:07,040 --> 03:53:10,560
dinlendik bakalım anlayabilecek miyiz

4320
03:53:08,239 --> 03:53:12,239
yukarıda ne oldu?

4321
03:53:10,560 --> 03:53:14,160
Peki, bunun bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun

4322
03:53:12,239 --> 03:53:15,760
bu resimle belki o Lily Beth

4323
03:53:14,160 --> 03:53:16,720
Bayan Vany'nin odasında mı bulundu?

4324
03:53:15,760 --> 03:53:18,720
>> Hangi resim?

4325
03:53:16,720 --> 03:53:20,800
>> Ah, çifti olan ve ikisiyle birlikte olan

4326
03:53:18,720 --> 03:53:21,920
maskeler. Bilirsin, bulduğumuz gibi

4327
03:53:20,800 --> 03:53:24,000
o maske.

4328
03:53:21,920 --> 03:53:26,880
>> Resim şimdi kimin elinde?

4329
03:53:24,000 --> 03:53:29,680
>> Eh, genç Benny sanırım.

4330
03:53:26,880 --> 03:53:31,920
>> Bu bir nokta. Bay Benny neredeydi?

4331
03:53:29,680 --> 03:53:34,560
karısı kaybolduğundan beri mi?

4332
03:53:31,920 --> 03:53:36,560
>> O ve babası uyuyorlar.

4333
03:53:34,560 --> 03:53:38,080
Sanırım biraz akılları var.

4334
03:53:36,560 --> 03:53:39,279
>> Hayır, hayır, hayır. Bunu zaten kontrol ettim

4335
03:53:38,080 --> 03:53:42,279
ve yataklarında uyumadılar

4336
03:53:39,279 --> 03:53:42,279
bu gece.

4337
03:53:42,720 --> 03:53:45,600
Uyanmak.

4338
03:53:43,920 --> 03:53:49,359
>> Gerekçelerime cevap vermeyi reddediyorum

4339
03:53:45,600 --> 03:53:52,479
hassas suçlu beni aşağılıyor.

4340
03:53:49,359 --> 03:53:54,720
Bilinçdışı zihnim.

4341
03:53:52,479 --> 03:53:56,720
>> Şimdi bak Bill, lütfen bir süre uyanık kal

4342
03:53:54,720 --> 03:53:58,399
süre. Şimdi bak, bana ne olduğunu anlat

4343
03:53:56,720 --> 03:54:00,560
o tatlı kokuyu duyduğunda

4344
03:53:58,399 --> 03:54:03,279
üst katta salon.

4345
03:54:00,560 --> 03:54:06,640
>> Ah, çok güzel kokuyor. Sevimli. Hepsi bu

4346
03:54:03,279 --> 03:54:08,560
Hatırlayabiliyorum.

4347
03:54:06,640 --> 03:54:10,239
Ve Dr. Vanie çoktan Laura'nın evinden ayrılmıştı.

4348
03:54:08,560 --> 03:54:12,000
oda. Bu doğru mu?

4349
03:54:10,239 --> 03:54:15,040
>> Evet. Dışarı çıkmıştı ve iyi demişti

4350
03:54:12,000 --> 03:54:16,479
gece ve ona biraz vermişti

4351
03:54:15,040 --> 03:54:17,920
sakinleştirici ya da söylediği bir şey

4352
03:54:16,479 --> 03:54:20,800
bütün sabah onunla ilgilen ve sonra o

4353
03:54:17,920 --> 03:54:22,479
Koridordan kendi odasına gitti ve

4354
03:54:20,800 --> 03:54:25,120
uyuyakalmışsın.

4355
03:54:22,479 --> 03:54:26,800
>> Evet. Hayır, sadece bir nevi çöpe attım

4356
03:54:25,120 --> 03:54:29,279
küçük

4357
03:54:26,800 --> 03:54:30,720
bunun gibi.

4358
03:54:29,279 --> 03:54:34,960
>> İşte kahveniz efendim.

4359
03:54:30,720 --> 03:54:36,319
>> Terry, bu kirli bir numara.

4360
03:54:34,960 --> 03:54:37,359
Şu pencerenin diğer tarafında kal.

4361
03:54:36,319 --> 03:54:39,439
>> Ne için?

4362
03:54:37,359 --> 03:54:40,239
>> Bir göz atın.

4363
03:54:39,439 --> 03:54:43,720
>> Ben iyiyim.

4364
03:54:40,239 --> 03:54:43,720
>> Ne görüyorsun?

4365
03:54:46,080 --> 03:54:50,080
>> Ah, bu Profesör Leonardo. sen

4366
03:54:47,920 --> 03:54:50,800
>> öyle mi düşünüyorsun? Hadi, dışarı çık.

4367
03:54:50,080 --> 03:54:52,239
>> Kim? Ben?

4368
03:54:50,800 --> 03:54:52,720
>> Evet, sen. Jane'le oraya gidemem

4369
03:54:52,239 --> 03:54:54,319
burada.

4370
03:54:52,720 --> 03:54:55,439
>> Peki neden içeride kalıp izleyemiyorum?

4371
03:54:54,319 --> 03:54:56,880
ve dışarı mı çıkıyorsun?

4372
03:54:55,439 --> 03:54:58,080
>> Ah, bu harika. Sen nasıl gittiğine dikkat et

4373
03:54:56,880 --> 03:54:58,960
üst katta yaptı. Şimdi o adamı istiyor musun?

4374
03:54:58,080 --> 03:54:59,840
uzaklaşmak için mi?

4375
03:54:58,960 --> 03:55:01,439
>> Evet.

4376
03:54:59,840 --> 03:55:02,880
>> Orada duruyorum, çizmelerin içinde titriyorum.

4377
03:55:01,439 --> 03:55:05,520
Kendinden utanmıyor musun?

4378
03:55:02,880 --> 03:55:07,199
>> Hayır. Öyle olmalısın. Devam et Bill.

4379
03:55:05,520 --> 03:55:08,800
Bu rehabilite etmek için tek şansınız

4380
03:55:07,199 --> 03:55:13,160
kendin.

4381
03:55:08,800 --> 03:55:13,160
Keşke bu kelimeyi hiç duymamış olsaydım.

4382
03:55:16,723 --> 03:55:18,742
[müzik]

4383
03:55:21,040 --> 03:55:25,920
Silahını hazırla.

4384
03:55:23,439 --> 03:55:28,160
Olan bitene karşı bunun ne faydası var?

4385
03:55:25,920 --> 03:55:31,279
buralarda mı?

4386
03:55:28,160 --> 03:55:33,520
Louis B.

4387
03:55:31,279 --> 03:55:35,120
>> Vay be, Bay Natural.

4388
03:55:33,520 --> 03:55:38,560
>> Kiminle konuşuyorsun?

4389
03:55:35,120 --> 03:55:40,000
>> Sevdiğim kadın. Zavallı küçük melek. Deneyin

4390
03:55:38,560 --> 03:55:43,800
ve benimle konuş.

4391
03:55:40,000 --> 03:55:43,800
>> Seni duyamıyor.

4392
03:55:44,232 --> 03:55:46,252
[müzik]

4393
03:55:48,800 --> 03:55:53,840
>> Dışarıda ne yapıyordunuz? sen

4394
03:55:51,120 --> 03:55:55,840
ölmüş olması gerekiyordu. Ve sen sağda kal

4395
03:55:53,840 --> 03:55:59,000
işte tatlım. O adamı yakalamam lazım

4396
03:55:55,840 --> 03:55:59,000
kısa.

4397
03:55:59,120 --> 03:56:03,920
Aman tanrım. Ya bana söylemezsen Lilly

4398
03:56:01,840 --> 03:56:07,760
şişman mı?

4399
03:56:03,920 --> 03:56:10,319
Yapacak işlerim var.

4400
03:56:07,760 --> 03:56:12,080
>> Lily, [müzik] makul ol, olur mu?

4401
03:56:10,319 --> 03:56:13,439
Eğer işbirliği yapmazsan, asla alamayacağım

4402
03:56:12,080 --> 03:56:16,399
merkeze geri dönelim.

4403
03:56:13,439 --> 03:56:18,293
>> Boşver Raymond. Lily'e iyi bak.

4404
03:56:16,399 --> 03:56:19,600
Zambak?

4405
03:56:18,293 --> 03:56:21,840
[müzik]

4406
03:56:19,600 --> 03:56:24,000
>> Evet, oydu. açtım

4407
03:56:21,840 --> 03:56:27,439
kapı ve tam kollarıma düştü

4408
03:56:24,000 --> 03:56:30,479
bana söyleyecek özel bir şeyi vardı.

4409
03:56:27,439 --> 03:56:32,080
Ondaki kokuyu fark ettin mi?

4410
03:56:30,479 --> 03:56:33,840
Ama bu yaralı çiçeğin olduğunu düşünmek

4411
03:56:32,080 --> 03:56:35,680
bir zamanlar sen ve ben gibi.

4412
03:56:33,840 --> 03:56:37,040
>> Onu Dr. Van'ın ofisine geri götürün.

4413
03:56:35,680 --> 03:56:38,720
Etrafta dolaşıp ne yapıyor? O

4414
03:56:37,040 --> 03:56:40,560
bir ceset olması gerekiyordu.

4415
03:56:38,720 --> 03:56:42,560
>> Dışarıdaki o adama ne oldu?

4416
03:56:40,560 --> 03:56:44,880
>> Boşver.

4417
03:56:42,560 --> 03:56:45,840
>> Onu buldun. Onun olduğunu hiç bilmiyordum

4418
03:56:44,880 --> 03:56:47,359
kayıp.

4419
03:56:45,840 --> 03:56:50,479
>> Onu özledim. onu içimden özledim

4420
03:56:47,359 --> 03:56:51,840
ofis. Lütfen onu geri alabilir misin?

4421
03:56:50,479 --> 03:56:53,279
Ne yapacaksın?

4422
03:56:51,840 --> 03:56:54,880
>> Evet doktor. Peki sen ne oldun?

4423
03:56:53,279 --> 03:56:56,239
yapıyor musun? Bu evi alt üst ettin

4424
03:56:54,880 --> 03:56:57,760
seni bulmaya çalışıyorum.

4425
03:56:56,239 --> 03:56:59,359
>> O kadar da değil genç adam. Eğer yapmış olsaydın

4426
03:56:57,760 --> 03:57:00,880
beni bulurdun.

4427
03:56:59,359 --> 03:57:02,880
>> Şimdi Raymond, buna izin veremeyiz

4428
03:57:00,880 --> 03:57:05,279
artık bu durumda kal.

4429
03:57:02,880 --> 03:57:07,600
>> Peki ne yapabilirsiniz?

4430
03:57:05,279 --> 03:57:09,120
>> Bana mükemmel bir koku gibi görünüyorsun.

4431
03:57:07,600 --> 03:57:11,279
>> Onu ofisime getirin.

4432
03:57:09,120 --> 03:57:12,960
>> Ah doktor,

4433
03:57:11,279 --> 03:57:14,800
bu sana bir haber olmayabilir ama

4434
03:57:12,960 --> 03:57:17,600
gelininiz ortadan kayboldu.

4435
03:57:14,800 --> 03:57:20,479
>> Ah, ne kadar korkunç. Ama şunu söyleyelim

4436
03:57:17,600 --> 03:57:21,920
biraz gecikmiş. Merhaba Bay Lee.

4437
03:57:20,479 --> 03:57:22,720
>> bunu duyduğunuza pek şaşırmış görünmüyorsunuz

4438
03:57:21,920 --> 03:57:24,319
bu konuda.

4439
03:57:22,720 --> 03:57:25,840
>> Genç adam, sen dindar olduğun zaman

4440
03:57:24,319 --> 03:57:27,279
bir şeyin olması için dua ediyorsun

4441
03:57:25,840 --> 03:57:30,279
iyi talihini olmadan kabul et

4442
03:57:27,279 --> 03:57:30,279
soru.

4443
03:57:36,720 --> 03:57:40,080
>> Muhtemelen siz olabileceğinizi düşündük

4444
03:57:38,160 --> 03:57:42,640
konuya biraz ışık tutabilir.

4445
03:57:40,080 --> 03:57:44,239
>> Doğru, Raymond. Onu orada bırak.

4446
03:57:42,640 --> 03:57:44,720
Kesinlikle yanlış bir şey yok

4447
03:57:44,239 --> 03:57:46,160
o.

4448
03:57:44,720 --> 03:57:48,000
>> Ha?

4449
03:57:46,160 --> 03:57:48,880
Ve sen benim için hasret çektiğimi mi söylüyorsun

4450
03:57:48,000 --> 03:57:50,560
hiçbir şey mi?

4451
03:57:48,880 --> 03:57:51,760
>> Derin hipnotik bir uykuya yatırıldı.

4452
03:57:50,560 --> 03:57:55,120
Hepsi bu.

4453
03:57:51,760 --> 03:57:56,800
>> Peki neden? Neden doktor? Kim yaptı?

4454
03:57:55,120 --> 03:57:58,720
>> Bu onun itaat etmesi için yapıldı

4455
03:57:56,800 --> 03:57:59,680
bazı emirler iletildi

4456
03:57:58,720 --> 03:58:01,680
o.

4457
03:57:59,680 --> 03:58:02,399
>> Eğer bu doğruysa, neden bunu beyan ettiniz?

4458
03:58:01,680 --> 03:58:04,319
öldü mü?

4459
03:58:02,399 --> 03:58:05,840
>> Kendime ait iyi nedenlerim vardı.

4460
03:58:04,319 --> 03:58:07,120
>> Bana bunun için bir neden söyler misin?

4461
03:58:05,840 --> 03:58:08,239
etrafta dolaşıp vurulmayı severim

4462
03:58:07,120 --> 03:58:08,800
kafa mı? Bu biraz olmalı

4463
03:58:08,239 --> 03:58:12,000
monoton.

4464
03:58:08,800 --> 03:58:13,439
>> Bay Lee, gördüğünüzden emin misiniz?

4465
03:58:12,000 --> 03:58:14,800
gördüğünü mü sandın?

4466
03:58:13,439 --> 03:58:19,000
>> Kör değilim. Alabileceğimi düşünüyorum

4467
03:58:14,800 --> 03:58:19,000
Bu çılgın evde biraz başım dönüyor.

4468
03:58:21,435 --> 03:58:23,454
[müzik]

4469
03:58:26,675 --> 03:58:28,694
>> [müzik]

4470
03:58:38,465 --> 03:58:40,484
[müzik]

4471
03:58:41,279 --> 03:58:44,960
>> Biliyorsunuz doktor, sabah çok uzak değil

4472
03:58:43,279 --> 03:58:46,640
kapalı. Ve polis buraya geldiğinde,

4473
03:58:44,960 --> 03:58:48,000
çok fazla açıklaman gerekiyor

4474
03:58:46,640 --> 03:58:49,840
yap. Gırtlağına kadar bu işin içindesin.

4475
03:58:48,000 --> 03:58:52,399
>> Sabaha kadar hiçbir açıklama olmayacağını umalım

4476
03:58:49,840 --> 03:58:55,800
gerekli olacak. Her şey olacak

4477
03:58:52,399 --> 03:58:55,800
kendini açıkladı.

4478
03:58:57,680 --> 03:59:03,120
Zavallı küçük uyuyan güzel.

4479
03:59:01,520 --> 03:59:06,160
Birisinin onu düşündüğünü mü sanıyorsun?

4480
03:59:03,120 --> 03:59:08,000
zayıf fikirli görünüyordu ve onu seçti

4481
03:59:06,160 --> 03:59:09,760
emirlerini yerine getiriyor mu?

4482
03:59:08,000 --> 03:59:11,520
>> Durum her zaman böyle değildir Raymond. Eğer

4483
03:59:09,760 --> 03:59:12,800
Le ve ben buradaydık, bunu halledebilirdik

4484
03:59:11,520 --> 03:59:15,800
durumda çok hızlı.

4485
03:59:12,800 --> 03:59:15,800
>> Beyler,

4486
03:59:16,640 --> 03:59:23,439
her zaman benim tuhaf talihsizliğimdir

4487
03:59:19,760 --> 03:59:25,760
bir şeyler yapabileceğim bir konumda olmak.

4488
03:59:23,439 --> 03:59:26,560
Nasıl faydalı olabilirim kuzen Joseph?

4489
03:59:25,760 --> 03:59:28,080
Ah, profesör.

4490
03:59:26,560 --> 03:59:29,920
>> Bana soru sorma dostum ve ben

4491
03:59:28,080 --> 03:59:31,920
sana yalan söylemeyeceğim.

4492
03:59:29,920 --> 03:59:34,399
>> Leonite, bazı yaramazlıkları geri alabilirsin

4493
03:59:31,920 --> 03:59:37,040
bu kız biliniyordu. biliyorum

4494
03:59:34,399 --> 03:59:39,359
Eğer istersen [müzik] yardım edebilirsin. ben

4495
03:59:37,040 --> 03:59:40,880
olabilir, benim

4496
03:59:39,359 --> 03:59:43,359
geri kalanını yıkmayacak

4497
03:59:40,880 --> 03:59:45,439
bunlar hakkında gevşek olan bilinmeyen deli adam

4498
03:59:43,359 --> 03:59:47,896
tesisler. Bu bir mesele

4499
03:59:45,439 --> 03:59:50,800
kendimi koruyordum ve yapacak hiçbir şeyim yoktu

4500
03:59:47,896 --> 03:59:52,319
[müzik] bu kızı hipnotize etmeye yarıyor. ben

4501
03:59:50,800 --> 03:59:54,000
zaten sahip olabileceğin bir fikrin var

4502
03:59:52,319 --> 03:59:56,399
bilinmeyenlerin emirlerini yerine getirdi ve

4503
03:59:54,000 --> 03:59:58,479
artık ona ihtiyacı olmadığını.

4504
03:59:56,399 --> 03:59:59,840
Yine de sevgili Joseph, eğer

4505
03:59:58,479 --> 04:00:03,359
kusura bakmayın.

4506
03:59:59,840 --> 04:00:05,279
>> Bir dakika Profesör.

4507
04:00:03,359 --> 04:00:06,640
>> Ne olacağını merak ediyorum Profesör.

4508
04:00:05,279 --> 04:00:08,960
Eğer ani bir olayla bağlantılıysa

4509
04:00:06,640 --> 04:00:11,359
burada yeniden ortaya çıkınca birileri burayı kazdı

4510
04:00:08,960 --> 04:00:12,800
Dr.Vanie'yi neden dolandırdığına dair eski bir hikaye

4511
04:00:11,359 --> 04:00:13,600
ve sonra koşup onu almasına izin verdim

4512
04:00:12,800 --> 04:00:16,239
sarın.

4513
04:00:13,600 --> 04:00:18,640
>> Bana şantaja uğramayacağım Bay Lee. Ve

4514
04:00:16,239 --> 04:00:20,960
Genç bir adam olduğunu bir kez daha gözlemliyorum

4515
04:00:18,640 --> 04:00:23,040
kendi iyiliği için çok fazla şey bilen. Ve

4516
04:00:20,960 --> 04:00:25,600
Ayrıca nerede olduğunu da bilmek isterim

4517
04:00:23,040 --> 04:00:27,120
tüm bu bilgileri elde etti.

4518
04:00:25,600 --> 04:00:29,760
Sahip olmak için son derece gençsin

4519
04:00:27,120 --> 04:00:31,520
20 yıl önceki olaylara dair parmak uçları. BEN

4520
04:00:29,760 --> 04:00:33,439
fil gibi hafızası var asla

4521
04:00:31,520 --> 04:00:36,000
Bir şeyi duyduğumda unuturum. ben bir

4522
04:00:33,439 --> 04:00:38,960
Sharpie profesörü, her biriniz gibi

4523
04:00:36,000 --> 04:00:41,279
sabah olmadan itiraf edecek.

4524
04:00:38,960 --> 04:00:43,120
>> Şimdi doktor, sizi bir şeyle sıkmak istiyorum.

4525
04:00:41,279 --> 04:00:44,800
birkaç soru.

4526
04:00:43,120 --> 04:00:46,479
Eğer bunu yapmazsan benim için sorun olmaz genç adam

4527
04:00:44,800 --> 04:00:47,600
ne olduğun hakkında en ufak bir fikrin var

4528
04:00:46,479 --> 04:00:49,279
arıyorum.

4529
04:00:47,600 --> 04:00:51,680
>> Belki zamana geri dönersek

4530
04:00:49,279 --> 04:00:53,359
uyguladığınızda gece yarısı civarında

4531
04:00:51,680 --> 04:00:54,399
senin için sakinleştirici dediğin şey

4532
04:00:53,359 --> 04:00:55,920
gelini.

4533
04:00:54,399 --> 04:00:57,760
>> Yapacak bir şeyim olduğunu mu söylüyorsun?

4534
04:00:55,920 --> 04:00:59,279
Lord'un ortadan kaybolmasıyla ne ilgisi var?

4535
04:00:57,760 --> 04:01:00,560
>> Neden konuyu geçiştirip duruyorsunuz?

4536
04:00:59,279 --> 04:01:02,399
doktor? Biliyorsun, itiraf etmen gerekecek

4537
04:01:00,560 --> 04:01:03,840
polis buraya geldiğinde zaten.

4538
04:01:02,399 --> 04:01:06,399
>> Sana şunu hatırlatmak isterim genç adam,

4539
04:01:03,840 --> 04:01:08,399
doğrudan suçlamada bulunuyorsun

4540
04:01:06,399 --> 04:01:10,160
ve cevap vermeyi reddediyorum.

4541
04:01:08,399 --> 04:01:11,279
>> Bak, gerçekleri istiyorum ve onları istiyorum

4542
04:01:10,160 --> 04:01:13,520
şimdi. Peki, Malberry'i keselim

4543
04:01:11,279 --> 04:01:14,720
Bush'un rutini. Dinle Bill, sen

4544
04:01:13,520 --> 04:01:16,640
polis olman gerekiyor ve sen almak istiyorsun

4545
04:01:14,720 --> 04:01:18,399
cinayet konusuna geri dönelim. Yapmama yardım et

4546
04:01:16,640 --> 04:01:19,760
doktor gevşesin. Çok daha fazlasını biliyor

4547
04:01:18,399 --> 04:01:21,920
anlattığından.

4548
04:01:19,760 --> 04:01:23,920
>> Elbette, Terry'ye yardım edeceğim ama önce,

4549
04:01:21,920 --> 04:01:25,760
Lily Beth'i bu işin içinden çıkaralım. belki

4550
04:01:23,920 --> 04:01:27,840
bize bir şeyler söyleyebilir.

4551
04:01:25,760 --> 04:01:29,520
>> Evet Bay Lee. bana öyle geliyor ki sen

4552
04:01:27,840 --> 04:01:33,080
Lily Beth'e sahip olmak için fazla endişeli değilim

4553
04:01:29,520 --> 04:01:33,080
bilincini geri kazan.

4554
04:01:35,760 --> 04:01:40,640
>> Ne duyuyorsun Doktor?

4555
04:01:38,000 --> 04:01:42,239
Kalbi çok depresif durumda.

4556
04:01:40,640 --> 04:01:43,920
Birisi ona emirler veriyor

4557
04:01:42,239 --> 04:01:46,319
zihinsel telepati.

4558
04:01:43,920 --> 04:01:48,160
>> Hey, bunu yapmayı öğrenebilir miyim? varsayarak

4559
04:01:46,319 --> 04:01:49,600
Lily Breth mutfakta. Yapabilir miyim

4560
04:01:48,160 --> 04:01:50,800
ona bir fincan şarap için bir dilek telgrafı çek

4561
04:01:49,600 --> 04:01:52,560
kahve? Ha?

4562
04:01:50,800 --> 04:01:54,399
>> Belki Raymond. Bir gün elimizde olduğunda

4563
04:01:52,560 --> 04:01:56,319
az zaman, belirteceğim

4564
04:01:54,399 --> 04:01:59,920
ona hipnozun ilkeleri.

4565
04:01:56,319 --> 04:02:02,720
>> Sevgili George'um,

4566
04:01:59,920 --> 04:02:05,760
>> Hipnozun prensibi şu şekilde değildir

4567
04:02:02,720 --> 04:02:10,040
onları inandıracağın kadar basit. bir

4568
04:02:05,760 --> 04:02:10,040
siyah kişi. Sen sağlamsın.

4569
04:02:27,040 --> 04:02:30,199
Uyan,

4570
04:02:32,239 --> 04:02:36,160
>> Zambak Ayı. Sevgilim,

4571
04:02:34,800 --> 04:02:37,279
>> büyük ellerinizi kendinize saklayın. ne

4572
04:02:36,160 --> 04:02:38,880
beni mahvettin mi?

4573
04:02:37,279 --> 04:02:39,600
>> Profesör, onu tekrar uyutun. bu

4574
04:02:38,880 --> 04:02:40,800
böyle daha iyi.

4575
04:02:39,600 --> 04:02:42,319
>> Bana ne yapıyorsun?

4576
04:02:40,800 --> 04:02:43,439
>> Ben mi? Ne yapıyordum?

4577
04:02:42,319 --> 04:02:44,720
>> Evet. Ne oldun?

4578
04:02:43,439 --> 04:02:46,080
>> Bana hipnozun ne olduğunu öğrenmelisin

4579
04:02:44,720 --> 04:02:48,000
hile. Bu benim tek şansım.

4580
04:02:46,080 --> 04:02:51,120
>> Söyle bana Lily Beth, ne oldu?

4581
04:02:48,000 --> 04:02:53,359
>> Aslında, onu hatırlayamıyorum. o

4582
04:02:51,120 --> 04:02:56,640
her şey bir rüya gibi görünüyor. Gördün mü?

4583
04:02:53,359 --> 04:02:57,279
>> Ah, bir parfüm hatırlıyor musun? tatlı

4584
04:02:56,640 --> 04:03:00,920
koku.

4585
04:02:57,279 --> 04:03:00,920
>> Evet. Evet. Devam et.

4586
04:03:01,760 --> 04:03:05,239
>> Kiraz canım.

4587
04:03:05,600 --> 04:03:08,960
Kiraz, canım.

4588
04:03:06,880 --> 04:03:10,080
>> Evet Jane. Nedir?

4589
04:03:08,960 --> 04:03:11,359
>> Cadılar Bayramı mı?

4590
04:03:10,080 --> 04:03:13,439
>> Hayır, değil.

4591
04:03:11,359 --> 04:03:14,239
>> O zaman neden o yeşil yüz yukarı dönüktü?

4592
04:03:13,439 --> 04:03:15,040
pencere?

4593
04:03:14,239 --> 04:03:16,640
>> Ne?

4594
04:03:15,040 --> 04:03:17,840
>> Evet, yeşil yüz gördüğüme benziyor

4595
04:03:16,640 --> 04:03:19,840
Bayan Vanie'nin odasında.

4596
04:03:17,840 --> 04:03:20,479
>> Bayan Vanie'nin evinde yeşil bir yüz gördünüz

4597
04:03:19,840 --> 04:03:21,840
oda mı?

4598
04:03:20,479 --> 04:03:23,840
>> Evet canım. O öyleydi

4599
04:03:21,840 --> 04:03:25,920
ateş etmek. Sana bundan bahsetmiştim ama

4600
04:03:23,840 --> 04:03:28,399
o kadar dağınıksın ki.

4601
04:03:25,920 --> 04:03:30,160
>> Evet canım. Ben dağınık beyinliyim. Senin

4602
04:03:28,399 --> 04:03:31,040
zihnim şimdi dinlenmiş hissediyorum ve her şey

4603
04:03:30,160 --> 04:03:31,600
kestirdikten sonra mı?

4604
04:03:31,040 --> 04:03:34,000
>> Mhm.

4605
04:03:31,600 --> 04:03:35,120
>> Bu iyi bir kız. Haydi. söyle

4606
04:03:34,000 --> 04:03:37,920
bana ne oldu.

4607
04:03:35,120 --> 04:03:39,680
>> Ah, bana bağırma. sana söyleyebilirim

4608
04:03:37,920 --> 04:03:41,680
nasıl oldu. Biz yalnızdık

4609
04:03:39,680 --> 04:03:43,840
oda ve Lara uyuyacaktı ve

4610
04:03:41,680 --> 04:03:46,000
sonra dedi ki, "Ah, götür şunu

4611
04:03:43,840 --> 04:03:48,399
bandaj." Ben de "Ne bandajı?" dedim.

4612
04:03:46,000 --> 04:03:51,279
Ve sonra dedi ki, "Beni vurma. Ben

4613
04:03:48,399 --> 04:03:54,000
bunu yapmak istemedim." Ve sonra oda

4614
04:03:51,279 --> 04:03:56,399
fena halde siyahlaştı. Bence birinin yapması gerekiyor

4615
04:03:54,000 --> 04:03:57,600
ışıkları kapattık.

4616
04:03:56,399 --> 04:03:59,840
>> Aynen böyle.

4617
04:03:57,600 --> 04:04:00,560
>> Devam edin. İyi gidiyorsun.

4618
04:03:59,840 --> 04:04:02,640
>> Peki,

4619
04:04:00,560 --> 04:04:05,439
>> evet. Işıklar çoktan sönmüştü.

4620
04:04:02,640 --> 04:04:07,760
>> Mhm. Çok karanlık oldu.

4621
04:04:05,439 --> 04:04:10,560
>> Bunu zaten söylediniz. Çok düşün

4622
04:04:07,760 --> 04:04:12,319
şimdi. Yeşil bir maske gördün.

4623
04:04:10,560 --> 04:04:13,760
>> Dolaptan çıktı.

4624
04:04:12,319 --> 04:04:16,239
>> Bir güve gibi.

4625
04:04:13,760 --> 04:04:17,760
>> Evet canım. Tıpkı bir güve gibi. Ah, nasıl

4626
04:04:16,239 --> 04:04:19,600
çok akıllısın. Tıpkı harika bir şey gibiydi

4627
04:04:17,760 --> 04:04:21,600
büyük güve etrafta uçtu. lütfen

4628
04:04:19,600 --> 04:04:24,319
kendini senden daha fazla sersemletme

4629
04:04:21,600 --> 04:04:25,680
öyle. Şimdi bana geri kalanını anlat.

4630
04:04:24,319 --> 04:04:27,040
>> Peki, bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum

4631
04:04:25,680 --> 04:04:29,359
bunu unutma. Çok büyük bir şey gibiydi

4632
04:04:27,040 --> 04:04:30,479
yosun. Gördün mü? Saklanacak mıydın?

4633
04:04:29,359 --> 04:04:33,680
gardırop mu? Belki.

4634
04:04:30,479 --> 04:04:37,600
>> Hayır, gardıropta değildim. Şimdi bak,

4635
04:04:33,680 --> 04:04:40,800
Zincir, lütfen kendin ol. Hayır, yani

4636
04:04:37,600 --> 04:04:43,120
kendin olma. Sadece rahatla. Rahatlamak.

4637
04:04:40,800 --> 04:04:46,960
>> M Lee,

4638
04:04:43,120 --> 04:04:49,040
bir dakika. Neredeydin? Sen miydin

4639
04:04:46,960 --> 04:04:51,199
üst katta mı? Hayır, burada konuşuyordum

4640
04:04:49,040 --> 04:04:51,920
oğlunuzla birlikte. Ve bu arada, nerede

4641
04:04:51,199 --> 04:04:54,160
O?

4642
04:04:51,920 --> 04:04:55,600
>> İşte buradayım Bay Lee. için ne yapabilirim

4643
04:04:54,160 --> 04:04:56,800
Sen?

4644
04:04:55,600 --> 04:04:59,040
>> Bunu durduracak mısın?

4645
04:04:56,800 --> 04:05:00,319
>> Evet, kapının dışında dinliyordum.

4646
04:04:59,040 --> 04:05:01,199
Babamın sorusuna cevap vermedin

4647
04:05:00,319 --> 04:05:03,600
henüz soru.

4648
04:05:01,199 --> 04:05:05,040
>> Haydi ama. Boşver. Boşver.

4649
04:05:03,600 --> 04:05:07,040
Belki bize nerede olduğunu söyleyebilirsin.

4650
04:05:05,040 --> 04:05:08,800
Bay Vany. Tabii ki bilmiyorsun

4651
04:05:07,040 --> 04:05:10,560
Karınızın nerede olduğuna dair herhangi bir şey.

4652
04:05:08,800 --> 04:05:14,089
>> Ah, devam et. Ona nerede olduğunu söyle. istiyorum

4653
04:05:10,560 --> 04:05:15,439
eve gitmek için. Açım.

4654
04:05:14,089 --> 04:05:18,720
[çığlık atıyor]

4655
04:05:15,439 --> 04:05:18,720
>> HERKES SESSİZ. SESSİZLİK.

4656
04:05:20,800 --> 04:05:26,279
YAPMAYIN. HAYIR, YAPMAYIN. YAPMAYIN.

4657
04:05:31,199 --> 04:05:38,560
>> LAURA, hipnotik bir büyünün etkisi altında.

4658
04:05:36,000 --> 04:05:40,479
Bayanlar ve baylar, bu bir

4659
04:05:38,560 --> 04:05:42,319
heyecan verici bir gece ve hepiniz

4660
04:05:40,479 --> 04:05:45,199
biraz açıklamayı hak ediyor ve

4661
04:05:42,319 --> 04:05:46,720
Garip olaylara karşı rahatlama.

4662
04:05:45,199 --> 04:05:48,319
Konuşmayı yapan adam

4663
04:05:46,720 --> 04:05:50,080
duvarın arkasında bir yerde.

4664
04:05:48,319 --> 04:05:51,920
>> Artık akıllı oluyorsun Sherlock.

4665
04:05:50,080 --> 04:05:54,239
>> Şu anda ekibini tanıtıyoruz

4666
04:05:51,920 --> 04:05:56,319
Lorett ve Renee konserde göründüklerinde

4667
04:05:54,239 --> 04:05:59,279
yeşil alanda başarılarının zirvesi

4668
04:05:56,319 --> 04:06:02,239
Paris Quon'un odası.

4669
04:05:59,279 --> 04:06:05,800
>> Elbette. Maske, resim.

4670
04:06:02,239 --> 04:06:05,800
>> Bayan Lorett.

4671
04:06:06,080 --> 04:06:11,199
Artık onun kim olduğunu biliyorum.

4672
04:06:08,960 --> 04:06:13,520
Men Lorett artık bandaj koyacak

4673
04:06:11,199 --> 04:06:15,680
gözleri. İçini görmek daha iyi

4674
04:06:13,520 --> 04:06:19,439
gerçek.

4675
04:06:15,680 --> 04:06:21,120
Çok iyi tatlım. Çok güzel. aynen

4676
04:06:19,439 --> 04:06:23,040
eski pasta.

4677
04:06:21,120 --> 04:06:27,000
>> İzleyicilerden herhangi biri bunu ister mi?

4678
04:06:23,040 --> 04:06:27,000
Mammsel'e bir soru sorar mısın?

4679
04:06:28,000 --> 04:06:32,479
>> Gelin Bay Lee. O kadar doluydun ki

4680
04:06:30,560 --> 04:06:34,319
şu ana kadarki sorular.

4681
04:06:32,479 --> 04:06:36,319
>> Düşünüyorum da kardeşim,

4682
04:06:34,319 --> 04:06:38,560
>> Msel'i bu konuda çok uzun süre tutamayız

4683
04:06:36,319 --> 04:06:41,760
hassas zihinsel denge. O oldu

4684
04:06:38,560 --> 04:06:44,640
son zamanlarda büyük bir baskı altında. O zaman yapacağım

4685
04:06:41,760 --> 04:06:46,239
soruları kendime sorun. Evet Renie.

4686
04:06:44,640 --> 04:06:48,000
Ben senin emrindeyim.

4687
04:06:46,239 --> 04:06:51,279
>> Şimdi korkuyor musun?

4688
04:06:48,000 --> 04:06:53,040
>> Hayır, oldukça güvendeyim.

4689
04:06:51,279 --> 04:06:56,040
>> Gerçeği söyleyecek misin?

4690
04:06:53,040 --> 04:06:56,040
>> Evet.

4691
04:06:56,399 --> 04:07:00,560
>> Bana gelip şöyle dediler: "Ortağınız,

4692
04:06:58,960 --> 04:07:03,120
o sihirli becerilere sahip ve nadir

4693
04:07:00,560 --> 04:07:05,359
kimliğe bürünmeler bir casustur, ancak yapamayız

4694
04:07:03,120 --> 04:07:08,479
kanıtla. Sana bir milyon vereceğiz

4695
04:07:05,359 --> 04:07:10,960
Franks, eğer bize bu kanıtı getirirsen."

4696
04:07:08,479 --> 04:07:12,800
>> Şimdi öğreneceğiz. Onlara sen verdin

4697
04:07:10,960 --> 04:07:14,399
istediklerinin kanıtı.

4698
04:07:12,800 --> 04:07:16,880
Evet.

4699
04:07:14,399 --> 04:07:17,600
>> Öldürülmek üzere götürdüler.

4700
04:07:16,880 --> 04:07:20,000
>> Evet.

4701
04:07:17,600 --> 04:07:22,960
>> O senin için neydi? Bu adam seni

4702
04:07:20,000 --> 04:07:24,399
ihanete uğradı. Düşmana sattığın bu adam

4703
04:07:22,960 --> 04:07:26,000
para için.

4704
04:07:24,399 --> 04:07:27,840
>> O benim kocamdı.

4705
04:07:26,000 --> 04:07:30,880
>> Sana onun olacağını söylediklerinde

4706
04:07:27,840 --> 04:07:34,080
idam edildi. Bu adama bir hediye gönderdin

4707
04:07:30,880 --> 04:07:36,479
idam mangasından önceki son anı.

4708
04:07:34,080 --> 04:07:38,640
Neydi bu?

4709
04:07:36,479 --> 04:07:40,640
>> Gözleri için yeşil bir eşarptı.

4710
04:07:38,640 --> 04:07:41,680
>> Şu anda giydiğin gibi mi?

4711
04:07:40,640 --> 04:07:44,080
>> Evet.

4712
04:07:41,680 --> 04:07:46,960
Neden gönderdin?

4713
04:07:44,080 --> 04:07:50,319
>> O benim eşarbımdı. onun benim olduğumu bilmesini istedim

4714
04:07:46,960 --> 04:07:53,359
Ondan nefret ettiğim için ona ihanet etmiştim.

4715
04:07:50,319 --> 04:07:54,960
İyi ve nazikti.

4716
04:07:53,359 --> 04:07:55,920
Ama sahip olduğu güçten dolayı ondan nefret ediyordum

4717
04:07:54,960 --> 04:07:58,720
üzerimde.

4718
04:07:55,920 --> 04:08:02,080
>> görüyorum. Tek savunmanız bu. sen

4719
04:07:58,720 --> 04:08:04,800
ondan nefret et. Onu vurduklarını sanıyordun. sen

4720
04:08:02,080 --> 04:08:07,199
Amerika'ya kaçtı. öyle olduğunu sanıyordun

4721
04:08:04,800 --> 04:08:09,439
güvenli. Sonra onun hayatta olduğunu öğrendin.

4722
04:08:07,199 --> 04:08:11,120
ve intikam almak istiyordu. Teşekkür ederim,

4723
04:08:09,439 --> 04:08:14,479
Melorette.

4724
04:08:11,120 --> 04:08:18,920
Artık bandajı çıkarabilirsiniz.

4725
04:08:14,479 --> 04:08:18,920
Kumaşın üzerinde ne görüyorsun? Manzel.

4726
04:08:19,199 --> 04:08:21,920
>> İçinde bir delik var.

4727
04:08:21,120 --> 04:08:24,560
>> Evet.

4728
04:08:21,920 --> 04:08:25,680
>> Üzerinde kan var.

4729
04:08:24,560 --> 04:08:29,120
Bu kan.

4730
04:08:25,680 --> 04:08:30,720
>> Geri döndüm. buradayım ve yapacağım

4731
04:08:29,120 --> 04:08:35,177
intikamımı al.

4732
04:08:30,720 --> 04:08:37,196
>> HAYIR. HAYIR. Bana dokunma. [müzik]

4733
04:08:35,177 --> 04:08:37,196
[çığlık atıyor]

4734
04:08:40,239 --> 04:08:43,760
Bir dakika hanımefendi. Sen gitmiyorsun

4735
04:08:42,239 --> 04:08:47,199
hiçbir yerde.

4736
04:08:43,760 --> 04:08:49,439
Bayan Williams değilse gel

4737
04:08:47,199 --> 04:08:51,359
benimle birlikte.

4738
04:08:49,439 --> 04:08:54,319
Tamam, hadi. Sümüklememi istiyorsun

4739
04:08:51,359 --> 04:08:56,800
sen mi? İçeri girin. Merhaba Terry. Terry, gel

4740
04:08:54,319 --> 04:09:00,880
burada. Bundan bir miktar al. İşte senin

4741
04:08:56,800 --> 04:09:02,880
Adam. Sonunda bir katili yakaladım.

4742
04:09:00,880 --> 04:09:04,960
>> Yanılıyorsun. hiç el sürmedim

4743
04:09:02,880 --> 04:09:07,120
Merhaba oğlum. Sözünü tuttun

4744
04:09:04,960 --> 04:09:09,199
ben. Ona dokunmadığını söylemiştin.

4745
04:09:07,120 --> 04:09:10,640
>> Ama o öldü, değil mi? Ve sen değilsin

4746
04:09:09,199 --> 04:09:12,880
hiçbir yere gitmiyor. ne olduğunu bulana kadar

4747
04:09:10,640 --> 04:09:14,960
onu öldürdü. Ve sen, Profesör, biliyorsun

4748
04:09:12,880 --> 04:09:16,399
kendi iyiliğin için çok fazla. tutuyorum

4749
04:09:14,960 --> 04:09:18,080
sen de.

4750
04:09:16,399 --> 04:09:20,160
>> Artık akıllı oluyorsun, Bill.

4751
04:09:18,080 --> 04:09:20,720
>> Peki profesör, görüyorum ki ikiniz de birbirinizi tanıyorsunuz

4752
04:09:20,160 --> 04:09:24,000
diğer.

4753
04:09:20,720 --> 04:09:26,479
>> Evet. Renee benim asistanımdı. öğrettim

4754
04:09:24,000 --> 04:09:29,840
bildiği her şeyi ona verir. için yukarı çıktım

4755
04:09:26,479 --> 04:09:32,560
kendisi ve başarıya ulaştı. Daha sonra biz

4756
04:09:29,840 --> 04:09:33,920
bir toplama kampında buluştuk. İşte biz

4757
04:09:32,560 --> 04:09:39,479
öyle. bir

4758
04:09:33,920 --> 04:09:39,479
>> Küçük bir kelime, Bay Lee. Aslında küçük kelimeler.

4759
04:09:39,600 --> 04:09:42,479
Terry, alacağın yer burası mı?

4760
04:09:41,279 --> 04:09:44,560
evlilik ruhsatları?

4761
04:09:42,479 --> 04:09:48,319
>> Hayır canım. Burası morg. Morg mu?

4762
04:09:44,560 --> 04:09:50,080
>> Ah canım, sen çok tatlı bir şeysin.

4763
04:09:48,319 --> 04:09:51,359
Ah,

4764
04:09:50,080 --> 04:09:52,960
>> boşver canım. Sen sadece sağda kal

4765
04:09:51,359 --> 04:09:54,479
burada. Kimse seni alamayacak.

4766
04:09:52,960 --> 04:09:56,160
>> Ah,

4767
04:09:54,479 --> 04:09:57,680
>> peki doktor, ekleyecek bir şeyim var

4768
04:09:56,160 --> 04:09:58,800
yılın hikayesi?

4769
04:09:57,680 --> 04:10:00,239
>> Kim bu Renee?

4770
04:09:58,800 --> 04:10:01,920
>> Renee onun kocasıydı. Onu çevirdi

4771
04:10:00,239 --> 04:10:03,359
bir meblağ karşılığında bitti. Nazilerin yapacağını düşündüm

4772
04:10:01,920 --> 04:10:04,080
ona iyi bak, ama onun bazı fikirleri vardı

4773
04:10:03,359 --> 04:10:06,800
onun.

4774
04:10:04,080 --> 04:10:08,319
>> Bak Doktor, cinayet miydi bu? Sonunda mı

4775
04:10:06,800 --> 04:10:12,117
mola ver? Öldürüldü mü?

4776
04:10:08,319 --> 04:10:14,137
>> Korkmuş grubu ölüme gönderiyoruz.

4777
04:10:12,117 --> 04:10:14,137
[müzik]

4778
04:10:19,322 --> 04:10:21,342
>> [müzik]